本帖最后由 a313865974 于 2012-4-7 19:22 编辑
首先考大家一段罗马音。。。。
BoKu ha ma ta wo hatsumei shi ma shi ta
知不知道神马意思呢？ 如果你知道那么恭喜你！
你的动漫看太多了！去学日文吧！
不知道？ 那好来看帖子吧。。。。
首先申明这不是日文教学贴
大家是怎么在别人面前称呼自己的呢？
我 ？ 本人？ 吾？ 还是 在下？
个人在三次元比较习惯用我，在二次元用BoKu ，在论坛用吾，在家里。。。。好吧在家我从来没有用过
大家可以说出几个呢？
那，先来看看天朝的自称吧。。。。。
首先是古代的。话说还真是多啊
古代人在普通人前的自称：
出家人：
老衲、贫僧、贫道 、
洒家、小衲（韦小宝自称～）]
在同辈人前：
我、余、
予、俺
在同辈人前谦虚的自称：
愚。窃
皇帝与皇后的自称：
朕、孤、寡人、不谷、哀家、不佞
还有一些文人会用自己的字 或者名字来自称
比如诸葛亮 就会用亮来自称
古代人在尊长面前的自称还有如下习习惯的谦称：
一、臣、
微臣、小臣、
仆、老臣、下臣二、
属下、标下、偏将、末将、
小将、三、在下、小人、
奴仆、下官、老臣、四、
还有好多自称，
罗列在此，供君选用：
下愚
牛马走——走，意为仆人，“牛马走”意为如牛马般被驱使的仆人。司马迁的经典自称。
敝人愚
小人
下官
小的
小子
小可
小老
鄙人
鄙——就一个字了，很符合武将的身份的一个词儿。
卑人——犹言鄙人。卑微——用的两个词（两个字）全是形容词。
鄙夫
老奴——“老奴”作自称时，限于臣仆。
鄙臣——“鄙臣”犹言小臣鄙老——是老人的自谦之称，犹言“老朽”学生——读书人，后来包括有师门之谊的武将，包括韦小宝与康熙帝关系那种的，都可称学生。
小生——也是读书人的自称。
鄙生——为学生的自谦之称老朽 不佞 老拙 不才，意为没有才能老鄙老仆贱人不肖——作谦称时，多用于父母死后
贱士——为读书人自谦之称。
贱臣——是在君主或上司面前的自谦之称
奴——作为自称的谦词，通常用于女性，偶尔也用于男性。
又没有发现，女性对于自己的称谓很少啊
没办法，那是女人比较卑贱。。。
但是21世纪。。。。。
当然，有没有发现 吾 这个自称好像不见了
这是因为吾这个自称其实是用在得道之人上的，
但是古时候的得道之人又怎么会用这种自大的称呼？
皇帝一类的人物也不习惯用，
平民就是想用也不敢用啊 。
以上很长啊，给点福利，休息会再看
http://kuai.xunlei.com/d/BTJRFOBDHWES
好了接下来是现代的自称，
怎么说呢都是网络名词啊。。当然也不会很多
我，本人，吾
哥，姐，叔，爷
偶，哥们，MC，
太多了。。反而不想写，
反正网络名字是一分钟上下就有N多个出身，
当然，也有N多个被遗忘。。。
天朝的介绍完了。。。。。
来看一下十一区的。。。。
わたし(私) (wa ta shi) [男女通用]
教科书上用的“我”。其实十一区人用的不多，用于较正式场合。一般熟人间使用的话，给人的感觉比较斯文
わたくし(私) (wa ta ku shi) [男女通用]
其实就是わたし的敬语版。一般女性用比较多，只有在极正式场合男性才会使用
あたし(私) (a ta shi) [女性专用]
年轻女性大多都使用这个。使用平凡且极多的女性自称
这个，看过动漫的都很熟悉吧。。。傲娇必备啊
あたくし(私) (a ta ku shi) [女性专用]
也就是あたし的敬语版，更加正式一点
ぼく(仆) (bo ku) [多用与男]
谦虚的自称。年龄较小的男性用的比较多，如果大一点用这个称呼给人的感觉就是比较孩子气，挺可爱的那种。少数男性向的女孩也用这个
个人比较喜欢用这个。。。很有M的气质
おれ(俺) (o re) [男性专用]
东京和十一区大部分地区成年男子几乎都是用这个自称的。用的最多的是比较随便的自称。与长辈等说话时用就显的不礼貌
われ(我) (wa re) [男女通用]
比较正式、比较书面的自称。多用于演讲、开会或者一本正经讨论问题的时候，我们最多听到的：我々は……(wa re wa re wa(我们....)
わし (wa shi) [老头专用]
不用我废话了吧，大多老头都这么叫自己的....
动漫里的老反派，还有主角那方面的牛叉老头都这么叫 比如 山本元柳斋重国
じぶん(自分) (ji bun) [男女通用]
本来的意思是“自己”。用在自称的时候，差不多相当于“在下、鄙人”的意思，有点自谦的意思。比如在军队里面对军衔比较自己高的人报告的时候用，称对方为阁下的时候。自称就能用这个
せっしゃ(拙者) (sessha) [男性专用]
幕府时代武士的自称，相当于“在下” (浪客剑心中的“剑心”用的就是这个)
しょうせい(小生) (shou sei) [男性专用]
十一区古代青少年男子（读书人之类）用的自称
萝莉控用
よ(予) (yo)
比较常听到的是贵族男性的用法
わらわ(妾) (wa ra wa)
比较常听到的是贵族女性的用法 (「まぶらほ」里的那个贵族幽灵就是这麼用的)
うち(u chi)
关西方面的女孩子自称 (Comic Party里的猪名川由宇用过)
わたす(wa ta su)
东北方面的人自称，魔法遣いに大切なこと(魔法使注意事项)里的菊地ユメ用过
オラ(o ra) (同上)
，
大家可能在动漫里看到很多用自己名字来自称自己的，还有天朝的自称，
嗯。。。。怎么说呢，十一区的文化有很大程度上受到天朝的影响，
So 这种情况很正常。
接下来是美国的
I
I am
MY
怎么说。。。不知道是我只是面少，还是英语太简洁了。。。
就这么多，还有的只是用一些自嘲的英文单词来幽默罢了
比如自称 Porker ，肥胖的人。。。
不过美国对别人的称呼倒是很多啊。。
还有很多国家的称呼。。。
怎么说呢，有谁知道泰文怎么打。。。。。
复制不上来，打也不会啊。。。。
想要知道更多的话去问度娘吧。。。
看完以上的人。。。这是福利。。请阁下笑纳
http://kuai.xunlei.com/d/BQJMVRVMBSIL
| 
[复制链接]
威望
H币
贡献
邪恶
DPS
节操
雷达卡
发表于 2012-4-7 19:19:49
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
楼主
