|
|
自从看完了第二话
就有点ED中毒呢。
话说这首歌实在是太好听
太喜欢了
（配上画面更好了的说。PS：来夏是我的，都不许跟我抢，抢的都是渣渣！跟我抢来夏的一律拖去喂KEY欧尼酱~）
配个渣酷的说
（这个不是小初写的，是在动漫123闲逛的时候看到的，我没那么闲啦，不过还是谢谢原作者的用心吧）
心の旋律（第二話 ED ver.）
作詞：riya
作曲、編曲：濱口史郎
歌：宮本來夏（瀨戶麻沙美）、沖田紗羽（早見沙織）
風(かぜ) あたらしく 緑(みどる)をかける どこまでも遠(とお)く 澄(す)みわたるよ
ka ze a ta ra shi ku mi do ri o ka ke ru do ko ma de mo to o ku su mi wa ta ru yo
清風灑下新綠 一片碧綠無邊無際
清風:(1).清微的风；清凉的风。 (2).清惠的风化 (3).高洁的品格。
新綠: (1).初春草木显现的嫩绿色。 (2).指开春后新涨的绿水。(3).指新酿的色呈碧绿的酒。
碧綠:清澈明亮，晶莹通透。也是作为除了翠绿色的上好翡翠的绿色之一，拥有水晶般无杂质的清澈颜色。
無邊無際:无：没有 边; 边缘 际：边际 。形容范围极为广阔，看不见边际。
整句話的涵義大約如下:
清涼的微風帶來了一整片無邊無際的綠意和生機, 而這裡的清風和新綠主要指的應該是春天到來之意
而春天在天文季節上的月分分別是3.4.5月,換句話說這首歌用了春天來臨作為開頭
人的一生中，【學生】這個角色，對任何一個人來說，都是影響很深的重要階段，因為十一区學制是三月畢業，四月開學
所以開頭的這句很可能是指開學或畢業,當然現在才第一句還看不太出來
今軽(いまかろ)やかに 光(ひかり)は輪(まわ)る すべてを 柔(やわ)らかく照(て)らすだろう
i ma ka ro ya ka ni hi ka ri wa ma wa ru su be te wo ya wa ra ka ku te ra su da ro u
此刻更替的柔和陽光 會溫柔地照耀萬物的吧
此刻:现在这个时候。
更替:更换；替换：季节～ㄧ人员～。
回旋: (1)盘旋，绕着圈子来回的飞或走 (2)可进退；可商量、变通；比如说话办事为自己留有余地，以便进退。 (3) 指事物的替代。
柔和: (1)温和；温柔：性情柔和｜光线柔和｜用柔和的声音说给我们听。(2)柔软：山形也逐渐变得柔和，很有一伸手就可以触摸到凝脂似的感觉。
陽光: (1) 闪电之光。 (2) 日光。 (3) 指太阳。 (4)指性格，积极向上，樂觀开朗，活泼有朝气。
溫柔: （1）温和柔顺 (2）柔和。（3）温暖柔软。 （4）指温柔乡。
照燿 :亦作“ 照曜 ”。强烈的光线映射。
萬物: (1) 统指宇宙间的一切事物。 (2) 犹众人。
整句話的涵義大約如下:
現在這個時候替換的陽光會溫柔地照耀大地以及萬物吧,其中這裡的更替(回旋)有季節變換之意,所以既然前一句是指春天到來
而現在這句開頭又用了此刻,那麼這裏所描述的陽光一定也是指春天,當然,歌詞中還用了柔和以及溫柔等字彙來描述春天來臨時的模樣
簡單的說前2句都只是在描述春天到來而已,不過除了季節之外應該還有某種意義存在
星(ほし)さえ見(み)えない 雨(あめ)のときでも 君(きみ)が夢(ゆめ)みてる 未来(みらい)はそばにあるよ
ho shi sa e mi e na i a me no to ki de mo ki mi ga yu me mi te ru mi ra i wa so ba ni a ru yo
即使是不見星辰的雨夜 你夢想的未來 就在身邊
星辰:(1)宇宙中星星的总称。 (2) 指岁月。(3) 喻辉煌的灯光。 (4)犹言流年。 (5)道教语。指头发。
夢想: (1)有时等于理想，有时又区别于理想 (2)渴望 (3)在梦境中能实现的理想。(4)期望达到的一种高度。
未來: (1) 将来的光景 (2) 还没有到来；不来。(3)佛教语。指来生，来世。
整句話的涵義大概如下:
即使是看不見星星的下雨的夜晚,你夢想的未來依然在身旁,
這裡的涵義應該是將星星比喻成夜晚的希望之光,不過卻被雨給遮蔽了,就是說人生時常會面臨到喪失希望以及遭受打擊之時
不過後面又立刻補上一句,你夢想的未來就在身邊,前面既然用了即使就代表是為後一句做鋪陳
所以整句話的涵義個人認為是這樣的
就算人生遭遇到了困難和挫折,但是只要不放棄的話,就依然還是會有希望
不過這裡的關鍵在於(你),這裡的(你)指的是一個人呢?還是指多數人呢?
いつの日(ひ)も 歌(うた)おう この心(こころ)のまま 響(ひび)く夜空(よぞら)の向(む)こう 彼方(かなた)まで
i tsu no hi mo u ta o u ko no ko ko ro no ma ma hi bi ku yo zo ra no mu ko u ka na ta ma de
無論何時都放聲唱歌吧 隨心而唱 讓歌聲響徹夜空的對面 傳到彼方
隨心: (1)凭着自己的心意 (2)称心;顺心
響徹: (1).充满了回荡的声音(2) 使音乐或叫声在空中回荡(3) 充满声音
夜空:通常是用來形容在夜夜晚看見的天空的一個專用術語。
彼方: 那方，那边。
整句的解釋如下:
不管什麼時候都放開心胸的去歌唱吧,隨著自己的心意和心情而唱,並讓這聲音傳到夜晚天空的遠方
這句歌詞是重點,因為隨心而唱這句正好呼應了主題的心之旋律
和前一句合起來的意思就是,如果遇到挫折或不開心的話那麼就放聲歌唱吧
因為歌曲和歌聲有著能夠撫慰心靈的神奇療效,特別是這首心之旋律
そしてまたどこかで 君(きみ)に届(とど)いたら 思(おも)い出(だ)してほしい 輝(かがや)く笑顔(えがお)で過(す)ごした日(ひ)々を
so shi te ma ta do ko ka de ki mi ni to do i ta ra o mo i da shi te ho shi i ka ga ya ku e ga o de su go shi ta hi bi wo
倘若能在某處 和你再次相逢 希望你能想起 一起歡笑著度過的時光
倘若:用在偏正复複句的偏句中,表示假设关系,相当于“如果”、“假使”。多用于书面语。
相逢:彼此遇见；会见
希望: (1)心中最真切的幻想、盼望、期望、愿望 (2).仰望；瞻望。(3).谓揣测别人的意图而加以迎合
時光: (1) 时间；光阴。(2)日子。指过去的时间。(3)时候。事情、过程或情况经过的时间
整句話的涵義如下:
假如能在某處和你再度相遇的話,希望你能想起當時一起度過的美好回憶
這句話也是重點,關鍵在於這裡提到在某處與你再度相逢以及過去的時光
對比之下開頭的2句有了解答,比起開學迎新歌這首更像是畢業歌曲
而裡頭的你指的會是誰呢?個人認為應該是指畢業生或是主任「高倉直子」。
之前我有提過這首心之旋律的作者是坂井真晝（坂井 まひる，聲：大原沙耶香）
具體的証明在動畫和漫畫都有出現過
動畫中的是被塗鴨過的姓名
漫畫中的則是用靈魂顯靈的方式
以下是小小的知識補充:
希望 是形容一种情绪的术语，这种情绪是一个人对与其生命相关的事件，环境等因素所表现出来的一种积极的感情产出。希望意味着一定程度上的不屈不挠，也就是说当一个人抱有希望时，他也会相信一些积极的东西会成为现实，即使此时有不少与指相反的事物发生。
在希臘神話中，希望是潘多拉的盒子中最後留下的東西。
潘多拉（Pandora，希腊语：Πανδώρα；也譯作潘朵拉），希腊神话中火神赫淮斯托斯用粘土做成的地上的第一个女人，作为对普罗米修斯盗火的惩罚送给人类的第一个女人。眾神亦加入使她擁有更誘人的魅力:黑法斯托斯給她做了華麗的金長袍;愛神阿芙蘿黛緹賦予她嫵媚與誘惑男人的力量:神使漢密斯教會了她言語的技能......神靈們每人給她一件禮物，但其中唯獨雅典娜拒絕給予她智慧，所以潘朵拉的行動都是不經思考的。根據大英博物館所藏的一隻白底基里克斯杯（古希臘一種雙耳淺口的大酒杯），潘多拉的另一名字是「安妮斯朵拉」（Anesidora），意思為「送上禮物的她」。根據神話，潘多拉打開一個「盒子」（應作罈子，希臘文原作πίθος，πίθοι，英語：Pithos）。而現時當提到「潘多拉的盒子」，通常是指潘多拉出于好奇而打开了盒子，釋放出人世間的所有邪惡——貪婪、虛無、誹謗、嫉妒、痛苦——當她再蓋上盒子時，只剩下希望在裡面。
引用
いつの日(ひ)も 歌(うた)おう この心(こころ)のまま 響(ひび)く夜空(よぞら)の向(む)こう 彼方(かなた)まで
i tsu no hi mo u ta o u kono ko ko ro no mama hi bi ku yo zo ra no mu ko u ka na ta ma de
不論何時都放聲歌唱吧 隨心而唱 讓歌聲響徹夜空的對面 傳到彼方
這段和上面重複了於是我們直接看下面的
引用
そしてまたどこかで 君(き)に届(とど)いたら 思(おも)い出(だ)してほしい きらめく瞳(ひとみ)で過(す)ごした日(ひ)々を
so shi te ma ta do ko ka de ki mi ni to do i ta ra o mo i da shi te ho shi i ki ra me ku hi to mi de su go shi ta hi bi wo
倘若能在某處 和你再次相逢 希望你能想起 那有著神采飛揚眼神的時光
神采飛揚:形容兴奋得意，精神煥發的样子。
眼神:(1) 道教语。主管视觉器官的神明。 (2) 眼睛的神态。(3) 眼力；眼光。(4) 方言。眼色。
這裡和之前的一段相比多了一句神采飛揚的眼神,這也意味真晝和主任從「白浜坂高中」畢業以前的日子是快樂的
這和OP所透露的訊息一致,兩人曾經是一對好朋友,但是後來則不能確定
如果說這裡的你真的是指主任的話,那麼這首歌就更有味道了
不過感覺更像是指班上同學(畢業生)
輝(かがや)く笑顔(えがお)で過(す)ごした日(ひ)々を
ka ga ya ku e ga o de su go shi ta hi bi wo
一起歡笑著度過的時光
這裡也重複了,下面我們直接談談最重要的事情,關於主題「心之旋律」的涵義
心:
1.有形之心：处在**左侧肺部之中，统称[心脏]。属于血液循环系统中的重要器官。
2.无形之心：灵魂的另一个名字，也称[心灵]。属于神主生成的非物质**。身心健康的人就是指生命构造健全而灵魂也同样拥有完全神志的健康人。亦指一个人的精神世界与情感表达。
3.在不同词组语句中生成新的含义
旋律:
旋律亦称曲调，是音乐的基本要素。经过艺术构思而形成的若干乐音的有组织、有节奏的XX运动。它建立在一定的调式和节拍的基础上，按一定的音高、时值和音量构成的、具有逻辑因素的单声部进行的。它可以是单声部音乐的整体，也可以是多声部音乐的主要声部。在音乐作品中，曲调是表情达意的主要手段，也是一种反映人们内心感受的艺术语言。通常认为，曲调是音乐的灵魂和基础。
簡單來說重點就是指音樂的靈魂和基礎以及一個人的精神世界與情感的表達
比起有形更注重於無形的一種感覺,而這首插曲的意境其實和OP的後面有點相似
只是這首歌有點緬懷過去歡樂時光的味道,而OP則是注重於前往新世界,有充滿希望的感覺
總結:
從漫畫中看來這首歌曾經是真晝和主任在和唱部時的得獎歌曲,不過作者是真晝,主任有沒有參予不得而知
雖然個人覺得沒有機會偏大,而從前面的種種跡象推斷這應該是一首畢業歌曲,因為裡頭充滿了對他人的祝福
以及期盼未來再度相遇的那一份感動
小初的话：
一个关于歌声的故事
想必会有它能够感染人心的地方
如果轻音有天使的话，这首心の旋律应该是TARI的灵魂吧
我能够想象，合唱部站在一起，一起唱起这首歌的样子
不过是什么样的结局，我都相信，那一定是感动人的
能够触动到我们心里那一块最柔软的地方
我想说，现在，能够让我们感动的事情太少
人们都或多或少的在为自己的事情奔波忙碌着
或是为了生计而奔走，亦或是为了即将到来的生存而努力
我想说的是，有的时候，不妨回过头看看你走过的路，听听你内心的声音
或是得偿所愿，亦或是事与愿违
关于你们的初心，你们是否，还记得呢？
|
|
[复制链接]
威望
H币
贡献
邪恶
DPS
节操
雷达卡
发表于 2012-7-21 21:50:07
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
BMG还好了
成长值: 70270
发表于 2012-7-21 21:56:16
虽然没有看懂，但感觉好厉害的说~~~~~~~~~
完全没看懂..不过哥确实可以