[单曲推荐]饭田舞-キミの隣りで《绝体绝命都市3》主题曲

st1717

[单曲推荐]饭田舞-「キミの隣りで」《绝体绝命都市3》主题曲

                               
登录/注册后可看大图

呐，既然大家推荐的最近的作品很多……那就来点老物。
首先 绝体绝命都市 某是么玩过，PC党的残念，不过这首主题曲不是一般的赞。
版本的话，有日文原版、英文版（貌似叫Forever）、萨克斯伴奏版、清唱版，都很好听。
反正饭田舞是把某惊艳到了，和当初听到树海、奥华子、しおり、熊木杏里、川嶋あい……一样激动，一言以蔽之，纯净的声音。
可惜就找到她一张专辑。

资源的话，MP3很好找，无损的话就只有日文版的有APE。
另外，某还有同人自提的绝体绝命都市的OST以及各种长长短短的主题曲以及饭田舞的那张专辑，可惜，沦陷在妖妖舞里了……

歌词（个人感觉，英文版的歌词不如日文版……）：

キミの隣りで

饭田舞

例(たと)えば今日(きょう)がどんなに悪(わる)い日(ひ)だろうと
无论今天会有多么糟糕

少(すこ)しずつ明日(あした)へ続(つづ)く道(みち)を歩(ある)く
我也会一步步地踏上前往明天的道路

例(たと)えぼくがその道(みち)を歩(ある)くことを止(や)めても
若是我在那路上停下了脚步

街（まち）じゅうに 溢(あふ)れってる気付(きづ)いてくれるかな
你会在川流不息的城市中发觉到吗？

振(ふ)り返(かえ)る穏(おだ)やかな日々(ひび)
回首那平静的日子

君(きみ)の隣(となり)で笑(わら)っていた
我在你的身边笑着

あの顷(ころ) 明日(あした)が待(ま)ち远(とお)しかったんだ
那段时光里 总是在急切的期盼着明天的到来

仆(ぼく)は
我想将…

こんなに こんなに こんなに大切(たいせつ)な君(きみ)を
如此 如此 如此重要的你

守(まも)りたい 守(まも)りたい 君(きみ)だけを
守护 守护 只将你守护

何度(なんど)も何度(なんど)も何度(なんど)も君(きみ)の名前(なまえ)を呼(よ)ぶよ
多少次 多少次 多少次呼唤你的名字

まだ 巡(めぐ)り合(あ)う为(ため)に
为了下一次的相会

とても强(きょう)くて激(あげ)しい风(かぜ)が吹(ふ)き抜(ぬ)けて
一阵很强劲的疾风吹过

思(おも)い出(で)もなにもかも连(づ)れ去(さ)って
将回忆一点不剩的全部带走了

今顷(いまごろ)気付(きづ)く本当(ほんとう)に大事(だいじ)な物(もの)は
现在才注意到 真正宝贵的东西

指(ゆび)の间(あいだ)をすり抜(ぬ)けて消(き)えてく
弹指间 消逝而去

まだ会(あ)えるなら言(い)える気(き)がする
若是再次相遇的话 我也许能说出口

ずっと言(い)えずにいた気(き)持(も)ちを
未曾倾诉的心情

変(か)わらず今(いま)まで空(そら)に愿(でかあ)っているよ
向天空许愿 将它一直守护下去

君(きみ)に
想

会(あ)いたい 会(あ)いたい 会(あ)いたい一瞬(いっしゅん)でもいい
见你 见你 见你 哪怕一瞬也好

伝(つた)えたい 伝(つた)えたい 言叶(ことば)だけ
想告诉你 告诉你 这番话

何度(なんど)も何度(なんど)も何度(なんど)も君(きみ)の名前(なまえ)を呼(よ)ぶよ
多少次 多少次 多少次呼唤你的名字

まだ 巡(めぐ)り合(あ)う为(ため)に
为了下一次的相会

仆(ぼく)は
我想将…

こんなに こんなに こんなに大切(たいせつ)な君(きみ)を
如此 如此 如此重要的你

守(まも)りたい 守(まも)りたい 君(きみ)だけを
守护 守护 只将你守护

何度(なんど)も何度(なんど)も何度(なんど)も君(きみ)の名前(なまえ)を呼(よ)ぶよ
多少次 多少次 多少次呼唤你的名字

まだ 巡(めぐ)り合(あ)う为(ため)に
为了下一次的相会

快传密码www.hgame5.cc

http://kuai.xunlei.com/d/SNUCTJRMVZRL

戲顏

..我也没玩过这个游戏