|
|
转载自 兄贵吧
原作者 导师
觉得不错就转了来...
下面开始...
Diarmuid Ua Duibhne (Irish pronunciation: [ˈdʲiəɾˠmˠədʲ uə ˈd̪ˠʊvʲnʲə])
or Diarmid O'Dyna (also known as Diarmuid of the love spot) is a son of
Donn and a warrior of the Fianna in the Fenian Cycle of Irish mythology.
He is most famous as the lover of Gráinne, the intended wife of Fianna
leader Fionn mac Cumhaill in The Pursuit of Diarmuid and Gráinne.
Aonghus Óg or Aengus is Diarmuid's his foster-father and protector.
Aengus owned a sword named Moralltach, the Great Fury, given to him by
Manannán mac Lir.
迪路木多·乌尔·丢夫尼尔（或称迪路米多·欧·迪纳）（同时也被称为“拥有爱情痣的迪路木多”）是爱尔兰神话中死亡领主Donn（注1）的儿子，也是爱尔兰神话中的《Fenian记》（也称《莪相记》（注2））中提到的Fianna战团的一员。他最著名的事迹是和Fianna战团的首领Fioon mac Cumhaill的未婚妻Grainne公主的恋爱故事。Aonghus Og（也称Aengus）是迪路木多的养父和监护人。Anegus拥有一把由“海之Mannanan”（注3）赠予的名叫Moralltach的宝剑（字面意思是“巨怒”）
He gave this sword to his foster-son Diarmuid. There was also a sword
named the Little Fury and two spears of great power that he gave to
Diarmuid. The thick-shafted spears, The Gae Buide (“Yellow Shaft”) and
the Gae Derg (“Red Javelin”), could inflict wound that none can recover
from.
Anegus将这把宝剑赠予了他的养子迪路木多。除了这件装备外，迪路木多还从养父那里获得了一把叫“小怒”的剑以及两支拥有巨大威力的长枪：一把是拥有粗大的握杆的
Gae Buide（字面意思是“黄枝”）和Gae Derg（字面意思是“赤红标枪”），这两样武器能够造成无法治愈的伤害
Diarmuid, while hunting one night, met a woman who was the
personification of youth. After sleeping with him she put a magical love
spot on his forehead; any woman that looked at the love spot fell
instantly in love with him.
在一次夜晚的狩猎中，迪路木多遇见了一个女子，其正是“青春”的化身。在和这位女子共度良宵后，她赠予了迪路木多一颗“爱情痣”（长在额头上）；任何女性只要看见这颗“爱情痣”就立刻会迷恋上迪路木多
Gráinne,intended bride of Fionn mac Cumhail, fell in love with Diarmuid when
she saw him in the wedding party. She laid a geis upon him to run off
with her, with their long flight from Fionn aided by Aonghus Óg.
Eventually, Fionn pardons Diarmuid after Aonghus Og intercedes on
their behalf; the pair settle in Kerry and produce five children. Years
later, however, Fionn invited Diarmuid on a boar hunt, and Diarmuid was
badly gored by a giant boar on the heath of Benn Gulbain.
最终，在迪路木多的养父的斡旋下，Fionn原谅了迪路木多的ntr行为。迪路木多和Grainne在Kerry定居并且养育了5个子女。几年后，Fionn邀请迪路木多参与一场野猪狩猎，结果在过程中迪路木多于Benn Gulbain的荒地上被一只巨大的野猪刺成重伤
Water drunk from Fionn's hands had the power of healing, but when Fionn
gathered water he would deliberately let it run through his fingers
before he could bring it to Diarmuid. He had to be threatened by his son
Oisín and grandson Oscar to play fair, but too late: Diarmuid had died.
After Diarmuids death, Aengus took his body back to the Brugh where he
breathed life into it whenever he wanted to have a chat.
喝下Fionn的双手捧起的水，便能够治愈各种伤害。但是面对身受重伤的迪路木多，Fionn故意让水在还没有碰到他的嘴时，便从指缝间流干了。对于此事，Fionn的儿子莪相和孙子奥斯卡都非常恼怒，并且威胁他不许这样丧失荣辱感。但是已经晚了，最终迪路木多仍然因为伤势过重而死掉了。在他死后，他的养父Aengus将他的尸体带到了Brugh这个地方，当他需要聊天时，便会将生命的气息吹进迪路木多的尸体里。
The story of Diarmuid and Gráinne is one of a number of instances in
Irish mythology of the eternal ** of young man, young girl and
aging suitor. This theme is seen in the tale of Naoise, Deirdre, and Conchobar.
Diarmuid Ua Duibhne is said to be the founder of the Scottish clan
Campbell. On the Campbell crest is a boarshead, a nod to how Diarmuid
died.
迪路木多和Grainne的故事是爱尔兰神话中的一系列三角恋故事中的一员。这种三角恋的主题后来也在诸多英雄的传说里出现过。迪路木多也被认为是苏格兰的Campbell家（注5）的始祖，而Campbell家的家徽里也有一个野猪头，用于纪念死去的迪路木多
3楼 注1：Donn（字面意思是“黑色之物”）是爱尔兰神话里的死神（？），根据尤里乌斯·凯撒的记载，Donn被认为是爱尔兰人之父
根据记载，Donn是一支神秘的部族（根据这段传说，有可能英伦岛在罗马人来临前，就发生过一次大换血）的首领，其入侵了当时的爱尔兰并且驱逐了达南神族（达南神族是爱尔兰传说里神的直系后代，其实也就是后世奇幻作品里精灵族的原型，同时也被认为可能是指的英伦岛最早的原住民），由于蔑视达南神族的大神（女性）爱尔（爱尔兰这个地名便得自该女神），他被女神淹死在爱尔兰周围的海边，并且转生成了爱尔兰神话里的死神
注2：Cycle似乎是爱尔兰神话里的一种编集的名称，类似于北欧神话的“沙加”或者希腊神话里的“伊利亚特”之类的东西
注3：似乎也是爱尔兰神话的诸多神祗的一员
注4：禁咒是爱尔兰神话里的一种很常见的法术，在《金枝》里作者在当时发现的印第安人和太平洋岛屿上的波利尼西亚人那里，也发现了很类似的文化传统，这也是人类的巫术时代的一大成分。
具体来说，例如fate/stay night里的lancer，即迪路木多的老乡库丘林，他的力量就来自三个禁咒（其中之一是不能拒绝老妇人的邀请，另一个是不能吃狗肉），一旦禁咒被破坏，禁咒所附着的人便会受到非常大的伤害...
注5：苏格兰（其实和上文的爱尔兰人都源自凯尔特人）曾经也有类似十一区的战国时代，同样也有诸多以文化传统+姓氏+臣属关系而形成的割据势力，类似于十一区的那些大名的起源的传说，苏格兰也是一样
很多如今的来自爱尔兰或者苏格兰语的姓氏，最初也就是那些割据势力的“姓”
因为此物，Fionn mac Cumhail（上文提到的Fianna战团的首领）的未婚妻Grainne仅仅是在婚礼上刚见到迪路木多，便爱上了他。为了迫使迪路木多和其私奔，其在迪路木多身上下了一个禁咒（注4），并且最终在迪路木多的养父的帮助下共同完成了私奔
而根据wiki上的说明，神话里迪路木多的养父Aonghus Óg，根据记载就是达南神族的幸存者之一，并且有据考证是爱神
于是，相比于希腊神话里，维纳斯所宠爱的美少年——阿多尼斯的记载，我们便能发现一些惊人的相似点：
“源于希腊神话。阿多尼斯(Adonis)，为希腊MM密拉（Myrrha，亦作Zmyrna）乱lun所生，一出世就俊美动人。爱神维纳斯对其一见钟情，把他交给冥后珀耳塞福涅抚养。阿多尼斯长大后，冥后也爱上了他，舍不得让他离开。两位女神互不相让，遂请求主神宙斯裁决。后来，阿多尼斯外出狩猎时被野猪咬死。爱神闻讯痛不欲生，冥后深受感动，特许阿多尼斯的灵魂每年回阳世6个月，与爱神团聚。”
注意到上述的文字，在迪路木多的传说里，迪路木多的生父是冥王，养父是爱神！而阿多尼斯的两个女性监护人，一个是冥后，一个是爱神...
而且最后迪路木多被野猪弄死后，同样出现了他的养父（爱神）不时地会唤醒他的尸体，与其聊天的段子。这个和阿多尼斯每年会有6个月的和爱神维纳斯团聚的设定，是如此的相似...
甚至连死法也一样！
记得以前就看到一篇文章，提到说非利士人曾经航海能力超强，经学者考证，最远到达过爱尔兰地区...联系到阿多尼斯的记载和此段神话的高度相似性，莫非非利士人真的去过爱尔兰？
好吧，如果能看完。真心有毅力！！
下面送图若干...
循序渐进...自备护目镜
好吧最后给大家治愈下~
|
|
[复制链接]
威望
H币
贡献
邪恶
DPS
节操
雷达卡
发表于 2011-11-28 10:48:39
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
楼主
卧槽~~ 好吧 上面的文字偶都没怎么看~~
