[教学贴]輝光翼戦記 銀の刻のコロナ 中文介绍（Angle告别帖

梦の最终章

骚年们...这是Angle给乃们翻译的最后一篇介绍了，今天下午就要回学校补课了，高三了，收心了，神隐了我舍不得乃们啊...有缘的话大半年后再见
文:getchu           翻译：Angle

ブランド：ETERNAL

• 価格：
• \10,290 (税抜\9,800)
  

• 発売日：
• 2011/11/25
  

• メディア：
• DVD-ROM
  

• JANコード：
• 4517451004106
  

• 品番：
• WILL-271A
  

ジャンル	シミュレーションRPG
カテゴリ	シミュレーションRPG、ファンタジー戦うヒロイン、ラブコメ
原画	キグナス、ぎん、こもわた遙華（SD原画）
シナリオ	座敷猫with企画屋
音楽	四十万行道
商品同梱特典	SPディスク（PULLTOP、propeller、ensembleを代表する3人のヒロイン達が使用可能となるスペシャルディスク）
備考2	CPU：Pentium4必須 VRAM：128MB必須

製品仕様／動作環境

対応OS：WinXP/Vista/7 必要メモリ容量/推奨：512MB 解像度：1280*720 色数：ハイカラー 音源：PCM、DirectSound DirectX：9.0ｃ以上

商品紹介

继『天空のユミナ』之后的“輝光翼戦記”第2弾！

ETERNAL 最新作非常抢眼的SRPG！
该作品的完成度已经被证实超越了以前的作品 !!
因为前作 『輝光翼戦記 天空のユミナ』 的关系，也成为了爱好者今后发表的情报受到关注。
  




ストーリー

小田桐統果（おだぎり とうか） 是非常普通的学生。
拥有充满紫色的光“真夜（しんや）” 被称为特殊空间的能力。（到底是神马能力= =）

有一天在 “真夜” 中、統果与不可思议的女子能够相遇。　她的名字叫天津刻乃（あまつ ときの）。
与統果一样，她也拥有 “真夜” 的能力。
然后有一天、統果的面前又一女性从空中降临。她的名字叫はミュリアル。
一个性格奇怪的人、托付给統果和刻乃一个少女。
少女名叫コロナ。
成长后便拥有毁灭世界的能力的龙人。 现在只不过是天真无害的少女而已。

「世界的灭亡正在逼近。如果可以正确的培养コロナ、灭亡就有可能避免」

ミュリアル的话语、自己被コロナ仰慕的视线、統果知道这是无法避免的了。
阻止世界的灭亡。胸中的感想、小田桐統果和コロナ的成长时刻开始了。





応援バナー

                               
登录/注册后可看大图

キャラクター

	小田桐 統果 （おだぎり とうか） 皇河学園、二年生。游戏的主人公。 从小时候开始就有着投身于保护世界的战斗中，深信着自己有特别的力量，说话变得快。 有一次、获得了“真夜”被称作特殊空间的特殊能力、能力觉醒，打 倒怪物、醒来后对之前的是进行反省，裹着低调的生活。 与锐利的视力相结合、“怪异的人” 和 “恐怖的人” 能轻松看到。 在那种环境中性格积极、稍微有点自信。 能力觉醒了的缘故战斗能力低,与此相对 “真夜” 产生认识感觉比谁都敏锐。 与刻乃和コロナ、ミュリアル的相遇、很大的改变了他的命运。 「让我拯救世界？　我是传说中的勇士！」
	コロナ / 小田桐 五六七 （おだぎり ころな） 所说的从ミュリアル、「希望好好养育」 的话语一起托付给統果、龍人的少女。 做户口时是統果的妹妹 ，“五六七” 作为名。（567= =） 非常喜欢接近統果和刻乃、晚上常常钻入他们的被窝里。（統果的钻一次，刻乃的钻一次...还是...那两个人谁一起的？） 性格无害，坦率，天真浪漫。 成长成为银龙后、拥有摧毁世界的力量。 现在的能力也很强、力量似乎有针对性。 在于人们的交往中，慢慢成长…… 「ころな、トーカもトキノも好き!!」
	天津 刻乃 （あまつ ときの） 皇河学園、三年生。 天津家世世代代的世界守护者，继承了刻乃的“真夜”投身于战斗。 龍護寺という寺で、与朋友共同生活。 模范生、容姿良好被许多学生仰慕。 性格一本正经语调严厉,不过，很会体谅朋友。 什么事都处理得很完美，不过对于恋爱却相当不在行，不管是别人的还是自己的都十分容易变得手足无措。 从小就经历战斗训练，实力很强大。 「如果与我一同作战、你便像我的家人一样」
	ミュリアル（就一极品腹黑呀） 一天，与コロナ一同从天而降的女性。 并托付統果和刻乃养育コロナ的人。 托付的コロナ后没地方可去，再护龙司享受着散漫的生活。 性格经常笑容满面十分悠闲、极为适当。 非常坦然的说着貌似很有道理的谎言、对周围是事物不感兴趣。 胸大、自己觉得这样挺好、常用这个调 戏統果。 令旁人烦扰的她却有着奇怪的魅力、让人恨不起来。 似乎有着天大的秘密…… 「你们能正确的养育コロナ世界就有可能会被拯救」
	健見 久美 （けんみ くみ） 皇河学園、一年生。 品行端正成績优秀。 本是刻乃的粉丝之一、当见到刻乃的能力后、在真夜中投身于战斗。 非常崇刻乃想与她接近，无视性别。（那个...百..百合？） 特别是与自己相似的被刻乃找到的統果出现后，竞争心理强了很多。 性格简单坦率、除了做有关刻乃的事时。 加入了統果、龍護寺成员中战斗经历最浅的一人。 「为了刻乃、久美会努力的！」
	兵藤 かなめ （ひょうどう かなめ） 皇河学園、一年生。 因为身材高大、所以非常引人注目。 言行非常的平静、与刻乃一样不仅受到同年级的女生还受到学长们的仰慕。 认为自己不合适、梦想着与强有力的男性恋爱，撒娇。 然而，现实中告白的只有女性这种状况（还是百合吧..我没意见...）关键在于春天还很遥远。 性格冷静、对周围的情况很细心。辨别力强大的女性。 看起来比实际年龄大、隐约的成为一种情结。 「ええ、わかります……誤解とは、辛いものです」
	穂村 茜 （ほむら あかね） 皇河学園、三年生。 宽松的空气（大概意思是很会调节气氛吧= =）、严守纪律的刻乃外的另一龍護寺成员。 很少发怒、不过一发怒谁也止不住。 顾家、家务却不擅长。喜欢垃圾食品和高卡路里食物以及味道浓的食物。 偶尔会做一次菜、但错出来的菜只有茜自己赞口不绝的情况居多、让龍護寺的調理班长刻乃非常头疼。 顺便一提,摄取的热量，由胸走向体质。因此，受到了女性羡慕的目光。 性格不喜欢整天打斗的随和性格。 喜欢恶作剧、常戏弄周围的人。 「は～い。可爱的孩子大受欢迎～」
	梶 智明 （かじ ともあき） 担任解决心灵和潜藏在黑暗的妖魔等的纠纷的异能力集体『チーム』的第三代领导人。 『チーム』 这个组织、在上一代领导人因退后，其成员相继推出完毕。 现在的情况是、加上恵理和アナスタシア，这三个人便是部 队的全部。（悲剧呐） 智明带着两个新人也解决了几个事件。 以受人委托而工作为立场、保护现场无辜人员、参与与工作无关的情况也很多。 飘飘然的态度、乍看之下像个无害少年。 认识智明的人知道「煮的和焼的都不能吃」 但也没有人怀疑。 「背负着数十万人的性命。放轻松」
	金剛 恵理 （こんごう えり） 智明率领的『チーム』的成员。 智明继承『チーム』后加入，她的过去一无所知。 坦率纯真的性格、有强烈的正义感。 因此、即使是免费工作也要帮助别人。 男孩一样的性格、不喜欢自己的姓“金刚”、喜欢被别人叫自己的名。 与統果同一年级。 因为工作缘故出席率很低、成绩处于危险领域。 「え、えりりん!?　その呼び方はちょっと……」
	アナスタシア 智明率领的『チーム』的成员。 属于上一代的 『チーム』 的成员、是个孤儿。小时候与智明像亲兄妹一样直到长大。 很早就认识到自己有极高的潜在能力、与恵理同一时期成为 『チーム』正式 队员。 常常带着困窘的眼神，但并非如此、极少说话。 但是、那极少的言语却十分辛辣。 平时、从讽刺变成谩骂。 喜欢诅咒。 实际上是心地善良的孩子、但仅对于智明。 周囲からは、兄代わりの智明と同様に食えないという評価が多い。 成绩很好、能轻松的超越大学毕业生。 「あなたのこと、お弁当の中の緑のギザギザくらい気に入りました」
	斉藤 竜一 （さいとう りゅういち） 曾经是拥有妻子的正常上班族。 但与好友联合家属旅行时候，遭遇真夜。 家人与朋友被出现的妖怪杀害、生存下来的只有竜一自己以及朋友的独生女明日翔。 竜一领养了明日翔、知道了真夜和魔物的存在决心用尽一生猎杀魔物。 对于选择了猎杀魔物的生活方式从不后悔。 但是、追随自己战斗的明日翔缺乏勇气、想要回到普通世界。 为了转变明日翔的心情、像亲生孩子一样对待她。 性格严厉。很少说话、但说的话都很有分量。 「この程度の痛みで、音を上げていいはずがあるまい」
	遠野 明日翔 （とおの あすか） 小时候、与竜一一家家族联合旅游遭遇了真夜、家人只剩下她一个。 被生还的竜一领养、开始了新的生活。 学生時代、知道经常外出的竜一在猎杀杀死家人的魔物。 毕业的明日翔、也决定踏上这条道路。 竜一不同意、但明日翔并没有动摇。 从那天起、明日翔与竜一成为伙伴共同战斗。 和蔼的性格、爱管闲事。 将把自己领养的爸爸的朋友的竜一敬称为 「叔叔」 。 「お姉さんの言うことは聞くものですよ、統果くん」

呃..不知道有几个人会认真看完呢~~

akito

我的好后宫，我会想乃的……努力学习，加油~

菊攻♂尽瘁

好吧，我看完的说...
玩不来日版原版的RPG啊。。。

PS：高三啊。。感觉很遥远- -！嘛，开学咱都要隐了~

angleshelly

8了与咱重名一半的乃啊
咱表示高三过去了一年了现在反而有点怀念了

岚音

······不是吧  少年  你都要神隐了额··
                   大半年后··  咱们有缘再见把··

Azelseven

看完了。。。貌似有戏模式其实是SLG?

无尽猎艳

这游戏妥妥的没听说过啊，偶孤陋寡闻了。。。

lizhi71692

最后一篇了看完了

断桥晓月

翻译人设什么的最讨厌了，期待你回来，和你合作啊~

我是晚上

高三啊，加油哦

片翼

祝你好运，考个理想大学后，再去学习新知识，别耽误了功课

ffffnna

前来感谢Angel菌~摸头，干巴爹啊~

魔王

表示祝你学业进步，考个好大学。。。有空记得回来看看额~

GDZQ

恩，还是收心的好。。。祝愿你的。。。以后一定可以见的。。。555