求帮忙，如何能自己修改喜欢的字幕内容？

mofenglie

玩了一段时间AI3，想自已修改自己喜欢的字幕内容，我打开SUBS文件修改了一些TXT内容。结果一上游戏，却发现有些字幕不显示，有些字幕是显示了，却显示不完全，有些只显示一部分……各种蛋疼！
求高手指点，如何能把自己修改的内容在游戏里全部显示出来？是不是我修改的方法不对？（我修改的内容文字有的多达100多字，游戏是否限 制字幕字数？）

aciyi

就是通过修改TXT达到该字母的目的 这个是可以实现的 但是出现的字幕内容和性格属性有关系 不能百分之百确保正常显示 还有就是相同的问题请勿重复发帖 可以通过发布悬赏来解决

mofenglie

修改的字幕不是不显示，有的完全显示，有的只显示前部分，一般都是第一行，第二行之后的字数从未显示过（我下载了那个U型字幕修改的，原字幕遇到母系BOSS基本显示，修改后就……）。所以我怀疑是不是有字数**？如何解决它？

xtdk

百分之百确保正常显示是可以的.只是麻烦点.比如你做个妹妹类型的,.就是比主角小.然后在游戏里注意看MM说的话. 再改字幕就OK...其实MM好多的对话是共用的,只有特殊对话不同外(比如姐姐, 主人, 青梅竹马..等等,不过也是只有那几句而已,多数都是共用的.)
还有就是字幕文件本身是不全的,,很多重复不说,有的还缺少,(就是有时MM在说话,但没有字幕显示的原因)

MM的说话声 声音文件可用<会声会影>等软件来合并与分割
你会发现这个MM的某些场景有说话声,而另一类型的MM却没有,但字幕却是显示的. 随你的爱好用原来MM的其它声音补上,文件名要和字幕的文件名相同.后缀不一样而已(声音是WAV或OGG  字幕的是TXT)如果大家有爱还可以把MM的说话声改了,这个就要先把声音所在的PP文件解包出来.改好再打包回PP文件就可以了.

字幕
每个对话最好别超过三行,而每行的字数不要超过20个字.要不会出现显示不完全等问题.

字幕显示时间
.比如 00  3000  就是字幕只显示三秒.想给字幕显示时间长点可通改大点数直, 比如改成 00  5000等.

xtdk

现在我在制做MM的中文说话声.(注: 并非自己配音,而是台湾的H声网站的专业的电台MMDJ的声音) 因工作量很大,   声音的分割与合并只是我一人做所以才完成了一些.   

mofenglie

声音方面我看来没那个时间修改，字幕方面多谢你的指点！每行不超过20个字，一万多个TXT字幕文件要逐个修改，蛋疼得很，呵呵，但是我仍会花时间把它全部修改成自己喜欢的台词！:loveliness:

xtdk

以下是声音文件所在的ｐｐ文件。解包后可得到声音文件然后对着字幕ｔｘｔ文档慢慢改吧

s3_00_05_00.pp   C  类型       caks_001.wav

js3_00_05_01.pp   K  类型        kaks_001.wav


js3_00_05_02.pp   N 类型         naks_001.wav

js3_00_05_03.pp   T类型           taks_001.wav

js3_00_05_04.pp   U 类型         uaks_001.wav

js3_00_05_05.pp   V  类型         vaks_001.wav

js3_00_05_06.pp    A类型         aaks_001.wav

js3_00_05_07.pp   M 类型        maks_001.wav

js3_00_05_08.pp   P类型           paks_001.wav

js3_00_05_09.pp   J  类型          jaks_001.wav

js3_00_05_10.pp   Y 类型          yaks_001.wav

js3_00_05_11.pp   S 类型          saks_001.wav

字幕文件存放在DATA\SUBS\目录下,其格式为:
[开始时间] [结束时间] 要说的话
要说的话的字节范围请控制在20汉字内,最多允许4行字幕,时间单位:毫秒
例如:
0 3000 第一句话
3000 5000 第二句话

以上播放出来的效果是延迟0秒显示"第一句话",显示3秒消失;延迟3秒显示"第二句话",延迟2秒消失(5000-3000=2000 毫秒=2秒)

mofenglie

正是需要这个文件的位置，谢谢了！