H5游戏论坛

 找回密码
 入驻H5
查看: 2481|回复: 17

[游戏介绍] your diary 初回限定版 补图版部分中文介绍……

 关闭 [复制链接]

Lv.3 - 老鸟

发表于 2011-7-2 17:40:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 cqcqcqcq555 于 2011-7-2 18:36 编辑


                               
登录/注册后可看大图

ブランド:CUBE(このブランドの作品一覧)




  • 価格:
  • \9,240 (税抜\8,800)






  • メディア:
  • DVD-ROM


故事简介
长峰智希(ながみね ともき)是风见坂学院的2年级学生。
由于父母在海外工作的缘故,自幼开始便在朋友深菜川夕陽(みながわ ゆうひ)家里借宿。
平稳的学校生活,图书委员会的工作和在夕阳家开的喫茶店 『夕顔亭』 帮忙,已经成为每天放学后的日常风景。

直到那一天。
由于所憧憬的前辈图书委员长綾瀬紗雪(あやせ さゆき)的提议,到商店街外的二手书店『風鈴堂』 去取一本书。
和智希所想象的不一样,书店内外都显得略为孤寂。 略带潮湿的空气,肮脏的黑色书架,上面散落着几本落满灰尘的书。
但是,智希忍受着气氛没有离开,寻找着目标书本。
在店内眺望了下,一本奇怪的书吸引的他的目光。
封面写着『your diary』 的一本古旧的书。不由自主的,取下了这本书,打开它的扉页的时候――
伴随着温暖的光线,一个女孩子从中飞了出来。

「你是ゆあ的新朋友吗?」
自从和自称是神祗的不可思议的少女ゆあ见面后,智希和围绕着他的三个女孩子,命运的齿轮开始转动。
和一册白色的日记薄一起――
キャラクター


                               
登录/注册后可看大图
ゆあ CV:渡辺涼子
空白的绘图日记所生的,司掌幸福的神明。
能力是使绘图日记的持有者获得幸福,所以把智希的幸福当做自己的幸福去追寻,全力向前突进的充满活力的女孩子。
毫无顾虑的向前进,这算是她的优点也算是她的缺点吧。

毫无邪气的明亮的表情,与谁都能打成一片,周围的人都把她当做可爱的小猫一样的吉祥物。
天然属性,涉世不深。
残念的是没有什么特别的神力,所以经常被当成小孩子,尽管本人常常自夸是神祗。

「交给我吧。ゆあ觉对会让你获得幸福的!」



                               
登录/注册后可看大图
綾瀬 紗雪 (あやせ さゆき) CV:瀬戸りく
智希的前辈,图书委员会的委员长。
头脑聪明,容貌美丽,在风见坂学园内一直被传为奇才,教师报以了很大的信赖和期望。

喜欢安静,属于比较害羞的个性,不擅长人际交往。
身边环绕着独特的神秘气氛,使得他人产生对其敬而远之的映象。
一个人独居于车站前的公寓。
与智希在一年前认识后成为夕顔亭的常客,经常在店里一角读书消磨时间。

「人类,谁都一样……幸福,为什么大家都要追寻呢?」



                               
登录/注册后可看大图
深菜川 夕陽 (みながわ ゆうひ) CV:鈴田美夜子
智希自小的青梅竹马。
因为在家里经营的咖啡店帮忙,所以对于各类家务十分精通。
为人十分体贴,照顾智希成为了她人生的价值所在。
十分任劳任怨,任性和自己的主见也基本是没有。
每当被人询问意见时,就会口头禅般地以“智希会怎样做?”先询问智希。
是个比别人要害羞几倍的人,非常不坦率,她和智希的关系成为了好友香穂打趣的调料。
母亲在数年前就过世了,而母亲所珍视的这家咖啡店也就成为了她最珍视的东西。
虽然是个很容易感到寂寞的人,但是并不想拖累智希,所以一直没能将内心的情感传达给智希。


「才不是什么约会呢。只是避避雨而已」



                               
登录/注册后可看大图
広崎 かなで (ひろさき かなで) CV:森谷実園
智希的朋友的实妹,一年级的后辈。
礼貌并且腼腆内敛的女孩子。此外还在努力克服着不擅长的事情。
父母是音乐家,经常在海外公演不在家,因此常常在家里代替兄长操持家务。
暗恋着对自己十分温柔的智希,为了能和智希尽可能多地共处而加入了图书委员会。
兴趣是绘画,梦想着将来能成为插画家。
为在今年的体检中,坐高勉强超过了70厘米而暗暗窃喜。
“因为就像这样跟在大家后面的话,前辈总是会出现的”




                               
登录/注册后可看大图
美鈴 (みすず) CV:浅香舞子
風鈴堂二手书店的店主,自称是ゆあ的保护人兼姐姐大人。
对任何人都温柔,和蔼可亲的性格。如画中一般泰然自若的成年女性。
对ゆあ有着过渡的保护心理。

对風鈴堂里的书就像对待自己孩子一样的珍惜。
年龄及其他属性一切不明。

「姐姐我是作为客人来的哦。不要打扰小ゆあ」


                               
登录/注册后可看大图
榎本 香穂 (えのもと かほ) CV:卯衣
夕陽的挚友,同班同学。
友好且活泼的性格,能与任何人交上好朋友。
智希的人际中,气氛活跃器的存在。
另一方面,由于过于活跃的存在,因此往往也是骚动的源头。

最喜欢看到夕陽害羞时的反应,与智希是戏弄与被戏弄的关系。
兴趣是揉夕陽的胸。(……)

「智希智希って、如果是你就不仅仅如此了嘛!」


                               
登录/注册后可看大图
藤村 奈月 (ふじむら なつき) CV:澤田なつ
かなで的挚友,同班同学。
极端的无口女。
从不把感情表现在脸上,让人无法理解的奇怪的孩子。

以假名称呼朋友和同级生,并且看得无比重要。
对于欺压かなで的響感到不爽。

「智学长,一起玩……」


                               
登录/注册后可看大图
広崎 響 (ひろさき ひびき) CV:十利須我里
かなで的亲哥哥,智希和夕陽的青梅竹马。
因某件事而和かなで产生了隔阂,对かなで开始变得刻薄起来,不过其心底里还是很重视着妹妹的。
和潇洒酷哥外表截然相反的是内里对动物博爱的心,有着收集布偶玩具这样令人意外的爱好。
目前从属于手工艺部,其制作能力甚至被一些发烧阿宅奉为神级。
对于智希和夕陽暖昧不明的关系非常忧心,和香穂一起谋划着将两人撮合到一起。


「首先要让夕陽察觉这一点。就从这里开始吧」


                               
登录/注册后可看大图
深菜川 千歳 (みながわ ちとせ) CV:子太
夕陽的父亲,咖啡店“夕顔亭”的老板。
把休闲般地经营咖啡店作为兴趣,一有功夫就会和店里的常客东拉西扯。
因为一副和善老大哥的模样而被智希一干人当成了倾诉对象,不过其基本上是个怕麻烦且不能解决问题的家伙,言辞刻薄。
对夕陽十分溺爱,且十分怕女儿。所谓的夕陽至上主义。


「对夕陽好的话,当然就没问题啦。之后就随意了」

第一次翻译游戏介绍……如有错误和翻译不到位的地方希望各位日语帝提出……努力学习中……
夕阳的没看懂,所以不敢乱翻,毕竟**语也只有凑合的能力呢……
老是看到挂一个无图的帖子,有点纠结,终于攒够分发帖了,所以忍不住纠正下,但是光补图说不过去,因此自己简单翻译了下……

既没有双马尾也没有蹭得累,连大小姐属性都没有,画风也不算特别喜欢,此作无爱了。

我记得有加CG的说?
老实说人物有点幼龄向……
哦,版主修改的是前一版……

                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图

点评

下次附几张CG吧...  发表于 2011-7-2 17:55
有爱就有H5~
 成长值: 74680

vip.6 - vip.6

发表于 2011-7-2 17:46:11 | 显示全部楼层
鼓励鼓励~~~剩下的交给我了
有爱就有H5~
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv.3 - 老鸟

 楼主| 发表于 2011-7-2 18:37:24 | 显示全部楼层
啊,受教受教,原来是这么翻译的啊,领教了。
有爱就有H5~
回复 支持 反对

使用道具 举报

叫兽 - 叫兽

发表于 2011-7-2 20:03:59 | 显示全部楼层
谢谢lz的翻译
有爱就有H5~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 成长值: 60900

vip.6 - vip.6

发表于 2011-7-3 08:28:45 | 显示全部楼层
我挺喜欢这种画风的-3-比较喜欢纱雪~
有爱就有H5~
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv.3 - 老鸟

发表于 2011-7-4 07:25:58 | 显示全部楼层
感觉着就是太雷同了。没什么新意
有爱就有H5~
回复 支持 反对

使用道具 举报

叫兽 - 叫兽

发表于 2011-7-9 15:44:50 | 显示全部楼层
瞳孔不爽
有爱就有H5~
回复 支持 反对

使用道具 举报

大湿 - 大湿

发表于 2011-7-11 14:52:38 | 显示全部楼层
......白金不爽......      总觉得游戏有既视感啊
有爱就有H5~
回复 支持 反对

使用道具 举报

老湿 - 老湿

发表于 2011-7-12 14:44:39 | 显示全部楼层
为啥这画风让偶想起**王子与不笑猫嘞
有爱就有H5~
回复 支持 反对

使用道具 举报

叫兽 - 叫兽

发表于 2011-7-13 18:15:02 | 显示全部楼层

看着还可以,完了再说!
有爱就有H5~
回复 支持 反对

使用道具 举报

叫兽 - 叫兽

发表于 2011-7-14 19:53:47 | 显示全部楼层
也还可以吧,和以前某个挺像的
有爱就有H5~
回复 支持 反对

使用道具 举报

大湿 - 大湿

发表于 2011-7-17 22:13:05 | 显示全部楼层
太萌了、、受不了啊!
有爱就有H5~
回复 支持 反对

使用道具 举报

大虾 - 大虾

发表于 2011-7-18 11:42:31 | 显示全部楼层
人物都好Q啊,喜欢快点出汉化
有爱就有H5~
回复 支持 反对

使用道具 举报

老湿 - 老湿

发表于 2011-7-20 20:49:36 | 显示全部楼层
画风很给力啊,很可爱的感觉
有爱就有H5~
回复 支持 反对

使用道具 举报

大虾 - 大虾

发表于 2011-7-31 22:52:56 | 显示全部楼层
看看好不好
有爱就有H5~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入驻H5

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|免责声明|H5Gal游戏论坛 |网站地图|网站地图

GMT+8, 2025-5-2 02:32 , Processed in 0.042542 second(s), 14 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表