音MAD 运气好很容易就赢了

bxxhyx · 发表于 2014-1-19 11:46:29

本帖最后由 bxxhyx 于 2014-1-21 02:28 编辑

sm22695869

運良く苦もなく勝てたんで
啥意思求科普 @御茶ノ水

御茶ノ水 · 发表于 2014-1-19 22:00:38

按字面上意思直接翻译的话：運良く苦もなく勝てたんで
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
运气好痛苦也不赢了
直接翻会发现读不通，再润色下，就变成「不仅运气好而且很轻松的赢了呢」

具体不知道为什么反复重复这句话，顺口？

群青 · 发表于 2014-1-20 13:31:04

恩閃瞎了我

账号		自动登录	找回密码
密码			入驻H5

[视频] 音MAD 运气好很容易就赢了