|
|
这个是非常珍贵的空耳全翻译，对学习哲♂学有非常重要的帮助
[color=空耳：ああ？俺んち？
英语：I don't wanna hurt you
発音：アイ ドン ワナ ハーチュ Ai don wana hāchu
意味：君のことを伤つけたくないよ 我不想弄疼你
空耳：あぁん…ひどぅい 啊……好过分 aaaa，hido i———（我艹囧死了）
英语：Oh what are you doing!?
発音：オゥ ワタユー ドゥイン ！？ Ou watayū dou in
意味：うおッ、なにするだアッー！？ oh，干甚！？
空耳：相変わらずケツ欲しい、いいな？ 嗯？现在想来一发？
英语：college kids will see. You know?
発音：カレッジ キッズ ウィル シー ユノウ？ Karejji kizzu uiru shī yunou
意味：大学生の坊や达に観られちゃうだろうね？ 看到了吗？那些大学生
空耳：あいのりBOY、あいのりBOY 阿门——boy
英语：I no require, I no require
発音：アイノリクワイ アイノリクワイ Ainorikuwai ainorikuwai
意味：いらない、いらないんだ･･･ 我不要了，我不要了
空耳：あの、ジャスコにバッグを･･･ 那个 我要拿在ジャスコ的包…(ジャスコ是泥轰一个连锁店)
英语：I'm just going back home...
発音：アイム ジャス ゴーイン バック ホーム Aimu jasu gōin bakku hōmu
意味：家に帰るんだけど･･･ 我只是想回家而已……
空耳：あんかけチャーハン？ 馅挂炒饭？
英语：How do you like that? Huh?
発音：ハゥ ドゥ ユ ライク ザッ？ ハァン？ Ha~u do~u yu raiku za~tsu? Ha~an?
意味：どうだっ？あん？ 这招如何？（杜宇钩阿甘？）
空耳：いかん、いかん、危ない危ない危ない･･･ 快快，要死了……
英语：Be calm, be calm, up right up right...
発音：ビカム、ビカム、アプライアプライ･･･ Bikamu, bikamu, apuraiapurai
意味：落ち着いて、落ち着いて、上げて上げて･･･ 淡定淡定，想想办法
[color=
[color=空耳：池田？
英语：Get up
発音：ゲダッ プ Geda~tsu pu
意味：立て 起来！
空耳：イケメーン？ｗ ikemen？
英语：You get mad?
発音：ユー ゲッ マッド(ユゲ マッ～ド？) Yū ge~tsu maddo （Yuge ma~tsu ~ do? ）
意味：怒るのｗ？ 你有bing？（易建联？）
空耳：田舎っぽいな？ 乡》巴》佬？
英语：You like that point?
発音：ユー ライク ザッポイン？ Yū raiku zappoin
意味：お前そこ（舐められるの）好きなのか？ 你喜欢（被舐）这里？
空耳：田舎も～ん！ 乡》巴》佬！
英语：Yeah, come on!
発音：イェアー カモーン I~eā kamōn
意味：よっしゃ、来いよ！
空耳：芋がないと失礼だ 没有白薯的话太失礼了
英语：Roman-Greco? just straight up?
発音：ローマングレコ？ ジャスト ストレイタップ？ Rōmangureko? Jasuto sutoreit appu
意味：ローマングレコ？（※グレコローマン式レスリングのこと）正统派の？
古罗马式（摔跤）？正宗的？
空耳：いやぁ、すいませーん 呀，不好意思
英语：That's what I'm saying
発音：ザッツ ワタイム セイン Zattsu wataimu sein
意味：そのとおり（それが俺の言ってる事さ） 这就是我要说的。
空耳：うんちギブアップ 便秘放弃 unchi give up……
英语：Won't you give up?
発音：ウォンチュ ギバップ？ U~onchu gibappu
意味：ギブアップしないのか？ 不投降吗？（Windows GAY♂BAR）
[color=
[color=空耳：お～激しい oh，给力！
英语：Oh I see
発音：オゥ アイ シー O~u ai shī
意味：分かった ？（这个不用翻了吧？）
空耳：お相扑？
英语：Once more?
発音：ワンス モァ？ Wansu mo~a?
意味：もう１回？
空耳：おっぱいと茶ウンチ **与scatolot色
英语：I like your challenge 你的挑战我收下了。
発音：アイ ライク ユア チャレンジ Ai raiku yua charenji
意味：君の度胸（チャレンジ精神）は买うよ
空耳：オナハウス onahouse analhouse？
英语：(It's) on the house.
発音：オ ナ ハウス
意味：おごりにするぜ
空耳：おっほっほっほ～元気だ( ^ω^) ohhohohoho很有元气嘛
英语：Oh ho ho ho, get it up!
発音：オッホッホッホ ゲッ リラッ Ohhohhohho ge~tsu rira~tsu
意味：おっほっほっほ～ やれやれ！
空耳：オビ＝ワンいくつぐらい？ 大概有那么几个
英语：Oh you wanna? me right?
発音：オ ユ ワナ？ ミー ライト？
意味：そんなにしたいのか？俺と？
空耳：お前、人のモノを！ 我说你把别人当什么了
英语：Oh my shoulder!
発音：オー マイ ショルダー！ ō mai shorudā!
意味：俺の肩がっ…！
[color=
[color=空耳：カズヤ！ kazuya！
英语：How's that?
発音：ハウザッ？ Hauza~tsu?
意味：どうだ？
空耳：构わん、Ｈ行こう 无所谓，来H吧。（这一句超有气势……）
英语：Come on, let's go
発音：カモン レッツゴ Kamon rettsugo
意味：さあ、いこうぜ
空耳：カモン、チンポお兄さん 来吧！（珍棒）兄贵！
英语：Come on I wanna see more of this
発音：カモン アイ ワナ シー モア オブ ディス Kamon ai wana shī moa obu disu
意味：来い、もっと（君の力を）见せてくれよ
空耳：気持ちいいもの 感觉好舒服
英语：Do what you want it
発音：ドゥ ワチュ ワネ Do~u wachu wane
意味：好きにすればいいさ 这句不知道该如何翻……
空耳：キャノン炮！ 加农 炮！
英语：Cannot hold!
発音：キャノット ホールド Kyanotto hōrudo
意味：抑えられないよ 我不行了。
空耳：キャベツうちにあっぺか？ or 普通チガウ
英语：Let's see what you got
発音：レッツ シー ワチュ ガッ
意味：君の実力を见せてもらおうか
空耳：くりぃむしちゅー池田？ 池田奶油炖。
英语：What's you doing? Get up
発音：ワッツ ユー ドゥーイン？ ゲラッ Wattsu yū do~ūin? Gera~tsu
意味：何やってんだ、立て
[color=
[color=空耳：ゲイバァァァァ！ Gay ba～～～～～～ar！
英语：Give up!
発音：ギブ アップ！(ギバーップ！)
意味：参った！(降参しろ？)
空耳：ゲイ♂パレス GAY palace。
英语：Go first
発音：ゴゥ ファースト Go~u fāsuto
意味：どうぞ（入って）
空耳：けっこうすぐ脱げるんだね 脱得蛮快嘛
英语：Take your souvenir. Turn around 拿好你的纪念品，起来。
発音：テイクヤ スベニア ターナラウン
意味：お土产（※パンツのこと）顶いたよ。振りかえって（见て）ごらん
这就是木吉把（外层）pants扔到兄贵脸上的那一幕
空耳：最强 Saikyō
英语：So how do you feel?
発音：ソー ハゥ ジュー フィール？
意味：それで、どんな気分だい？
空耳：最近だらしねぇな！？ 最近变成madao了吗！？
英语：Like embarrassing me huh!? 你就这么想找茬吗！？
発音：ライケ ンバレシン ミー ハァン！？
意味：どぎまぎさせようってのか！？
空耳：最近どうなん？ 最近忙啥呢？
英语：Are you go now?
発音：アー ユー ゴー ナゥ
意味：早く行ったら？（仕事に戻りな） going back to work 的意味
最后，还是那句话
帕秋莉♂GO！！
|
|
[复制链接]
威望
H币
贡献
邪恶
DPS
节操
雷达卡
发表于 2011-9-15 20:35:01
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
火星文 看不懂的说
是不是我太没文化了为虾米看不懂呢
