人物編輯時的個性選擇問題

T03538

這些選項一半看不懂...有人能翻譯嗎= =?

wjl2011

不知道有没有日文帝能翻译下。

dg140239

个性
チョロイ-简单容易，轻浮浅薄                       热血友情-热血友情                                                         男性苦手-不擅长应对男性                                 女性苦手-不擅长应对女性
チャーム-魅力，吸引人                                 ツンデレ-傲娇                                                                侠气-侠气（正义感）                                         ミーハー-追赶潮流，品味不高。略有贬义
素直-坦诚、顺从                                            前向き-向前看，积极                                                     照れ屋-害羞                                                       ヤキモチ-嫉妒
豆腐精神-心理素质差                                     スケベ-好色                                                                   真面目-认真                                                      クール-酷，冷静
直情的-直率，不拐弯抹角                              ぼややん-注意力不集中，心不在焉                                暴力的-暴力                                                      草食-食草（可以参考百度百科“食草男”，）
世話焼き-达到烦人的程度的照顾人，体贴      委員長-班长（会议、组织的统辖者、指挥者）              お喋り-爱说话，聊天                                         ハラペコ-肚子饿
恋愛脳-喜欢恋爱                                            一途-专一                                                                       優柔不断-优柔寡断                                            負けん気-好强
腹黒-腹黑，表里不一，笑里藏刀                    勤勉-努力不懈                                                                奔放-奔放不羁                                                  M気質-M，M气质，受虐狂
汗かき-容易出汗                                            心の闇-内心的黑暗                                                         難聴-听力损失，耳聋。与“軟調”读音相同，有柔软、温柔之意     例の弱み-弱点
未性徵-没发育，未表现出性别特徵                強運-强运，运气好

4眼fox

感谢楼上~