某杂志上一篇坂井和奏与松前绪花对话的翻譯

软の初夏 · 发表于 2012-8-16 19:20:18

登录/注册后可看大图

我想大家应该都知道
坂井和奏是《tari tari》的女主人公，松前绪花是《花开伊吕波》的女主人公
两部作品都由PA制作

中文翻譯 by6137906 轉自貼吧

★不多赘述了以下是两人对话的翻译★

坂井和奏（以下称“和奏”）：“初次见面，我是来自神奈川县白滨坂高中的坂井和奏，三年级。”
松前绪花（以下称“绪花”）：“大家好！我是来自金泽市香林高中二年级的松前绪花！”

和奏：“说起来绪花酱是住在奶奶经营的旅馆吧？是旅馆的“看板娘”呢。”
绪花：“‘看板娘’神马的也不算啦不算啦，就是顺其自然成了那样的，大概吧...听说和奏同学家也是经营土产店呢。”

和奏：“其实关于店里的事我也没有怎么帮过忙啦，因为学习音乐等等很是忙碌，还是父亲管理店面比较多。”
绪花：“这可真系可惜啊~像江之岛这样游客众多的旅游胜地，要是能有和奏这样的可爱妹纸来看店的话，绝对人气爆棚啊（泪子：我要去我要去！）哦，对了，和奏要不要来喜翠庄打工？”

和奏：“嗯...但是...我不怎么会客套、不懂招待客人，会给你们添麻烦的吧。绪花同学有‘继承旅馆，成为女老板！’这样的目标么？”
绪花：“感觉还没有决定好自己的将来呢，必须要学习的东西还有很多很多。说起来和奏已经是高考生了啊，到了必须决定自己的目标的时候了。”

和奏：“是这样没错，不过我因为转科，周围的一切都发生了翻天覆地的变化，无论身体还是心里都还没有适应过来，可以说是这样的感觉吧。”
绪花：“嗯，我理解我理解，一旦环境发生了变化，就会感觉到自己变得不像自己了，心里很是没底，常会慌慌张张的。但是另一方面，因为这些，我感到我为自己的人生开辟了一条新的道路，看哦，就像从立定一下子跳起来一样，这样的感觉。”

和奏：“哦，是这样的啊，感觉自己听到了很有趣很有意义的话呢，真的很谢谢你！希望我们今后能够再次相遇呢！”
绪花：“啊，和奏同学，毕业旅行期间，请来汤乃鹭温泉这里吧！我们一定会用最好的服务欢迎你们的！”

@小笨蛋、硪爱你 @戲顏 @祈 @clampholic @力zero @枫林之声 @撸帝 @舞奇 @YY2012 @kanon1234 @sjy322 @喵 @kanonomiszon @killer14 @滝 @雾夜翼 @破浪 @破碎的黎明 @darkside @二.次元 @兰音 @A3酱 @A4酱 @千绯 @sd335784737 @W酱 @恋ノ希亚 @showww @hotomi @solarzz @webcomnet @东云豆豆 @coco1988 @空山丶 @譕 @神譕 @某初 @老蛙 @小胡子君 @coco1988 @風 @darkside @苹.果 @雾夜翼 @群青 @龙 @桜

软の初夏 · 发表于 2012-8-16 19:21:14

@恋ノ希亚 @showww @hotomi @solarzz @webcomnet @东云豆豆 @coco1988 @空山丶 @譕 @神譕 @某初 @老蛙 @LV0 @LOLI丶大仙 ...

少女C酱 · 发表于 2012-8-16 19:29:32

为什么不是与鹤来民子的对话呢，明明在傲娇这点上是同类（歪）

恋ノ希亚 · 发表于 2012-8-16 19:29:41

两人好想抱回家~
都很软滴样子=w=

雪痕の淚 · 发表于 2012-8-16 19:38:10

這一幕看起來就非常治癒啊~

hotomi · 发表于 2012-8-16 19:43:42

喵~都抱走了~！

四月十日 · 发表于 2012-8-16 20:38:41

好有爱的对话~抱走~

桜 · 发表于 2012-8-16 21:01:26

软初写作业中还发帖。辛苦了。

coco1988 · 发表于 2012-8-16 21:04:18

太萌了~咱就纯围观的说

某初 · 发表于 2012-8-16 21:24:26

看起来和某与大号之间的对话的性质差不多呢

一之濑姬月 · 发表于 2012-8-16 21:42:10

嗯~~很温馨的感觉吧~~抱抱~~

群青 · 发表于 2012-8-16 23:12:43

恩兩人意外的很合阿

轩辕菜刀 · 发表于 2012-8-16 23:21:01

噗……這難道不是亂入麽

戲顏 · 发表于 2012-8-17 01:01:09

噗，温泉旅馆必须有福利，期待......，PA你敢弄个穿越么，4(5)+3=7(8)P百合福利妥妥的

破碎的黎明 · 发表于 2012-8-17 07:27:18

干脆让她们来个穿越吧~

账号		自动登录	找回密码
密码			入驻H5

[其它] 某杂志上一篇坂井和奏与松前绪花对话的翻譯

相关帖子