俄罗斯空降兵“蓝色贝雷帽” 合唱团 -《唉 命运》《罗斯》

acbd1112

---

上传 醉秋枫。

这是著名的“西方81”军演中的 空降兵部分
苏联空降兵是全世界最“重”的空降兵 他们是全机械化部队
一个伞兵师共装备有180辆装甲人员输送车，62门自行火炮，18门多管火箭炮，36门野战炮，45门迫击炮，54门高射炮，200多部地对空火箭发射器和300多具反坦克火箭筒，而且他们是全世界唯一实现了人车一体空投的国家。
伞兵和他们的武器装备由空军运输航空兵的安-124、安-22、安-12和伊尔-76等中远程大型运输机进行空投，一次可以空投一个整编师，整编师可是包括全师官兵 武器装备 后勤给养 野战医院等等的，要知道其运输载具里载重最小，航程最短的安-12都有3600千米的航程，剩下的安-124、安-22、伊尔-76都有4500-5000千米的航程，而地球半径才6300千米左右，其中苏联国土面积又有2240多万平方千米，将这些数据综合在一起也就是说最多通过一次转场就可以在一天内将一个整编师的精锐苏维埃战士部署在全球各地。如此恐怖的空运能力是哪怕目前任何一个国家也不具备的。

---

第一首：
俄罗斯空降兵“蓝色贝雷帽” 合唱团 - 唉 命运

Голубые 蓝色береты 贝雷帽- Эх,唉 доля 命运

Слова: Д. Вахрушин 作词：德-瓦赫鲁申
Музыка: Д. Вахрушин作曲：仍然是德-瓦赫鲁申
Исп.: группа Голубые береты演唱者：蓝色贝雷帽组合

Снова тучи над землей хмурятся,
再一次大地上空乌云蔽日
Дождь свинца над головой кружится,
子弹如雨在头顶飞旋
Дрогнет палец на курке,
手指颤抖压上扳机
Жизнь ничья здесь не в цене.
在这里每一条命都要以命偿命

Долю выбрали свою сами мы -
我们是自愿选择了这样的命运
Разговаривать в бою с пулями,
我们交谈在战场上对象是子弹
Чтоб спокойно дома мог
为了我们家中的儿孙
В колыбели спать сынок.
能够安宁地睡在摇篮中

Припев:副歌
Эх, доля, вонзать штыки
唉，命运，我们必须端起刺刀
На бранном поле нам , стало быть, с руки.
在这战场上我们必须出手
Эх, братцы, сыграем с судьбой,
唉，弟兄们，我们与命运游戏
Да после схватки вернемся ль домой?
打完这一场我们或许就可回家

В том солдата боевой дух живет,
战神出没在士兵中间
Честь России сыновей не умрет.
俄罗斯子孙的荣誉不会灭亡
Тех, кто с креслами в бою
那些坐谈空话的人们
Не спасут страну свою.
怎能救护自己的国家

Обагрилась кровушкой алою
精钢铸成的刺刀投入战斗
Сталь упругая штыков да в бою.
鲜血将它染成深红
А иначе нам нельзя -
要知道我们别无选择
Ждут нас дома сыновья.
家中有儿孙在期待着我们

Припев:副歌
Эх, доля, вонзать штыки
唉，命运，我们必须端起刺刀
На бранном поле нам , стало быть, с руки.
在这战场上我们必须出手
Эх, братцы, сыграем с судьбой,
唉，弟兄们，我们与命运游戏
Да после схватки вернемся ль домой?
打完这一场我们或许就可回家

---

第二首：РУСЬ
俄罗斯空降兵“蓝色贝雷帽” 合唱团 - 俄罗斯
（译者注：俄罗斯正式名称发音如卢西亚，此歌名用的是俄罗斯的古称，卢西，或者可译为罗斯）

Слово за слово, кулак по столу,
拳头放在桌上，逐字逐句地
Вспоминаем мать да апостолов,
我们回忆起母亲和圣徒们的话
Испохабились, душу пропили,
我们堕落了灵魂沉溺于酒精
Стали нищими, да сиротами...
我们成了乞丐然后还成了孤儿

За иконами черти прячутся,
魔鬼躲藏在圣像的后面
Сердце вещее, ох наплачемся,
我们洞察未来的心在放声大哭
А наплачемся, да поднимемся,
我们放声大哭后，起身行动
Как весной вода с места сдвинемся !
象春天融雪后的洪水我们在行动

Припев.副歌
Оооооо, спит пока святая Русь - 重复4次
呜，神圣的罗斯你还在睡

Слова мудрого не послушали,
圣贤智者的话语我们未听从
Цари строили, мы разрушили.
沙皇们建设起的一切，我们把它毁坏
Душу русскую испоганили,
俄罗斯的神灵们被玷污
Землю древнюю всю изранили.
宫殿的地面也全部损坏

А потомки нам счет предъявят свой -
而后代将向我们清算这笔帐
Не цветы к кресту, а бурьян с травой,
没有鲜花没有十字架，只有野蒿荒草
За беспечный сон да тиранов плен
为漠不关心的睡梦和暴君的奴役
Поднимайся ,Русь, да вставай с колен !
站起来，罗斯，站直了别跪下
Припев.副歌
(1996      год )1996年


翻译 红一军团炮灰

黑礁第三季

留个名，现在用手机，等会儿回去看Y(^_^)Y

C-6

嘛，又是自动播放，想吓死人吗？我这边可是会因为视频卡死的啊。

日在校园

这鬼画符是什么。。俄语。。

MIMIKISS

CCCP霸气！不解释不知道哪里能弄到1973试苏军军服

addmax

C-6 发表于 2011-12-15 18:41

                               
登录/注册后可看大图

嘛，又是自动播放，想吓死人吗？我这边可是会因为视频卡死的啊。

你也有同感吗- -
嘛，这个人发的主题我以后不进了- -

C-6

addmax 发表于 2011-12-15 19:20

                               
登录/注册后可看大图

你也有同感吗- -
嘛，这个人发的主题我以后不进了- -

我这边是有特殊情况嘛，嗯，可以这样啊，不过也可以等贴子过了第2页然后回帖也没关系的。

醬

我还是来听歌的

致郁の铃

俄语歌么，很少听呢

某初

呃，这种风格不太喜欢呢

spiritboy11750

很喜欢..赞一个

稀羽枫

俄语歌啊...听不懂哦...

cjl255

帽子不错