简单翻译一下个性持有物（友）篇，可能不全。仅供参考~

s133185911

个性持有物（H）篇
个性持有物（爱）篇

持有物（友）

地蔵ストラップ            （地藏挂件）
マッサージ器               （推拿器）
サプリメント              （附录本）
メガネケース                 （眼镜盒）
柔らか肉まん                     （柔软的肉包子）
ＢＬ同人誌                     （ＢＬ同人志）
脇でにぎったオニギリ （旁边是紧握着的饭团)
匂い付き消しゴム          （有香味的橡皮擦）
マヨネーズ                       （蛋黄酱）
トレーディングカード     （交易卡）
ふかふかタオル              （软毛巾）
パイルバンカー                 （桩洼）
やきそばパン                （炒面 面包）
水晶玉                             （水晶球）
アメちゃん                          （糖果浆）
変身ベルト                      （变身腰带）
月間爆走チェリー              （夜晚疯狂的樱桃）
タイトルが長いライトノベル   （标题很长的轻小说）
芯の入っていないシャーペン           （没有芯的铅笔）
缶コーヒー                     （灌装咖啡）
使い捨てカイロ              （用过的怀炉）
ギザギザ十円                  （锯齿十日元）
機動飲料ムーブ                 （机动饮料）
ほにゃろぺ                        （脸上的东东）
参考書                             （参考书）
ビキニパンツ                       （比基尼裤裤）
凜ちゃん抱き枕カバー          （凜子的抱枕）
プリチェンブレス                 （预成龙手镯）
筋トレ器具                            （筋肉锻炼器）
ヘアピン                              （发卡）
ヌカコーラ                               （空可乐）
タンバリン                               （手鼓）
GPM２限定版                    （GPM２限定版）
競馬新聞                                （**新闻）
妹タオル             （妹妹毛巾）
裁縫セット          （裁缝套件）
サボテン                    （仙人掌）
猫写真                         （猫照片）
特大ハリセン              （特大折扇）

65250078

顶一个，这个【地藏挂件】是咩勒？

Akinoaya

顶一下楼主，顺便小小指正两个：
使い捨てカイロ 应该是 用过的怀炉
匂い付き消しゴム  应该是 有香味的橡皮擦
プリチェンブレス  这个大概是一种叫做 Pretty Change的手链 不知道该怎么正确翻译成中文抱歉

也谢谢楼主帮忙翻译啦w

s133185911

Akinoaya 发表于 2014-7-4 02:23

                               
登录/注册后可看大图

顶一下楼主，顺便小小指正两个：
使い捨てカイロ 应该是 用过的怀炉
匂い付き消しゴム  应该是 有香味的橡 ...

非常感谢，有些地方自己也不太懂，谢谢指正。H篇有几个我翻译不了，麻烦你也帮我看看

liangjie0357

アメちゃん（糖浆）错了   正确是 糖果 而已   至于尾句的酱子只是一些萝莉喜欢加上的尾句
月間爆走チェリー（月四驱樱桃）错了   正确是 夜晚会狂暴的樱桃
芯の入っていないシャーペン（没放进去的铅笔芯）错了   正确是 没有芯的铅笔
ビキニパンツ（比基尼）错了   正确是 比基尼neiku(不含xiongzhao)

地蔵ストラップ（地藏挂件）  说的不够详细   实际就是地藏的脖子上挂的那根红绳

s133185911

liangjie0357 发表于 2014-7-4 19:47

                               
登录/注册后可看大图

アメちゃん（糖浆）错了   正确是 糖果 而已   至于尾句的酱子只是一些萝莉喜欢加上的尾句
月間爆走チェリ ...

非常感谢3Q