『ONE PIECE』十月新世界篇主题曲决定！

showww

新闻来源 日网：http://journal.mycom.co.jp/news/2011/09/17/015/

无责任翻译：
        富士电视台放送中的TV动画『ONE PIECE (海贼王)』(毎週日曜9時30分～放送)、10月2日起开始放送新章「最後の海"新世界"編」，为了更加凸显新章的**迭起，新主题曲「We go!」即将登场！
        新章「最後の海"新世界"編」剧情是被分散的七零八落的草帽海贼团在经历了2年修行之后再在泡泡群岛上集结，以充满了更加强大的海贼的伟大航路后半段“新世界”为目标展开新的航海旅程。
        因为草帽海贼团是重新集结，重新出航，所以新的主题曲也是以初代主题曲「We are!」的answer song的主题来制作。就想重新在泡泡群岛集结的草帽海贼团一样，初代主题曲的Staff们，包括作词·藤林圣子，作曲·田中公平，演唱北谷洋 等人都是时隔12年后在集结，「We go!」就这么完成了！Fans期待这首新曲会成为海贼王主题曲中新的经典之作。
        Staff们表示，这是一首比「We are!」更加POWER UP的歌曲，草帽一伙们当年带着全部的梦想和梅里号一起开始航海冒险的「We are!」，而如今则是在经历各种冒险之后，想着全新的目标不顾一切困难前进的「We go!」。新歌的歌词请Fans一定要认真去体会其中的含义了。
        新歌将在10月2日播放的动画中首次亮相，单曲CD则定于11月16日发售。

新闻原文：
TVアニメ『ONE PIECE』の新主題歌が決定! 初代主題歌のスタッフが再結集
2011/09/17

フジテレビ系にて放送中のTVアニメ『ONE PIECE (ワンピース)』(毎週日曜9時30分～放送)が、10月2日の放送回より新章となる「最後の海"新世界"編」をスタート。その新章を盛り上げるべく、新主題歌として「ウィーゴー!」が登場する。

                               
登录/注册后可看大图

新章「最後の海"新世界"編」では、前シリーズでバラバラになってしまった麦わらの一味が、2年間の修行を経て、約束の地であるシャボンディ諸島に再集結し、屈強な海賊たちが待つ新世界を目指す新しい航海が始まる。シリーズタイトルである「最後の海"新世界"編」でわかるように、いよいよ麦わらの一味の航海も、折り返しまできている。
麦わらの一味の新しい船出と、航海の折り返しを盛り上げるため、新主題歌として初代主題歌である「ウィーアー!」のアンサーソングを制作。シャボンディ諸島に集結した麦わらの一味のように、「ウィーアー!」と同じスタッフ (作詞・藤林聖子 / 作曲・田中公平)、アーティスト (きただにひろし)が12年ぶりに再集結し、「ウィーゴー!」を完成させた。『ONE PIECE』ファンなら誰もが思い入れの深い「ウィーアー!」を超える、新たな船出に相応しいアッパーな楽曲は、新世界へと冒険に旅立つルフィ率いる"麦わらの一味"の背中を押す、『ONE PIECE』の新定番曲になること間違いなしだ。
■きただにひろしのコメント
作曲家、作詞家、アレンジャー、歌い手、そしてスタッフと、まさに12年前の「ウィーアー!」を受け継ぐ素晴らしいアンサーソングになっています。曲のテンポや楽器の音色も「ウィーアー!」をリスペクとしつつ、さらにパワーアップした感が要所要所に出ています。ありったけの夢をかき集めメリー号に乗り航海に出発したのが「ウィーアー!」で、仲間を増やし、いろんな事を経験して、見え始めてきたゴールを目指して、がむしゃらに突き進むのが「ウィーゴー!」です。サビメロ前の言葉がそのままサビメロの頭の歌詞に繋がるという斬新過ぎる構成を注目してください。伝え手としての使命である、ワンピースの世界観を、この歌を聴いた人に、いかに魅せれるかという事で、細かなニュアンスや表情に気をつけました。12年前ルーキーだった僕も成長してところもファンの皆さんに聴いていただきたいです。

---

なお、TVアニメ『ONE PIECE』の新主題歌となる「ウィーゴー!」は、「最後の海"新世界"編」の放送がスタートする10月2日 (番組終了時)から着うたの配信がスタート。2011年11月16日にはCDシングルとして発売されることも決定しているので、こちらもチェックしておきたい。

(C)尾田栄一郎／集英社・フジテレビ・東映アニメーション

千里.

觉得OP的歌挺好的，期待新曲的说=。=

花钱曰下丶

期待啊~
不要这种弱弱的歌了，要**一点的。

小胡子君

挺期待的~
希望是那种很燃的~

spiritboy11750

中文翻译美啊...

高高在上

好消息，能听吗？

暗猫使

很期待阿~希望是那种可以燃烧青春的说