Steins;Gate PC版简体中文测试补丁更新v1.2

a2663735 · 发表于 2011-8-25 11:34:28

本帖最后由 a2663735 于 2011-8-28 11:41 编辑

原帖地址：http://bbs.kidfanschannel.net/discuz/thread-39194-1-1.html

登录/注册后可看大图

5pb.Games于2008年推出了由社长志仓千代丸亲自企划并担当制作人的科学幻想作品[Chaos;Head]后，取得了非凡的成功与不俗的成绩。在改编为新番动画后人气更是经久不衰，在2009年年初推出的“增强完整版”性质的[Chaos;Head Noah]在次时代主机Xbox360上首周竟也卖出万套以上。携此作的空前成功之势，5pb.Games在2009年10月15日推出同系列新作[Steins;Gate]，前作的核心团队新加入近期的话题人物组成了更强的制作团队。本作在发售后取得了超高的人气，超高的口碑与超高的销量。可以视为5pb.游戏分公司成立以来最为成功的一款作品。而其制作人志仓千代丸、剧本家林直孝也因此成为了近期人气飙升的话题人物。
作为原KID STAFF之一的林直孝，曾是KID著名作品[秋之回忆]系列**、第五代剧本的主线执笔者，亦参加过[Remember11]、[L的季节2]等作品的执笔。2008年凭借他个人之力所创造的[Chaos;Head]剧本赢得了广大玩家，尤其是原KID游戏玩家的一致赞誉。这次的[Steins;Gate]终于令他走上了“优秀剧本家”之位。作为原KID STAFF的坚定支持者，KIDS Fans Channel 特别创作组第一时间翻译制作[Steins;Gate]的中文影像版作品，为国内玩家带来这一即将(或者说已经)被封为神作的全新作品的魅力体验。现在推出PC版的测试汉化补丁，让更多玩家可以直接与游戏面对面接触，享受其中的剧情。希望大家喜欢。

补丁说明：
1、测试版补丁汉化了游戏中序章、第1章、第2章和第3章的内容。后续内容将会陆续更新。使用时将所有文件放置于游戏安装目录下覆盖同名文件。
考虑到补丁的容量与便携性，测试版暂未包括汉化图片、汉化视频以及游戏中BBS的对白汉化。我们正在研究发布简洁的汉化图片包的方案，完成后会第一时间发布，而BBS的对白在更新补丁前，已随第一版测试补丁附带了文本翻译，玩家可以在游戏过程中自行打开查阅。
请务必注意，为了使补丁可以正确运行，请务必修改游戏的默认目录名【Steins;Gate】为【SteinsGate】或其它不包括【;】的名称。
4、测试补丁仅供技术研究之用，请下载24小时后自行删除，禁止用于任何商业行为，违者后果自负，KIDSFansChannel特别创作组概不负责。
5、未经许可，任何人不得将汉化文件中任何内容使用在其它用途。KIDSFansChannel特别创作组保留对汉化内容的署名权和支配权。
6、v1.2补丁增加了主要图片汉化以及主界面中文版效果显示修改以及之前很多人出问题的那个title.ngs 的更新。

补丁版本：v1.2
作品长度：EP1-3
作品格式：RAR
作品大小：12.1M

制作名单【v1.2】
剧本翻译：Ultima
文本翻译：Nemesis、geniuswu
汉化技术：AmaF
脚本汉化：yeyaz
效果测试：克罗艾の猫猫、yeyaz
制作协助：澄空的雨
统筹制作：冰天火焰

补丁下载地址
http://u.115.com/file/bhi69fdj