求翻译…请求日语帝

wuke26229230

翻译这个


育成の進め方に関するアドバイス。あくまで参考程度にどうぞ。
具体的なエンディングのリストと条件は「個別ルート＆エンディング」のページ参照
2月末まで
以下の通りに予定を組めば2月末の100万円返済が可能。
1/14：メイド喫茶-メイド喫茶（からだLv2）-勉強やさしい-勉強やさしい-勉強やさしい（あたまLv2）
1/21：おやすみ-習字-習字-メイド喫茶-メイド喫茶
1/28：習字（こころLv2）-勉強ふつう-勉強ふつう-おやすみ-勉強ふつう（あたまLv3）
2/4：おやすみ-きぐるみ-きぐるみ（からだLv3）-きぐるみ-きぐるみ
2/11：勉強ふつう-おやすみ-勉強ふつう-勉強ふつう-勉強ふつう（あたまLv4）
2/18：おやすみ-バレエ-バレエ（こころLv3）-きぐるみ-きぐるみ（からだLv4）
2/25：話し相手-話し相手-話し相手-（2月返済期日）
2/18の週でこころがLv3にならない場合がある。木曜の選択もバレエにしておくと確実。
この期間の**は全て「**→口を選択→終了」か「**→股間を選択→終了」とすること。毎回同じ選択をすることでみりょくが大きく伸びる。
せったいのコマンドを早く増やしたいなら前者、みりょくを伸ばしたいなら後者。
3月以降
ここからみかんとかりんが**できるようになる。そして以降はルート分岐のための調整となる。
なお、いちご個別ルート以外（個別・その他問わず）に進もうとする場合、いちごの**を行わない期間が非常に長くなるといちごのBADENDに進んでしまう。最低でも数ヶ月に1回は**に呼ぶように。
個別ルート狙い
みかんルート狙い
そのままみかんの**を繰り返してみりょくを高くしていくだけ。
資金は主にみかんのせったいで稼ぐ。より上位の「ご奉仕」「売春」を実行したいところだが、けんこうやきりょくに注意。
みかんのけんこうときりょくを高くして、**とせったいの効率を上げる。Lv8もあればよい。
いちごルート狙い
最初はいちごの**をしない。この間、みかんのみりょくを上げても良いが、いちご個別イベントを見やすくするためあえて上げないという選択もあり。
いちごが我慢できなくなって夜に来るイベントが発生したら、いちごの**に専念。
資金はいちごのせったいで稼ぐのが主だが、ある程度稼げるみりょく値になるまではみかんと併用する。
かりんルート狙い
みかんの時とやることはあまり変わらない。
パラメータがやや上がりにくいので、アイテムの補助も検討する。
ひかりルート狙い
3人クリア済みであることが大前提。
3人ともみりょくが1000未満でなくてはならない。その分稼ぎにくいので、3人で稼ぐと良い。
みりょくは**だけでなくパラメータ変動にも連動している。900代になったら「せったい」「おやすみ」以外実行しない。
その他のエンディング狙い
以下のエンドを狙う場合、3人の個別ルートがクリア済みであることが望ましい。そうでない場合は
9/8の時点で3人全員のみりょくを1000未満に抑える。
9/8の時点でみりょくが最も高いのをクリア済みのキャラにする。
いちごの**を最初から行い、9/8の時点でいちごのみりょくを最も高くする。
いちごルートに入ったのち、いちごを**に呼ばない。
のいずれかの方法をとる必要があるが、その分だけプレイに制約が付き面倒になる。
また、借金完済が条件に含まれることにも注意。
結婚・就職END狙い
せったいでは話し相手しか実行しない。その分、一人のみりょくを大きくして稼ぎ役にすると良い。
**でのみりょく上げは低パラメータでは難しいため、けんこうときりょくを高くする。
稼ぎ役以外はあたまとからだをLv7、こころをLv4にして、以降上げない。みりょくは501以上にしておく。
3人とも、**を実行して「ご奉仕」を選択可能にしておく。けんこうときりょくが上がっている終盤に一気に実行するのが楽か。
パラメータアップアイテムの最高ランクのものを各2個くらい買っておく。
12/30にセーブ。そのままクリアして結婚END＆三重婚ENDになることを確認する。
12/30のセーブを使って他のENDも見ておく。
12/31に「ご奉仕」を実行してクリアするとそれぞれの育成失敗END。
アイテムでパラメータを上げ、12/31に「ご奉仕」を実行してクリアするとそれぞれの就職END。
稼ぎ役はパラメータの都合で全部は見られないはず。他のエンド狙いの時にやる。
ホステス・娼婦・女王様END狙い
この3つのエンドはコマンドの実行回数が条件なので、同時狙いは難しい。無理せず、それぞれ3月のセーブからやり直すのが確実。
3人同時に同じエンドを狙わせるのも大変。特に女王様END。狙いはばらけさせた方が無難。
ホステスEND狙いなら、ひたすら話し相手実行。からだとこころはLv6くらいあれば十分。それで週1～2回おやすみを挟めばほぼ問題ない。
娼婦END狙いなら、**で条件を満たし早いうちに「売春」を実行可能にする。からだとこころはLv8ほど欲しいか。9月頃まで準備に費やしても十分間に合う。以降は週2～3回を売春、それ以外をおやすみにしておく。
女王様END狙いなら、まずは「ハード」の条件を満たすのが先決。必要なアイテムを買う資金を貯めるためにせったいを積極的に実行。その間にからだとこころをできる限り高くしておく。Lv10以上あると安心か。ハードが実行可能になったら、3～4日に1回くらいの割合でハードとおやすみを繰り返す。

笨肥

全手動翻譯

我本人沒玩むすめーかー，要是有特定名稱有錯別怪我
－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－
育成時的建議
關於具體的ED列表及其條件，請參照「個別ルート＆エンディング」頁面

到２月末為止的建議
根據以下一樣組合預定的話　在２月末便可以還掉１００萬日元的債務。
（感覺上關於選擇肢還是不翻譯的比較好，不知道ＬＺ在玩的是日版還是漢化，最後會作個對照，有需要的話就用吧）
１／１４：メイド喫茶-メイド喫茶（からだLv2）-勉強やさしい-勉強やさしい-勉強やさしい（あたまLv2）
1/21：おやすみ-習字-習字-メイド喫茶-メイド喫茶
1/28：習字（こころLv2）-勉強ふつう-勉強ふつう-おやすみ-勉強ふつう（あたまLv3）
2/4：おやすみ-きぐるみ-きぐるみ（からだLv3）-きぐるみ-きぐるみ
2/11：勉強ふつう-おやすみ-勉強ふつう-勉強ふつう-勉強ふつう（あたまLv4）
2/18：おやすみ-バレエ-バレエ（こころLv3）-きぐるみ-きぐるみ（からだLv4）
2/25：話し相手-話し相手-話し相手-（2月返済期日）

．在２／１８的那一周，こころ（能力值心一欄）會有可能升不上Ｌｖ３，要是在木曜（星期四）也設定為バレエ（巴蕾）的話便可以確實升至Ｌｖ３

．在這期間的調｜教全都選擇「肉|棒→口→終了」或「肉|棒→股間→終了」，每次都選擇同樣的可以令みりょく（魅力）大幅上升

３月之後
在這開始みかん跟かりん（譯名蜜柑跟華憐？）可以開始進行調｜教。
然後從這也會開始進行個別角色路線分歧的調整。
此外，要是想進行いちご（譯名草莓？）個別路線以外的路線的話，太長時間沒對いちご進行調｜教的話會進入いちごＢＡＤ　ＥＮＤ，所以最少也要數個月進行一次調｜教。


個別路線攻略

みかん路線攻略
．繼續對みかん進行調｜教，增加みりょく。
．主要利用みかん的せったい（接待）來收取資金。想要進行上位的「ご奉仕」或「売春」時，必需注意けんこう跟きりょく（健康跟氣力）。
．把みかん的けんこう跟きりょく弄高、以提高せったい時的效率。升至Ｌｖ８就可以了。

いちご路線
．最初不對いちご進行調｜教。在此期間，可把みかん的みりょく提高，但亦可為了更加容易看到いちご的個利事件，故意不提高也可是其中一個選擇。
．要是いちご已經忍受不住，在夜晚跑來的事件發生發，就必須專注於調｜教いちご。
．儘管資金主要是以いちご的せったい來賺取，但是在未到達可賺取一定資金的みりょく時，需亦みかん併用。

かんり路線
．跟みかん時沒什麼變化
．由於能力值有點兒難上升，可考慮使用道具。

ひかり（中譯光？）路線
．以上３人通關
．３人的みりょく都必須要在１０００以下，因此很難賺資金，所以３人一起賺會比較好。
．みりょく除了調｜教之外，也會與其他能力值進行連動，要已升至９００的話就只實行「せったい」跟「おやすみ」

關於其他ED的攻略方法

不想翻了 要是真的有需要的話再叫 那就這樣。

對照表
メイド喫茶（女僕咖啡）
勉強（學習）：やさしい（簡單）、ふつう（普通）
習字（習字）
きぐるみ（全包式布娃娃）
バレエ（巴蕾）
話し相手（對話對像）
おやすみ（休息）
こころ（心）
からだ（身體）
あたま（頭腦）
みりょく（魅力）
けんこう（健康）
きりょく（氣力）

solarzz

如何进行培训的建议。请引用到年底的水平。
结束的混凝土和条件列表页的“根和结束”独立
直到二月底
可以在二月底，如果久米预约下面的街道偿还$ 10,000。
1/14： - 女仆咖啡厅（LV2身体） - 研究女仆咖啡厅友好 - 友好 - 易学研究（LV2头）
女仆咖啡厅 - 女仆咖啡厅 - 书画 - 书法 - 夜间：1/21
1/28：书法（LV2心脏） - 晚上 - 通常研究 - 通常学习正常的学习（LV3头）
2/4：我胃胀（LV3身体）---软垫软垫晚上我 - 我胃胀
2/11：正常的学习 - 通常研究 - 正常的学习正常的学习（LV4头晚）
胃胀的2/18 - 芭蕾舞团 - 芭蕾（LV3心脏） - 软垫夜 - 树（LV4体）
（还款日期2月） - 通话 - 通话 - 通话：2/25
如果有一颗心，是不是到LV3在2/18周。如果你离开了芭蕾舞，一定要选择星期四。
在此期间**，“退出→选择腹股沟**→”或“退出”→“选择一张嘴**→”所有。吸引力显着增长的每一次同样的选择。
如果您想迅速扩大前者，后者的魅力，如果你想增加娱乐的命令。
自三月
陈皮和木瓜会从这里可以**。根和分支和随后的调整。
此外，如果你想移动（无论个人和他人），会去BADEND草莓是很长一段时间没有比草莓草莓根**其他个人。一旦调用至少几个月**。
针对个别路线
AIM根橙子
只会增加吸引力，因为它是橘子重复**。
在娱乐橘子主要赚取的钱。我想运行后，更高层次，重视健康和活力的“**”，“服务”。
如果增加橘子的健康和活力，提高效率的娱乐**。一些好的LV8。
旨在草莓根系
草莓不**。在这段时间内，但可能会增加橘子的吸引力，有些人选择不敢提高草莓，使其更容易在个别事件看。
在夜间的活动，如果遇到可以不再把草莓，草莓浓缩在**。
但她挣钱，主要是在娱乐草莓，直至该上诉与橘子一起使用在一定程度上可以赚取价值。
卡琳的目标根
当橘子和要做的事情是没有太大的不同。
上升有些困难，因为这些参数，我们认为该项目的辅助。
瞄准光根
大前提是已经很清楚，三个人。
上诉不得少于三人1000。所以很难赚取它们分钟，可赚取3人。
上诉也已与参数的变化，以及**。当你听到900代，不要运行任何其他比“飞人”，“娱乐”。
其他目的的结束
如果你在以下的目标，这是可取的，人类个体的根已经明确3。如果它不
限于不少于1000在9/8时，所有三个上诉。
已经很清楚，在9/8时的最高上诉的性格。
从草莓开始**，草莓的魅力，在9/8时间的最高完成。
后进入根草莓，草莓不叫**。
有必要采取以下两种方式之一，成为繁琐，只有几分钟的路程，以发挥其约束。
另外还注意到，取消债务的薪酬条件。
婚姻和就业的目标完
只能运行在娱乐圈不说话。这一刻，好获得有用的，增加一个人的吸引力。
在上诉提出的第一个参数**低，因为它是难以提高的健康和活力。
企业盈利非LV7的头部和身体，然后LV4的头脑，而不是增加。吸引力仍然超过501多个。
所有这三个运行**，你可以选择“奴隶”。它在后期肯高和功率运行一次是多么容易被翻了起来。
已经买了两个最高级别的后续项目的每一个参数。
保存到12/30。确保婚姻将三倍END年底结婚，因为它是明确的。
看看到底还与12/30一个保存其他地方。
每个失败告终的发展被清除，以12/31运行的“奴隶”。
最终的参数，在每个项目的就业，如果您清除运行的“奴隶”，12/31。
企业盈利不应该在方便的参数。在另一端的时间做的目的。
女王的女主人完目标>jnv
这三个条件，使执行的命令，同时目标的数量难以结束。没有过分的肯定，并把它保存到从三月开始。
也非常有针对性的三个人在同一时间同一目的。尤其是结束女王。目的是更明智的选择允许Barake。
如果目的女主人端，运行认真交谈。身体和心灵都足以LV6。允许的，但晚上几乎没有问题每周一次或两次。
如果最终目的是>jnv，你想成为能够运行的“**”，以满足早期**的条件。你想要更多的身体和灵魂LV8。还花了大量的时间准备，直到9点左右。**和随后的一个星期两次或三次，离开夜间休息。
如果完目的皇后，当务之急是首先满足“硬”的条件。娱乐，以积极运行积累的资金来购买所需的物品。保持身体和心灵，同时尽可能高。平和的心态和是否有比LV10。当准备运行硬盘，其余硬盘和重复率大约每隔3至4天。

嘛，谷歌翻译~~楼主等到别人的反应之前可以将就着先用用~

plkilluer

2楼的的确高手，不过要是想知道的，找找在线翻译也知道个大概吧！

gbjiceworld

2L这翻译有些地方可以发挥下想象来理解

wuke26229230

笨肥 发表于 2012-5-16 00:05

                               
登录/注册后可看大图

全手動翻譯

我本人沒玩むすめーかー，要是有特定名稱有錯別怪我

谢谢全对了…我玩的日版