|
中田让治长篇访谈 翻译首发：光的去向@Sumisora
内容补充：喵酱@H5
小资料
姓名：中田让治
英文：Nakata George
出身地：东京
本名：中田均志
生日：１９５４年４月２２日
星座：牡牛座
身高：175cm
体重：65kg
三围：９６、７７、９６
学历：桐朋学园大学短期大学部芸术科演剧
血型：Ａ型
趣味：网球，棒球，骑马
所属事务所：大泽事务所(大泽玛丽亚是喵酱家的，当然迦南也是。)
【主要作品】
电视动画
1985年
苍蓝流星（飞行员）
忍者战士飞影（代表C）
1988年
F（龙二）
1991年
**（ビリー）
1993年
机动战士V高达（レオニード・アルモドバル、ゴッドワルド・ハイン、マンデラ・スーン、ナレーション）
1996年
名侦探柯南（山部浩一）
秀逗魔导士NEXT（魔龙王加布）
1997年
秀逗魔导士TRY（魔龙王加布）
1998年
影技-SHADOW SKILL-（第一话·队长）
罗德斯岛战记-英雄骑士传-（カシュー）
魔术士欧菲（查尔德曼）
1999年
课长王子（弗马鲁豪特）
名侦探柯南（鹭沼升）
2001年
HELLSING（アーカード/Alucard）
神雕侠侣（郭靖）
2002年
十二国记（黄铁）
火影忍者（马基）
名侦探柯南（宇佐美真治）
翼神世音（功刀仁）
2003年
PEACE MAKER铁（土方岁三）
海贼王（威顿）
名侦探柯南（犯人A、木场）
2004年
妖精的旋律（坂东）
岩窟王（鸡督山伯爵）
Keroro军曹（Giroro伍长、922星人）
苍穹之战神（皆城公藏）
混沌武士（百地银佐）
仙境传说（ヘルマン 1话）
2005年
天使心（赵队长）
迷糊餐厅（音尾兵吾）
极上生徒会（旁白）
BLOOD+（安锡尔·高尔德史密斯）
曙光少女（罗伊·雷邦特）
变形金刚·银河之力（神尊威震天/神尊惊破天）
魔法少女奈叶A's（克莱德提督，第10集）
真田十勇士（明石全登）
2006年
Fate/stay night（言峰绮礼）
Code Geass 反叛的鲁路修（迪托哈特塔·利特）
银魂（道信）
黑礁（景山部长）
2007年
素描本（阿熊）
火影忍者疾风传（马基）
月面兔兵器米娜（无名氏、尾上P、旁白）
银魂（藏场当马）
天元突破红莲螺岩（马坚）
史上最强**兼一（狂战士/吉川将吾）
龙鸣（班赛尔·沙加奇）
鬼泣（巴鲁第10集）
2008年
Code Geass 反叛的鲁路修 R2（迪托哈特塔·利特）
隐王（服部柊十郎）
雨月之夜（沙门）
出包王女（地底**王グイングルド）
武装机甲（石神邦生）
黑冢KUROZUKA（大和坊（武藏坊弁庆））
2009年
黑神（修塔伊那）
香格里拉(科幻小说)（桃子）
CANAAN (出租车司机)
2010年
吸血鬼同盟（沃尔夫）
信蜂（维拉牧师17话）
迷糊餐厅（音尾兵吾）
最后的大魔王（彼得豪森）
滑头鬼之孙（牛鬼）
Angel Beats!（直人的父亲）
圣诞之吻SS（旁白）
学园默示录（高城壮一郎）
魔法情书目录Ⅱ（闇咲逢魔）
2011年
迷糊餐厅 第二季（音尾兵吾）
滑头鬼之孙 千年魔京（牛鬼）
玉响（写真馆店主）
学园救援团（中马铁治）
Fate/Zero（言峰绮礼）
食梦者玛利（约翰·杜）
海贼王（霍迪·琼斯）
境界线上的地平线（インノケンティウス、旁白）
2012年
圣诞之吻SS+ plus（旁白）
Fate/Zero第二季（言峰绮礼）
天才麻将少女阿知贺篇 episode of side-A（旁白）
创圣的大天使EVOL（御子乃的父亲）
境界线上的地平线Ⅱ（インノケンティウス）
薄樱鬼 黎明录（芹泽鸭）
潜行吧！奈亚子（ロイガー）
海贼王（霍迪·琼斯）
OVA
银河英雄传说（シューマッハ）
战斗妖精雪风（ジェイムズ・ブッカー）
机动战士高达 SEED C.E.73 STARGAZER（埃德蒙·道格拉斯）
Hellsing（阿尔卡特）
Macross Dynamite7（格拉威）
渣和无用改革（弗拉基米尔·普京）
幻想嘉年华（言峰绮礼、教授猫）
剧场版动画
X战记（志勇草薙）
剧场版 空之境界 第二章 杀人考察（前）（荒耶宗莲）
剧场版 空之境界 第四章 伽蓝之洞（荒耶宗莲）
剧场版 空之境界 第五章 矛盾螺旋（荒耶宗莲）
剧场版 空之境界 第六章 忘却录音（荒耶宗莲）
剧场版 空之境界 第七章 杀人考察（后）（荒耶宗莲）
圣天空战记（Folken）
剧场版 Fate/stay night UNLIMITED BLADE WORKS（言峰绮礼）
游戏
战国无双系列（上杉谦信、德川家康）
无双OROCHI系列（上杉谦信、德川家康）
封神演义（闻仲、武王）
MELTY BLOOD（尼禄·卡欧斯、混沌猫姬）
Persona2 罚（パオフゥ）
Fate/stay night（言峰绮礼）
Fate/tiger colosseum（言峰绮礼）
幻想战记（将军 文宾）
信赖铃音.肖邦之梦（ジルバ）
Melty Blood（NRVNQSR CHAOS、NECO-ARC CHAOS）
拒绝命运（黑猫）
薄樱鬼黎明录（芹泽鸭）
恋狱月狂病（有岛一磨）
海贼王 巨人战争2 (霍迪·琼斯)
恶魔城 审判（德拉库拉）
深渊传说（梵·格兰兹）
Guilty Gear XX-Accent Core Plus(Sol badguy[故事模式])
电影配音
Keroro军曹超剧场版系列 - Giroro伍长
风云决-雄霸
特撮
超兽战队ライブマン（大教授ビアス）
超新星フラッシュマン（サー?カウラー）
特救指令ソルブレイン（デビットコスギ）
假面骑士000——旁白
实际出演
对太阳怒吼！
燃草（饰演仁田忠长，本剧为其演员出道作）
女太合记（饰演前田利长）
德川家康（饰演大久保忠员）
山河燃烧（饰演栗原安秀）
春之波涛（饰演鲤沼粂八郎）
春日局（饰演松野主马）
沙妆妙子最后的事件（旁白）
CD
Keroro军曹 地球侵略CD（Giroro伍长）
巖窟王 巌窟王audio drama 异形の贵公子（Edmond Dantes/基度山伯爵）
圣魔之血（Vaclav Havel）
译者的话：
首先，Keithgrif Hazeldine大叔（CV：中田让治）镇楼，角色出自两个月前的PS3游戏《爱夏的炼金工房 黄昏大地的炼金术士》，
作为中田叔近期难得的主角役+非搞笑+轻松向角色，有PS3的中田厨不要错过，另外本作有中文版~
拖拖拉拉总算把这个弄完了，不得不吐槽下中田叔那琐碎的说话方式，花在校对和编辑上的时间远多于翻译的时间，
嘛，感想多不是坏事，但是太过琐碎却有容易让人产生枯燥感，校对的过程基本就是看几段，太枯燥了扔一边，再看几段，太枯燥了又扔开（喂喂你这还算中田饭吗= =。。。。。。
这篇访谈由于最初是刊载于2008年发售的《TYPE-MOON ACE vol.1》，内容上自然是围绕着当时正在热映的剧场版《空之境界》展开，放在现在来看不免有点过时的嫌疑。
不过中田叔作为TM的御用全勤声优，对TM的作品自然有一定的见解，所以个人认为这篇访谈还是很有一看的价值的。
另外不得不吐槽一下最近再次收录这篇访谈的《TM 10周年纪念》冷饭锅，出货不足赶鸭子上架先不提了，最坑爹的是访谈部分没有一点新料追加，
真要说有啥改变，恩，相较于08年把中田叔的代表角色改了，把照片缩水了，加了张愉悦侠的头像和一句简介，然后加了张苍月画的Q版图（似乎也是老图= =），
然后？没有然后了。。。。。。
访谈正文和STAFF感言都做了翻译，至于人物介绍部分就删去了，毕竟对这里的网友来说这种蜻蜓点水的介绍太多余了。
最后在这里感谢被我拉来当苦力的朋友们~
工作组信息：
翻译：紫叔
编辑：风间花夜
打杂：sasaki546，司母戊大方猫
责任：光的去向
原帖的图都挂了于是图是我自己配的= =嘛可能会有些不恰当啥的。。。跪求宽容。。。
=========================正文分割线=========================
初次接触原作《空之境界》
——中田先生第一次读小说版的《空之境界》是什么时候呢？
中田：大概是2002年在《空境》的广播剧中饰演荒耶宗莲的时候读过同人版。应该是6、7年前的事情了。最近也买了修正过细节的新版，但是，现在反而更想读之前作为原点的同人版呢。不过这对奈须先生来说就好像被人翻阅老相册一样讨厌也说不定吧。（笑）
——第一次读的时候的感想如何？
中田：《空境》最初的故事发生在第二章，其次是第四章，这样时间轴交错的复杂构成，开始读的时候觉得有些难以理解，但还是深感难得遇到如此冲击性的作品。本来我就喜欢这样幻想传奇、世界背景构成详细的作品。在逐渐熟悉了《空之境界》的世界后，完全被奈须先生独特的拐弯抹角式心理描写深深的吸引了，虽然上下卷合在一起很有分量，但很快就读完了。我在学生时代，有段时期沉醉于兰波的《地狱一季》这样难懂而又非常有向心力的作品，《空之境界》也恰巧给了我相近的感觉。作品中有着许多对“人类的根源”、“不合体制的灵魂”和“死”之类的，每个人在青春期都想过的要素描写。读完后，有种让人想起那些遥远回忆的感觉。
过于异质的角色 荒耶宗莲的魅力
——剧场版《空之境界》中出演荒耶宗莲的中田先生对这个角色有怎样的印象呢？
中田：因为这次剧场版的《空之境界》，所以重读了新版，那时觉得有种非常威猛的印象，之后看到角色设定画的时候，显得比我想象的更智慧、更威风。比起肉体的存在感，更重视精神的强韧。荒耶宗莲在人间度过了几百年，接近战上有着要比两仪式更强大的肉体。但是在这之上，愚直的在一件事上突出，那种无比强大的精神力，才是这个角色的魅力所在。
作品中有一幕，橙子问荒耶“作为魔术师的愿望是什么”？荒耶答道“我什么愿望也没有”，那么强烈，单纯，但也充满悲哀。我虽然不至于跟他一样，但如果真有这样的人，不管善恶，我都会觉得他很厉害。而且，荒耶基本只有在第五章出现。却给人一种好像《空境》最终boss的强烈印象，这也让我觉得他是个充满魅力的角色。
——确实，荒耶有着非常强烈的性格呢。但是这样的角色在演绎起来，是不是非常有难度呢？
中田：我觉得把一两句话以沉重的，叽叽咕咕的方式说出来，大概就有些荒耶的感觉了。总之这个角色就是沉默寡言，以挖掘灵魂深处说话方式来表达的，但是台词又非常地饶舌。因为有许多处讨论深刻内容的场景，所以如何表现他的沉默与无常，才是我最头疼的地方（笑）。作为声优，我一直在想“一直用同一个调子表现的话，观众会不会觉得腻味呢。那么在这里稍微来个大转变试试吧？”或者“这个场景，心中大概是这样的感情，那么这里声音应该自然的上扬，而这里应该下去……”像这样自己建立一个演绎计划。但并不顺利。我理想中，荒耶应该是那种不顾凡尘俗世，只活在自己的节奏里自说自话的样子。在这之上，表现出不那么沉重也不那么单调的气氛就可以了。
——要打比方的话，就像是和尚念经的感觉吗？
中田：可能就是这样吧，不过并不是单纯的念经，而不管听众的感觉，只是把自己内心的语言自然表现出来。并且这种木讷的感觉会一直持续到最后。一般的坏人，在故事的最后都会是“哇，被干掉了”这样戏剧性的传统结尾吧（笑）。但对于荒耶，我却希望他能在最后，静静的如同消失一般死去。
《空之境界》中人物的对话就像挥舞着刀刃一般 充满着锐利的回响
——说起来，在第二章的最后，好像插入了一些荒耶的独白呢。
中田：“互いに絡み合いながら相克する螺旋で待つ”这一段独白吧。我在阅读原作的时候，还以为那一部分是“天之音”或者是作者奈须先生的声音呢。所以根本没想到居然会是我的台词，吓了一跳啊（笑）。知道那句是荒耶的台词后，才发现这是关系到后续剧情非常重要的伏笔，再一次体会到了奈须先生的文笔功力。
——从第五章起才正式开始与荒耶相关的故事，出演时的干劲如何呢。
中田：我自己是十分期待的，但同时压力也很大。《空境》中的角色们，当然也包括荒耶，不管是主角的两仪式还是橙子,她们都不能给人”普通”的感觉。他们虽然身怀异能但是性格扭曲，在回溯自己起源的渴望中也存在走火入魔的隐患.所以每句话都像刀剑般的锐利，充满了”非日常”感。在读原作时觉得自己简直要被这强烈的感觉禁锢住一般……想着自己必须去说那些台词，但心中强烈的感情却无法表达出来。这种感觉我现在都还记得。
原作里，奈须用“厚重”一词形容荒耶的声音，我觉得读者们也都对此形成了固定的概念。但是作为电影，要表现出有压倒性的声音真的非常困难。而且这并非单纯追求技术层次上的细节问题。而是在饰演角色时，如果不理解这个人物，就不能表现出他的内涵。因此在这个意义上来说，饰演这个角色非常的困难，说实话我有些害怕。
实际观看剧场版《空境》时候的震撼感
——您已经看了目前为止上映过的《空之境界》么？
中田：是的，看过了，非常有人气啊。在电影院买票的时候，还被人提醒“可能您要站着看了哦”。就算如此，票还是很快销售一空。当时觉得真是厉害啊。让我再次对《空境》和奈须先生的人气之高感到惊诧了。最初只是在新宿地区的单馆上映，上映场馆越来越多。各地的粉丝们也都期待着能在本地上映。虽然很快DVD系列也要发售了，但是可以的话大家还是尽量去电影院看看吧，才能体会到剧场中大荧幕和完善音响设备的魄力。当然DVD系列购买以后，别只看一次，多看个两三次体会作品中的世界深度也非常好。
——对剧场版《空之境界》看后的感想如何？
中田：最初只是惊讶《空境》竟然能搬上大荧幕。以前在出演广播剧时读过原作，那时只是单纯地脱离了工作，作为一名读者来享受它。但也觉得，这部作品应该不会出视频版吧。内容复杂不说，登场人物的独白众多，场景也很残酷，要想搬上荧幕的难度确实非常高。结果作品并没有搬上电视，而是全部七章都做成了剧场版动画，这一点我实在是没有料到！所以我也是一直期待着故事会以怎样的形式上演，心中也是充满不安地等待着。特别是在我读原小说时，对第三章两仪式和藤乃在桥上对决时的战斗印象非常深刻，而剧场版中竟然用了好莱坞电影式的表现，让我非常震撼。不仅原作粉丝，奈须先生自己看了后肯定也会非常高兴吧。要是打个比方的话，就是看着自己十月怀胎、忍痛生下的孩子不知不觉的长大成人，站在自己的面前一样。
——中田先生觉得《空之境界》的魅力在哪里呢？
中田：我觉得奈须所描绘的独特世界观以及人物的台词，都有着非常浓重的迷惑性。这一点我非常喜欢。同时，每个角色也都非常有个性，比如黑桐看起来只是一名普通的青年，仔细想想他也确实是个怪人啊……荒耶也是我这么久以来扮演的角色中，最难以捕捉的一个了，也让我为他的深不可测而感到不寒而栗。
——在全部故事中，您最喜欢哪一章呢？
中田：虽然也很喜欢拥有未知力量的人进行激烈厮杀的部分，但是我最喜欢的还是细致地描写人物心理的第二章。文静的少女“式”和有杀人嗜好的“织”，这两种人格纠缠在一名少女的心中，怀揣着许多纠葛，在式和黑桐相识后慢慢发生的细微变化，一连串的猎奇犯醉的犯人是谁，在故事的最后，追杀黑桐的式会不会真的杀掉他等等，许多悬疑要素也强烈地吸引着我。
关于演出过的TYPE-MOON的作品角色
——目前为止，中田先生饰演了许多TYPE-MOON作品中的角色了，比较有代表性的就是尼禄和言峰，请谈谈对饰演这些角色的感想吧。
中田：首先是尼禄，黑大衣之下藏有魔兽并化作混沌，给人以视觉上强烈印象的角色。与其说是典型的坏人，不如说是黑暗英雄的感觉更强烈一些。演他时记得还是比较轻松的。形象上和荒耶有相似的部分，但是比起做事没规律的荒耶，尼禄更为玩世不恭并具有攻击性。设定上说他是由上百个灵魂合为一体，而没有自我的状态，但这点奇怪地让人很容易接受，此外他也有自己感情上喜怒哀乐的表现。而且作为坏人，在亮相后就立刻开打，是个演起来十分有趣的角色。
——相对的，我觉得言峰绮礼这样的角色是不是饰演起来比较困难呢？
中田：言峰绮礼在《Fate》系列中好像黑幕一般的存在，到最后都一直是旁观者的角度。对于圣杯战争一无所知的卫宫士郎或者说玩家们来说，就像是解说员。虽然设定近似于黑幕，但年纪并不很老，因而我记得当时演出时，既不能表现得过于沉重严肃，又不能太轻浮了。我觉得言峰绮礼并没有许多坏人都有的共同印象。他参与圣杯战争,只是单纯的想看他人痛苦挣扎的样子,而不是为某个目的伤害他人。言峰身为圣职者，却只能这种方法来追求愉望和快乐，因而给人一种悲哀的求道者的印象。僧侣荒耶和神父言峰，都在追求着自己的道路。但荒耶别说快乐，连喜怒哀乐的感情都疯杀掉了，满脑子里只是为了到达“根源”。而相对的言峰则有被一种“寻求快乐”的螺旋所囚禁的感觉。
——以后中田先生似乎还要出演《Fate/Zero》的广播剧中的言峰，对那边的干劲如何呢？
中田：《Fate/Zero》是《Fate》本篇的十年前的故事，似乎要出演一个年轻又稚嫩的言峰。但是早就摆脱稚嫩的我能不能演好这样迷茫的年轻人呢……也不能说再找一个年轻声优来代演的吧（笑）？开个玩笑，既然已经被指名道姓，又是自己喜爱的角色，只能全力以赴去表现了。
骚儿不宜的图片
中田让治所理解的“恶之道”是怎样的？
——许多作品中出演恶人的角色，难道是演坏人很有趣吗？
中田：确实有一点这样的因素。如果说要在《Fate》中找一个喜欢的角色来演的话，在以吉尔伽美什为首的众多敌人中，我还是会选言峰吧。不谈自身实力，也想试试。《空之境界》中要是也让我这么选的话，也会选择荒耶吧。从这种意义上来看，还真的要好好感谢一下奈须先生和制作组的各位，正是他们一直让我倾注于理想中的角色。
为何不得不堕入恶道呢？一身硬派骨气便是反派的魅力所在
——中田先生觉得反派角色的魅力究竟在哪里呢？
中田：如果说反派的魅力，就只是单纯的加害他人的话，我不赞同，按这种道理的话岂不是在说所有坏人都很帅气吗？并非如此，为何角色不得不堕入恶道呢，那是他们在之前的人生中背负的东西，看他们为此不停地挣扎和反抗。我对这种骨气的描写产生了共鸣，于是感受到了独特的魅力。肯定世上的一切体制，自觉地遵守着被他人强加的规则，这样的人非常少见。大家的内心都有过和涩会规则相抵触，不得不违背自己的意愿压抑着内心的记忆吧。这种大家自己心里一直隐藏着的“挫败感”和坏人的生活方式相反应后，才能产生强烈的共鸣。我如果是荒耶或言峰这样的人，心中肯定会有发泄的畅快感吧。在这种意义上，比起正义的使者，饰演这样的角色更有真实感。为了他人而战斗的正义英雄，即便是知道自己会因此牺牲，也会无怨无悔怀着希望积极地前进。但实际上并没有那种人，比起反派角色来说，反而正义英雄的存在并不那么现实。正是这样大家才会对现实中不存在的英雄们产生憧憬吧。
中田让治心中的TYPE-MOON印象
——通过这些作品接触到Typemoon至今，中田先生心中对TYPE-MOON是怎样的印象呢？
中田：我没有机会和奈须先生以外的制作组成员见面，但通过他们的作品，让我感受到业余爱好者所带来的良好氛围。本身奈须先生和武内先生都是从小团体制作的同人活动，而得到大量Fans认同，才发证壮大成如今业界一流的制作公司。但奈须先生和最初制作《空境》广播剧时的印象并没有太大变化。录音见面时，也没有什么身份等级区别，只是为了作品作为“平等的伙伴”而接触。性格非常害羞，但对自己要做的事情充满真诚和热情。我非常喜欢奈须先生这样自然的性格。看到他对自己的作品的强烈的爱和热情，连我也被深深触动了。不管是当年的业余作家，还是现在的大红大紫，他的姿态都没有任何改变，真的是非常了不起。而且奈须先生的这种人格也深刻体现在作品中，在作品中角色的生存方式中隐约可以感受到,他既不厌恶人生中的经验,比如痛苦、青春期所怀有的种种想法，也不单纯的肯定，而是将许多感情混杂在一起，一直保留至今。他将这些静静的藏在作品中而不作为骄傲大肆描写，使那种气氛贯穿整部作品，给人以好感，对我来说这也是魅力所在。Typemoon今后也会越来越壮大吧，希望不要忘记那份同人时代的回忆，也就是说制作自己所喜爱的东西时，倾注全部热情，走自己独特路线的做法。公司越大，要顾虑的方面也就越多，但还请继续努力下去吧。
传奇作品的优点就是在好的意义上，用虚构来达成娱乐这点，
与描写灵魂的呼喊的作品的接触
——中田先生目前读过的小说中，对自己的人生产生最大影响的是哪部作品呢？
中田：之前也提到过，是兰波的《地狱一季》。我受这部作品的影响很大。我接触这部作品时.还在对涩会一无所知，处于连自己想做什么都不知道的青春期。正是谁都要度过的迷茫烦恼的时期,这部作品中描写的生死观念、以及对自身起源的伦理性构筑，是得到自我救赎，还是落入绝望的深渊中都不明了，我被黑暗灵魂的坚强所深深吸引。青春期中不知所措的烦恼与不安，会随着成长而渐渐忘记，而变成不堪回首充满排斥的“那时候我真嫩啊……”之类的感觉。并非工作和生活中的烦恼，而是为一些没有答案的事烦恼，这是只有青春期才能想到的东西。但我觉得，人绝对不可以忘记这些，这些忘记了简直可惜的东西，都在奈须先生的作品里让我深刻体会到了。还有江户川乱步的作品和《怪盗鲁邦》、《吸血鬼德拉古拉》等，充满神秘的作品和传奇类作品也读过许多，虽然描写涩会现状的作品也很有趣，但因为被现实所束缚，所以视野变的狭小。因此通过自己构筑的世界观，纯粹为了娱乐去描写虚拟世界的传奇小说，不是有着积极意义吗？正因为这样，我才如此喜欢传奇类的作品。
——那么最后，请和读者们说点什么吧。
中田：接触过剧场版《空之境界》和《Fate》的各位，应该会比我更喜欢TYPE-MOON的作品吧，那我说什么都显得有点冒昧了……（笑）我能一直参与奈须先生的作品，真的是感到非常幸运。我也和大家一样，强烈地喜爱着言峰，尼禄、还有荒耶。接触过奈须作品的各位Fans，其中应该有怀着心中对作品的印象，发表过同人志什么的人吧。这些作品有的会反馈到奈须先生的心中，这从我的眼里也能感觉到。不知道TYPE-MOON今后会如何改变，但这一定和Fans们的影响是分不开的。也请大家用各自的方式去爱它，让TYPE-MOON在各种意义上更加壮大。如果我也能参与进来的话，也会很荣幸的！
===================STAFF感言分割线===================
何止是中田让治的Fan，几乎已经是信徒的Type-Moon工作人员。在这里写下的就是包含他们火热的情感的评论。
奈须蘑菇
这是TYPEMOON成立尚早的时候的事情。当时还无谋地做着印刷同人小说之类的。结果某个制作公司对我说：“来做《空境》的Drama CD吧。”简直是疯了。首先，演员们就会拒绝那种明显是昙花一现的角色吧，而企划者拍拍胸口告诉我说：““不，演员们没有什么角色的高低差之分，对他们来说，演出就是一种乐趣，是他们的自尊所在。”我被这句话一下子抓住了心，而同意了这次企划。于是奈须蘑菇第一次前往收录。跟演员们打招呼的时候非常紧张，但大家都很温柔，并且认真地去尝试入戏。这其宗特别印象深刻的就是饰演荒耶宗莲的中田让治先生，为了仅仅三行的台词，去阅读了原作（不是脚本哦！），“这个场景的荒耶宗莲的感情，应该是这样这样没错吧？”被这样冷静而又热心的问到的时候，我仿佛觉得自己看到的，就是许多观众们所期待的“演员的真诚”。
在那之后6年，空之境界·剧场版的收录席中，又遇到了当年郑重的，仿佛历史重演一般的问题。我只能惭愧的一边回答“就请您以这个解释来表演吧。”一边自己心中流露出不言而喻的欣喜感动。
声优的工作，需要非常好的感觉（对角色要敏感）、强大的集中力（专业意识）、丰富的表现力和追求表现欲的热情。这一切，中田让治先生都让我见识到了。说起来那时候，他演完了尼禄之后就演了教授喵的巨大反差，让我差点儿笑死！
请以后也继续用您那绅士之声给更多的角色赋予生命吧。
武内崇
三部主要作品几乎都受到了他的照顾，奈须作品中第一次有中田先生参与的作品，不用我说大家都知道是《空之境界》的广播剧。台词仅仅只有几句话，但是知道他读完了难懂的长篇原作再来参与收录时，心中纯粹只有开心的心情了。
中田让治先生这个人认真而诚实，又充满幽默感，是个非常帅气的人。通过这次的企划，我再一次认识到了，中田先生是个特别的人，我期待着他以后的活跃。并且也希望今后能多多照顾。
苍月誉雄
从优雅帅气的角色，到让棱大喊“喂wwww你怎么wwww”的教授喵类角色都完美演出的中田先生，让苍月我成为了他的俘虏。顺带一提《AATM》中，擅自加入中田让治先生的SampleVoice的人就是我。对不起大家，我太得意忘形了……
在幕后试写空境第三章的时候，还特意拜见了同层的中田先生。抱歉，但他实在是太帅了！我期待着您在《空之境界》中对荒耶宗莲的表演。
simo氏
优雅到震撼心弦的声音，这就是让我哭泣的让治Voice。
前些日子的试写会上，第一次见到了真人，他那压倒性的存在感和充满男子汉气魄的站姿让我再一次迷上了他。让治先生真是太帅了ZE！他已经和TYPEMOON的作品产生了几乎是剪不断的关系了，每当看到要出演的作品的时候都会感叹：“演这个人的……果然只能是让治先生了不是吗？”
今后也让我带着这火热的LOVE电波，来应援您吧！
这个比较坑爹，需要保护一下狗眼
ノキツ
从BOSS角色到忠诚的军人、不死的怪物、又或者是友好度满点的吉祥物角色，演出都非常完美的那位大人。自从二十年前我就已经喜欢某新星到购买杂志的程度了，后来又得知中田先生要去演那位新星的对手戏时，我对中田先生就更加崇拜了。从活动到最近的舞台寒暄的报道，光是看着这些我就觉得是绝大的福利了。“好啊！再来啊！”（笑）今后，也请继续努力，做“大家的George”啊。
Staff一同
已经和型月难舍难分的中田让治先生，不纶公私上都有着非常高贵的人格，这让我们大家都非常爱戴！
Staff全员都希望您今后能更加活跃。为了不输给中田先生，我们也会努力的！
赠品：
型月人物关系图
=================END=================
| 
威望
H币
贡献
邪恶
DPS
节操
雷达卡
发表于 2012-9-21 18:57:58
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
