寿限无....名字中日对照

攻略之魂 · 发表于 2011-8-17 13:01:30

本帖最后由攻略之魂于 2011-8-17 13:05 编辑

满足一部分无聊的人哈哈，

不知道又没有人发过..

日语版
寿限无寿限无ウンコ投げ机一昨日の新ちゃんのパンツ新八の人生バルムンク＝フェザリオンアイザック＝シュナイダー三分の一の纯情な感情の残った三分の二はさかむけが気になる感情裏切りは仆の名前をしっているようでしらないのを仆はしっている留守スルメめだかかずのここえだめめだか…このめだかはさっきと违う奴だから池乃めだかの方だからラー油ゆうていみやおうきむこうぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺビチグソ丸

中文版
寿限无寿限无扔屎机前天的小新的内裤新八的人生巴鲁蒙格·费扎利昂艾扎克·休纳德三分之一的纯情之感情的剩下的三分之二是在意倒刺的感情背叛好像知道我的名字我知道他不知道的不在家干鱿鱼鳉鱼干青鱼子粪坑鳉鱼...这个跟刚才的不同哦这个是池乃鳉鱼辣油雄帝宫王木村皇呸呸呸呸呸呸呸呸呸小屎丸

本来想在放个铃声的...貌似等级不够哈

wen1100az · 发表于 2011-8-17 13:04:21

狗狗翻译的吧 ...

wangur12 · 发表于 2011-8-17 13:50:34

一翻译成中文就没有搞笑的感觉了。。

活塞少年 · 发表于 2011-8-17 14:11:50

=。=这种贴怎么看怎么不水

@BB@ · 发表于 2011-8-17 20:25:51

看漫畫到這章字數暴增

famas02 · 发表于 2011-8-17 21:56:24

强大的翻译能力啊，不过是自己翻译的吗？你确定ぺぺ就是呸呸？

k199411k · 发表于 2011-8-18 19:29:13

这个名字很能用来拖，不管动画漫画

＂__萌妹纸 · 发表于 2011-8-19 11:25:26

看那集的时候很想砸电脑那天终于勇敢的站在了新八叽的立场上

yangxin5021850 · 发表于 2011-8-19 17:48:40

呃，我还以为是汉语谐音呢，如果是汉语谐音也算，现在那么长的名字我还不能念完整呢

CAINSC · 发表于 2011-8-19 19:35:36

..这一集吾辈差点就步上了新吧唧的后尘了
...那万恶的某位大人的名字啊!!让人吐槽无力了已经= =
..其实是猩猩在偷懒吧,
..其实是猩猩偷懒一直用某位大人的名字在吊时间吧!!!!!!!

huang19941007 · 发表于 2011-8-20 06:43:56

翻译成中文读起来才有意思

账号		自动登录	找回密码
密码			入驻H5

[萬事の閒話屋] 寿限无....名字中日对照