抱着研究性的态度求助218话一个比较**性的问题

fool · 发表于 2011-7-26 18:25:22

大家好阿,我一直潜了不少水.......但是我看了218话有个问题我苦思冥想不解阿..........
'
218话大概是3:05-3:07的时候的台词......大家看字幕不知道怎么样....我在优酷看的台词是"让螃蟹大人只能横向发展的人生真的好吗?"

但是我听到是:"让螃蟹大人不能正@常@位,又不能后@背@位(这里读为日式英语back....应该知道意思吧),只能座位的人生真的好吗?"....大概意思吧......不知道是不是在下幻听阿.....

求助幻听者同伴.....在下抱着研究的态度来的