作为原KIDSTAFF之一的林直孝，曾是KID著名作品[秋之回忆]系列**、第五代剧本的主线执笔者，亦参加过[Remember11]、[L的季节2]等作品的执笔。2008年凭借他个人之力所创造的[Chaos;Head]剧本赢得了广大玩家，尤其是原KID游戏玩家的一致赞誉。这次的[Steins;Gate]终于令他走上了“优秀剧本家”之位。作为原KID STAFF的坚定支持者，KIDS Fans Channel特别创作组第一时间翻译制作[Steins;Gate]的中文影像版作品，为国内玩家带来这一即将(或者说已经)被封为神作的全新作品的魅力体验。现在推出PC版的测试汉化补丁，让更多玩家可以直接与游戏面对面接触，享受其中的剧情。希望大家喜欢。
) P1 h2 k U2 }3 f
补丁说明：
1、测试版补丁汉化了游戏中序章、第1章、第2章和第3章的内容。后续内容将会陆续更新。使用时将所有文件放置于游戏安装目录下覆盖同名文件。
2、考虑到补丁的容量与便携性，测试版暂未包括汉化视频以及游戏中BBS的对白汉化。BBS的对白在更新补丁前，已随测试补丁附带了文本翻译，玩家可以在游戏过程中自行打开查阅。
3、请务必注意，为了使补丁可以正确运行，请务必修改游戏的默认目录名【Steins;Gate】为【SteinsGate】或其它不包括【;】的名称。
4、测试补丁仅供技术研究之用，请下载24小时后自行删除，禁止用于任何商业行为，违者后果自负，KIDSFansChannel特别创作组概不负责。5 F; Y# F/ T2 _
5、未经许可，任何人不得将汉化文件中任何内容使用在其它用途。KIDSFansChannel特别创作组保留对汉化内容的署名权和支配权。2 y: S( w2 Z2 f: Y8 {: O* A1 w% e
6、v1.2补丁增加了主要图片汉化以及主界面中文版效果显示修改。4 x0 ~# C5 n) y. H, t
补丁版本：v1.2
作品长度：EP1-36 d+ Y$ n- ]) w8 j* W3 e/ b% T' h4 v5 g
作品格式：RAR
作品大小：12.1M% k, d C. G5 j% W
作品链接：http/115
! r( e* z- L9 r0 ^3 J" S5 a
制作名单【v1.2】
剧本翻译：Ultima: F2 Z4 j3 p& ]: ]5 C4 R' v
文本翻译：Nemesis、geniuswu
汉化技术：AmaF
脚本汉化：yeyaz
效果测试：克罗艾の猫猫、yeyaz
制作协助：澄空的雨
统筹制作：冰天火焰( D"
威望
H币
贡献
邪恶
DPS
节操
雷达卡
发表于 2011-8-25 19:33:04
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
真的吗 好想下来看看额
