|
发表于 2011-9-28 18:13:28
|
显示全部楼层
下文抄至Kaesar (大大膜拜) 发表的文章:
}) j" B% i1 E/ d1 |$ V9 n7 u" N蛋神EggTranslator(上古卷轴4汉化神器)不是推荐,是要求必备
5 b3 N( T2 ?) b* q& o9 d& H: B
; y J+ p- O( Z简介:( D( ]; A7 J' u3 Z P+ ^; z
6 Z) {/ j, F6 a/ B" h1、此工具专门用来汉化mod,也可以解决汉化冲突的问题,无需再担心tes4-CHS-main的位置问题7 x$ k- u; B# I, q: q' a- {9 s r9 I
. w4 P* `- z) R2 H2、此工具可以把已经有的翻译汇入到任何mod,以解决原文的mod把汉化改回原文的覆盖问题。
5 p/ D- e4 p; \+ d5 ]$ i8 @( j1 H" k/ k: H
3、大部分翻译可以不使用CS就在此工具完成。这可以减少在CS操作错误造成的问题。(如果是Script的脚本修改,还是得开启CS,用Script编辑器再存一次才会生效,因为Script必须要编译)
+ |9 O8 m' m) e* A$ Z. x
. v8 c) s# n3 N6 U4、可翻译各种语言的mod,例如德文,法文,俄文,日文,韩文以及中文" I" V3 w1 ?& R" H0 a
d! L1 V* l3 d* I, Y; u5、翻译结果会制成TXT文件放在DATA目录下,方便查看
1 [' p: R& V* [! |2 E) E% o' f, S2 k! B- Q, x' x6 n0 A
安装教程:
9 G: }' a$ W1 }1 ~7 k. X. {2 @
/ E3 B2 ?* o# w2 m c) x$ |进官网下载(左侧可以改成中文站,不过没必要)
2 Y' y: M$ x8 Mhttp://www.egg-of-time.us/portal ... article&id=1825
, n4 C% ` n$ X' M- _8 p( |* @9 T4 a# E! G$ ^, X \
(两者选一)% d6 l/ _& K! N7 U! U, ]
EggTranslator Windows Setup (Windows安裝版)4 @8 P2 ]6 N; {! e* A2 ?: i
EggTranslator manual Setup (手动安裝版)0 ?/ Q+ a6 ^ s$ A' D5 C& w1 i5 G
y6 D4 E9 {% C2 A(其他数据库选自己需要的就可以了)
% j% ]& J, |& {" ?; c* @- database Fallout 3 - english 英文版Fallout3数据库 c# U" a! M* ]8 m% Z. |
- database Oblivion - english 英文版上古4数据库
/ S8 Z& |) N5 b2 d/ r+ X3 Z- database Oblivion - deutsch 德文版上古4数据库1 S( _% X! v4 u% S* A# Z9 _
- database Oblivion - japan. 日文版上古4数据库$ Q# Q r4 I, l# W6 H
- database Oblivion - Cht. 繁体中文版上古4数据库(其实是简体,但是使用繁体系统的朋友请拿这个)
+ }/ Y& S! t$ `0 E6 ?% ^- database Oblivion - Chs. 简体中文版上古4数据库7 R1 @0 i( C) E" w
6 t- ^. S1 h$ X5 g. n: k2 i
数据库安装方法:
, l1 B2 y8 W' A% v0 s* z 解压缩后覆盖蛋神主程序安装的目录
: c4 s8 P/ p, u, F- v9 Z& N$ v1 p, i
! o9 O7 }9 e; `8 a5 w8 T- O简易教程:
* F) j! @/ }! z, R( W8 b, p1 O' X特别提醒:使用蛋花器前请进入安装蛋化器目录里的setting文件夹,打开objectType文件,把里面的SCPT=true改成SCPT=false(注:有两个SCPT,一个是上古的,还一个是辐射的。) 6 Q4 t9 w, n D/ e
1、双击蛋神,弹出MOD列表; [9 y8 d9 T3 A1 j+ W
9 `0 v: B9 A) W4 |2、全选MOD
$ f. E( B) F2 Z' o- J: [9 r4 c( Q, Q' ^' L3 ], z! E
3、点击自动翻译
' T6 u: ?" Z& W2 m! m1 O
$ b2 ^$ p; S' |$ I) d; F4、等待,然后OK
$ G$ w" A1 J- H7 l Q# a' q& o8 a6 t+ A$ S# {4 R0 r
我前两天刚玩上~见你与我同是小白,帮忙了…… 2 y% O" h& ~% N) s
祝你早日玩上~ |
|