H5游戏论坛

 找回密码
 入驻H5
楼主: shygaa

[分享] 诗文 - 似风如水

  [复制链接]

大湿 - 大湿

发表于 2012-6-30 15:23:27 | 显示全部楼层
好深奥,不懂。。。。。。

点评

诗文是在说作者,如风与水一般无形态,但又如花草一般会凋谢。 前者的无形态,可以说是精神上的;后者的凋谢,就是生理上的现实。 可以说是{唯心}与{唯物}的互相共生以及互相排斥。   发表于 2012-6-30 17:31
有爱就有H5~
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv.2 - 菜鸟

发表于 2012-6-30 15:32:10 | 显示全部楼层
楼主果然是一个文房骚客。

点评

这诗的作者不是我。  发表于 2012-6-30 17:31
有爱就有H5~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 成长值: 69600

vip.6 - vip.6

发表于 2012-6-30 17:30:39 | 显示全部楼层
9359556 发表于 2012-6-30 12:17
我对英语一窍不通啊·········

作者说原文是 Limb Temple Scot,据作者说这是“法国圣骑士团”被赶到苏格兰之后,他们团体中诞生的一种法语方言。 虽然原文看起来与英文相像,但是发音方式很不一样。
有爱就有H5~
回复 支持 反对

使用道具 举报

老湿 - 老湿

发表于 2012-7-1 09:06:37 | 显示全部楼层
学诗歌时老师说一三句要押韵的..嘛,这么文艺的东西我果断不懂
有爱就有H5~
回复 支持 反对

使用道具 举报

大湿 - 大湿

发表于 2012-7-1 10:51:39 | 显示全部楼层
外语苦手

点评

作者说原文是 Limb Temple Scot,据作者说这是“法国圣骑士团”被赶到苏格兰之后,他们团体中诞生的一种法语方言。 虽然原文看起来与英文相像,但是发音方式很不一样。   发表于 2012-7-1 12:04
有爱就有H5~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 成长值: 69600

vip.6 - vip.6

发表于 2012-7-1 12:03:29 | 显示全部楼层
东方alice 发表于 2012-7-1 09:06
学诗歌时老师说一三句要押韵的..嘛,这么文艺的东西我果断不懂

诗文是在说作者,如风与水一般无形态,但又如花草一般会凋谢。 前者的无形态,可以说是精神上的;后者的凋谢,就是生理上的现实。 可以说是{唯心}与{唯物}的互相共生以及互相排斥。
有爱就有H5~
回复 支持 反对

使用道具 举报

大虾 - 大虾

发表于 2012-7-1 12:17:37 | 显示全部楼层
我還以為是英文呢...請恕在下才疏學陋...這個是什麽語言來的啊?
法文?俄文?對外語完全不熟悉啊...
不過看得出來您應該對語言和文學方面挺喜愛的...(←其實是看回覆知道了LZ的博學...)
有爱就有H5~
回复 支持 反对

使用道具 举报

大湿 - 大湿

发表于 2012-7-1 12:17:48 | 显示全部楼层
我看不懂

点评

诗文是在说作者,如风与水一般无形态,但又如花草一般会凋谢。 前者的无形态,可以说是精神上的;后者的凋谢,就是生理上的现实。 可以说是{唯心}与{唯物}的互相共生以及互相排斥。   发表于 2012-7-1 12:56
有爱就有H5~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 成长值: 69600

vip.6 - vip.6

发表于 2012-7-1 12:55:44 | 显示全部楼层
希冀 发表于 2012-7-1 12:17
我還以為是英文呢...請恕在下才疏學陋...這個是什麽語言來的啊?
法文?俄文?對外語完全不熟悉啊...
不過看得 ...

作者说原文是 Limb Temple Scot,据作者说这是“法国圣骑士团”被赶到苏格兰之后,他们团体中诞生的一种法语方言。 虽然原文看起来与英文相像,但是发音方式很不一样。
有爱就有H5~
回复 支持 反对

使用道具 举报

叫兽 - 叫兽

发表于 2012-7-1 18:54:04 | 显示全部楼层
這太深奧  ....我太平凡很多不懂

点评

诗文是在说作者,如风与水一般无形态,但又如花草一般会凋谢。 前者的无形态,可以说是精神上的;后者的凋谢,就是生理上的现实。 可以说是{唯心}与{唯物}的互相共生以及互相排斥。   发表于 2012-7-1 20:19
有爱就有H5~
回复 支持 反对

使用道具 举报

叫兽 - 叫兽

发表于 2012-7-1 19:14:43 | 显示全部楼层
人的一生如果精彩也许会有更多的言辞来修饰 但任何人的一生都少不了矛盾  所以个人觉得自由的灵魂与璀璨的一生是永久的主题  对于文学理解不多 只是看到一股子对生命的赞美和遗憾  不敢在楼主面前献丑 如果诸位觉得我言语不实 还请轻点投鸡蛋 - -
有爱就有H5~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 成长值: 69600

vip.6 - vip.6

发表于 2012-7-1 20:21:40 | 显示全部楼层

这诗的作者不是我,你愿意分享你的想法,我很感谢。
有爱就有H5~
回复 支持 反对

使用道具 举报

叫兽 - 叫兽

发表于 2012-7-2 13:12:41 | 显示全部楼层
呵呵....我高中是道教學校.....  我再看一次解釋  還比道德經易

点评

谢谢阅读。  发表于 2012-7-3 00:23
有爱就有H5~
回复 支持 反对

使用道具 举报

大湿 - 大湿

发表于 2012-7-2 14:41:11 | 显示全部楼层
精神力是水和风属性的查克拉  身体是凡人肉身  嘎嘎
有爱就有H5~
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv.2 - 菜鸟

发表于 2012-7-2 20:36:34 | 显示全部楼层
不错,第二行不太规整,可以改下

点评

我不是作者,也不是翻译者。  发表于 2012-7-3 00:25
有爱就有H5~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入驻H5

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|免责声明|H5Gal游戏论坛 |网站地图|网站地图

GMT+8, 2025-5-23 03:16 , Processed in 0.069806 second(s), 16 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表