H5游戏论坛

 找回密码
 入驻H5
查看: 574|回复: 2

[休闲生活] 汉语的敬谦语系统与文化常识

[复制链接]

大湿 - 大湿

发表于 2013-3-28 23:08:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
学习日韩语的朋友都知道日韩语有很严谨的敬谦语系统。就是通过特定的语法结构以达到谦虚自己尊重他人的效果。
而人们往往觉得汉语中没有敬谦语结构,其实不然。
汉语不同于日韩语,它不主要以语法结构表达,但通过独特的遣词用语同样可以达到自谦和尊敬的效果。这就是汉语的敬谦语系统。
如一些词汇,表达美好的意思,如“令”字。我们用来加在别人的人和事之前,表示尊重。如令尊、令堂、令正、令郎、令爱等。都是尊称听话者。
有一些词表示不好的意思,比如鄙、拙、愚等等,我们加在自己身上,表示自谦。比如红楼梦中,元妃说, 非愚姐妹可及也。当然不是讲笨蛋姐妹的意思。看文化人的著作,写参见拙文什么什么,就是说参见作者的其ta文章。
礼者,自卑以尊人也。可能礼仪的本质还在于自谦。
特别要注意的,自谦的自不光指自己一人,也包括己方的各种人和事。有一些人和事,可能是我们觉得比我们重要的,以至于难以用鄙词加上。那么我们可以用比较中性的说法,比如家父、我校、我国等等。但切忌自我加隆,自称我父亲大人,把自己的著作叫做大作,把自己的看法叫高见,等等。
所以彭林教授才说,现在人介绍自己妻子,甚至称我夫人。可夫人是诸侯妻子的尊称。所以难免为知礼之人所笑。若不愿意用拙荆、贱内那样的死语,那么我们大可以用妻子那样一般性的词汇,为什么非得称夫人,称太太呢?
当然汉语本身也在不断变化,一些本来被认为是尊称的词汇,现在用得非常泛滥。修脚的理发的都是老师,人人都是大师。可真正的大师,却应该更加谦虚一点。
比如作家、画家,那样的词已经被用的太多,简直看不出是尊称了。但家,如果查字典的话还说是,掌握某种专门学识或有丰富实践经验及从事某种专门活动的人。可以说对着这个解释,懂礼仪的人,是不好意思自称家的。
或者可以说,如果心里真以文化人自居的人,应该不好意思自称某某家。反之,在文化领域,自称某某家的人,也不配称个家。
请你们去看叶圣陶的书,我想肯定找不到,自称我叶圣陶教育家如何如何的。他会说,教育工作者如何如何。
所以,复旦大学的高蒙河教授,自称考古学家。他写了篇博文叫《考古学家的一天生活》,就是说他自己一天如何生活的。
让人觉得好笑。我问他,你什么时候看到唐兰他们的文章中自称考古学家过?
然后高教授的男女**看不过去,过来正义严饬。
其ta扯淡的不提,一个**说,礼就是尊重尊长。我们高教授是考古界的权威,德高望重,你怎么敢不尊重他?!
为复旦一叹。
还是这句话,如果你是理工科的,大体不要理这些繁文缛节。如果你是淮南矿业大学的文科生也可以不懂。可卿卿是复旦的呀。
论语里讲,季康子给孔子送了点药,孔子觉得自己不了解药性,不敢喝。他说,丘未达,不敢尝。孔子应该说夫子未达,或者教育家思想家**家未达才对吧?
以后别人问我啥工作,我就说资深新闻家。我爸做了三十年人民教育家。啧啧。
有爱就有H5~

老湿 - 老湿

发表于 2013-3-29 04:38:41 | 显示全部楼层
用在下这个语句如何呢=W=
有爱就有H5~
回复 支持 反对

使用道具 举报

浮云 - 浮云

发表于 2013-3-29 21:56:06 | 显示全部楼层
你开玩笑么?现在的天朝有礼节这玩意?
有爱就有H5~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入驻H5

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|免责声明|H5Gal游戏论坛 |网站地图|网站地图

GMT+8, 2025-5-5 02:45 , Processed in 0.020691 second(s), 11 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表