同为11区的3DGal，为什么只有I社能那么快出高压出汉化？

aishen · 发表于 2011-11-15 03:21:21

一家之言，各位看看就好，也别太较真。

就以I社最近出的2作为例：
人工学院 2011年6月10日发售，6月10号下午出种，6月15号汉化出现，6月17号高压出现，1周以内完成出种高压和汉化。
有诡！2011年11月11日发售，11月12号出种，11月13号高压出现，汉化补丁估计也会在1周以内出…

为什么只有I社的游戏有这样的待遇，而其他3DGal就没有呢，我是这样看的…

1、游戏有优化才能让更多人玩到

从人工学院开始，I社已逐渐开始注意优化程序，我3年前的集显老本都可以跑的了，反观其他厂商，比如T社，流畅跑cod7：MW3的机子跑它的游戏都会卡，有能力做技术、翻译、美术的玩家并不是都是那种高端机，他们连游戏都跑不起来还指望着他们会去弄高压跟汉化么…

2、多样的人设才能让更多人喜欢

I社从来都是兼顾loli、正常、丰满玩家口味来进行人设的，不同人都能找到符合自己口味的人物来攻略。而转到其他厂商的游戏来看，类型明显就少很多，要么就是全部Loli，要么就是波涛汹涌，这无形中也减少了玩家的数量…

3、游戏的文本量决定了一个游戏容不容易出汉化

汉化最耗时间的就是文本翻译了，一般来说一个游戏汉化，最开头的速度是最快的，越往后越慢；同理，一个实际文本1、200k的游戏可能短时间就可以完成汉化，一个实际文本1、2M的游戏可能半年1年都不一定能完成。翻译自身的疲倦、新鲜期的过去、其他新作的推出、生活等各种方面都会影响翻译速度，所以文本越大的游戏出汉化的希望越渺茫…

简单的总结下，最核心的一点就是玩家数量，只有玩的人、关注的人多了，才会出现各种的技术大大、汉化大大。

tonone · 发表于 2015-9-8 11:35:41

其实说白了，I社多人玩，人群多了，一切自然也快。。

像GTA系列，游戏再大，再复杂，文本再多，一样能很快出来。。

嗜血绯月 · 发表于 2015-11-14 17:29:24

说实话I社从SBPR才是一个转折，沙盒游戏才是王道啊

1253760400 · 发表于 2015-9-3 10:17:30

啪啪啪给你解释一切

丿誘惑哓節 · 发表于 2011-11-16 16:46:24

2楼说话很给力的一说。。。。

qyy198955 · 发表于 2011-11-16 20:41:56

一样很疑问高压版的事

jsszlf · 发表于 2011-12-7 16:13:49

因为啪啪啪的游戏I社算是最好的了……

iotnl · 发表于 2011-12-7 21:18:13

关键你看文本数量啊
I 社那些有剧情么？全是一上来寒暄几句就开战了
翻译一下选单选项基本上就没什么需要汉化的了

其他那些难汉化的游戏你不看多少字在等着翻译来翻？

W酱 · 发表于 2012-1-4 01:30:19

顶楼上汉化人员汉化工作辛苦了~
话说能透露下现在正汉化的游戏么没个期待心里空空的怪难受的

huahuaishere · 发表于 2012-1-5 22:07:17

谢谢楼主了，又了解了一些

堕天使之伤 · 发表于 2012-1-8 17:02:03

感谢，我又学到了

xzcpp · 发表于 2012-1-11 23:03:20

技术贴呢

绥定路 · 发表于 2012-1-13 05:24:18

I社的作品文本量一直比较小也是个原因。当然I社作品最近感觉也有不少走剧情了

Bluewood · 发表于 2012-2-8 23:59:17

LS正解，文本少才能翻得快
下级生的汉化，老鱼一干人等做了有10年吧？

xpshuran · 发表于 2012-8-25 14:44:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

叶千殿 · 发表于 2012-8-25 15:31:04

难道文本量很少不是原因之一么？

slayers1313 · 发表于 2012-8-25 16:10:00

因为i射的文本不多

qunyunhao · 发表于 2012-9-22 16:32:35

汉化是件很辛苦的色青

账号		自动登录	找回密码
密码			入驻H5

xpshuran xpshuran 当前离线积分 95 最后登录 1970-1-1 阅读权限 0 积分 95 回帖 0 精华威望 H币贝利贡献邪恶 DPS 节操 UID 736807 雷达卡头像被屏蔽	发表于 2012-8-25 14:44:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	有爱就有H5~ 加入Vip Lv.1 小白迅速提权！无视阅读权限无视H币免费下载全站资源！
	回复支持反对使用道具举报显身卡

[讨论] 同为11区的3DGal，为什么只有I社能那么快出高压出汉化？