tari tari第7—11话文字预告及翻译

戲顏

转自百度 TARI TARI 吧，翻译作者 by6137906，原文提供者 爱口袋九尾

★原文：

7话「空回ったり　见失ったり」
和奏を正式メンバーに加えた合唱部は、次の発表の场を白浜坂高校の文化祭「白祭」に决定。
教头が顾问を务める声楽部には负けたくないと部员たちは意気込むが、発表の内容はなかなか
决まらない。
桥本昌和と佐藤梨香　安斎刚文　安斎刚文　天崎まなむ 8话「気にしたり　思いっきり駆け出したり」
父亲に反対されながらも竞马学校への进学を谛めきれずにいる纱羽。だが、一番の问题は応募
资格にあった。ひとりで悩む纱羽の姿に、来夏と和奏は纱羽が恋に落ちたのだと勘违いしてしまう。
桥本昌和と佐藤梨香　大西景介　许王宗　伊藤依织子 9话「白くなったり　赤くなったり」
白祭で音楽剧を行うことにした合唱部。台本は来夏、振り付けは纱羽、大道具は大智とウィーン、
作曲は和奏と担当も决まるが、本格的にやるには学校から出る援助费だけでは足りなかった。
横手美智子　安斎刚文　猫贺大介　佐々木睦美 10话「萌えたり　燃えたり」
音楽剧の费用捻出のため、合唱部は「西之端ヒーローショウテンジャー」のアルバイトを始める。
ウィーンを除き、初めは照れていた面々だが、回数をこなすうちにまんざらでもなくなり…
横手美智子　浅井义之　冈村天斎　川面恒介 11话「満ちたり　欠けたり」
白祭が约一ヶ月后に迫り、合唱部は音楽剧の练习とそれぞれの练习に追われていた。大道具の
大智は、舞台セットのイメージを描くが、あまりに个性的なため、みんなから厳しい意见を言われてしまう。
桥本昌和と佐藤梨香　许王宗　浅井义之　锅田香代子

★翻译：

第七话 《时而空转、时而迷失》

和奏作为正式成员加入了合唱部。
合唱部下一次的发表则定在了白滨坂高中的文化祭（“白祭”）上，
成员们干劲满满，不想输给由教导主任担任顾问的声乐部，
但是发表的内容仍未决定好...

第八话 《时而担心、时而逃离》

虽然遭到父亲的极力反对，纱羽仍不放弃进入**学校的梦想。
目前最大的问题是应考资格不够。
纱羽为此而独自烦恼，而来夏和和奏误以为纱羽是因为恋爱了...

第九话 《时而白之、时而红之》

合唱部决定在“白祭”上演音乐剧。来夏负责剧本，纱羽负责动作设计，
田中和“维也纳”负责道具，和奏则负责作曲。
虽然这样决定了，但是他们发现要是想真正地演好，只靠学校给的援助金是不够的...

第十话 《时而萌之、时而燃之》

为了筹措音乐剧的资金，大家前往“西之端Hero Show Tangier”打工。
除了“维也纳”，一开始大家都很害羞，随着做过多次以后，虽不能说完全不害羞了...

第十一话 《时而满之、时而缺之》

距离“白祭”还有大约一个月的时间了！合唱部的大家做着音乐剧以及各种各样的练习。
负责道具的田中描绘了自己设计的舞台布景，但是因为过于个性化，
大家提出了严肃的意见...

@软の初夏

信奈酱☆

所以06里老爹看到纱羽后两个人才一副臭脸对向么= =

四月十日

剩下的就是白祭么~

瑠

估计结局就是白祭的演出了

桜

时而萌，时而燃，，这话估计很有意思

clampholic

眼看这故事就是要走向收尾阶段了，教导老师到底何时自曝。

群青

恩 期待打工那一段呢

某初

嗯，某还是继续期待好了
以上