PV搬运【ほぼ日P】恋なんか知らない（恋愛感染症#1）-

xiaogao5368

怎么可以有如此美丽的世界观...！

歌词翻译：

在失去了爱情的这个世界里
我们在寻找着什么呢
无法理解恋爱的心跳的我们
又会遇见谁呢

「爱情」这回事、我还是知道的
那是在教科书里面记载着的
大约五十年前
就已经根绝了的感染症

它的病毒
会带来种种症状
像是心悸、眼花、面红
以及、心痛

「爱情」这回事、我还是知道的
那是在图书馆里翻到的
很久很久以前的小说里
悲伤的故事

以前的人们对它的免疫力很低
不知道什么时候就会陷入爱情里

但是为什么
那些人总是反复地做着同样的事情呢
明明只是、又是哭又是笑
又不断地互相伤害而已

在失去了爱情的这个世界里
我们在寻找着什么呢
无法理解恋爱的心跳的我们
又会遇见谁呢

「爱情」这回事、我还是知道的
那是在奶奶的房间里
她一边说着“要对爷爷保密哦”
一边告诉我的事情

她有时落下眼泪
有时脸红着
回忆着那古老的「爱情」
仿佛在忆起久远的梦境一般

但是奶奶的那份感情
我们没有办法理解
悲伤、还有爱恋
这些词汇明明都是学过的

对爱情免疫的我们
总以为这应该是理所当然的
从爱情的痛苦中得以解放
那该是一件多么幸福的事情啊

「爱情」是什么、我不知道
那也许是很久以前
在我还未出生的时候
曾经有过的、一种美好的病

作曲：ほぼ日P
翻译：Hiyori

兰音

找歌词翻译辛苦~

のの酱音

不错的说哦~~

xiaogao5368

のの酱音 发表于 2012-6-8 21:56

                               
登录/注册后可看大图

不错的说哦~~

头像君··怎么看都像伪娘

xiaogao5368

兰 发表于 2012-6-8 21:48

                               
登录/注册后可看大图

找歌词翻译辛苦~

这首声音调得沙沙的很像Alice

A3酱

有翻译就好多了╮(╯▽╰)╭

xiaogao5368

A3酱 发表于 2012-6-9 13:47

                               
登录/注册后可看大图

有翻译就好多了╮(╯▽╰)╭

差点把名字看成AI3··  AI3是啥我是不知道的

A3酱

xiaogao5368 发表于 2012-6-10 20:17

                               
登录/注册后可看大图

差点把名字看成AI3··  AI3是啥我是不知道的

嗯 咱也不知道。。。