PV搬运《网络世界》附歌词翻译(看完歌词发现自己中枪了)

xiaogao5368

「 インターネットシティ 」
(Internet City )

网络都市

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

歌词翻译：
真是个便利的时代 只要打开电脑
五分钟内就可以交到朋友的时代
如此梦幻般的世界 就这样诞生了

将内心深处的想法 以语言作为形态
什么都可以说出来

这是一个能够得到期待中的回复的
温柔的世界啊

名字和面容 你明明什么都不知道
为什么能够如此温柔呢

啊 你一定不知道吧
我真正打算做什么 之类的

啊 你一定不知道吧
我其实是坏人

称赞的话语罗列出一串 融合在一起
充满了漂亮的词汇的世界

「好棒啊」「真厉害」「我也一样」
全部都是谎言

你正在以怎样的表情 看着电脑屏幕呢
你眼中映射出了什么呢

啊 我一定不会知道
你是不是真的在笑

啊 我一定不会知道
你其实是在哭泣

该怎么办呢 要这样放弃么
一旦产生不安 就会想要
去相信那些温柔的话语

啊 这里是网络都市
笨拙的温柔的城市

啊 你一定不知道吧
我就在这其中找到了救赎

与绝望相似的那种孤独感
暂时 也能够摆脱掉

今天的房间里 仍有键盘的声音
在空旷地回响着
                                     原作：すこっぷ

翻译：Hiyori

死ざ逝音

怎么感觉有点奇怪的说。。？。

兰音

有翻译很给力加分~

A3酱

唔 咱听歌基本不看歌词

xiaogao5368

A3酱 发表于 2012-6-13 01:54

                               
登录/注册后可看大图

唔 咱听歌基本不看歌词

英雄又来了啊···咱很多叙事歌看不懂歌词会很纠结··顺便测试签名。

A3酱

xiaogao5368 发表于 2012-6-13 13:16

                               
登录/注册后可看大图

英雄又来了啊···咱很多叙事歌看不懂歌词会很纠结··顺便测试签名。

额 小酒馆么 话说签名失败了

xiaogao5368

A3酱 发表于 2012-6-13 14:06

                               
登录/注册后可看大图

额 小酒馆么 话说签名失败了

好像所有人的都看不见··在空间能看

A3酱

xiaogao5368 发表于 2012-6-13 21:46

                               
登录/注册后可看大图

好像所有人的都看不见··在空间能看

乃没有点显示签名么

xiaogao5368

A3酱 发表于 2012-6-13 22:50

                               
登录/注册后可看大图

乃没有点显示签名么

好像是忘了····看球去

千里.

蛮好听的呢=。=

xiaogao5368

千里酱 发表于 2012-7-1 07:51

                               
登录/注册后可看大图

蛮好听的呢=。=

千里出没，注意~

菲亚o(≧v≦)o

很给力哟~~

xiaogao5368

菲亚o(≧v≦)o 发表于 2012-7-2 16:11

                               
登录/注册后可看大图

很给力哟~~

好签名