福利：汉化工作已经在进行中……V5版本汉化已放出！！

Villd · 发表于 2014-7-16 23:31:16

速度啊外挂翻译不怎么好用

s133185911 · 发表于 2014-7-16 23:32:48

liangjie0357 发表于 2014-7-16 23:28

登录/注册后可看大图

顶楼主一个小弟坐等好久拉

过来帮我翻译

hagen9917 · 发表于 2014-7-16 23:33:32

哇~~~期待了那么久！！！顶！

afangs · 发表于 2014-7-16 23:34:43

支持了顶个

patterson · 发表于 2014-7-16 23:34:50

支持汉化

pjxong822 · 发表于 2014-7-16 23:35:04

{TG:02:}大大，他们说你把汉化加速弄出来，会有奶糖哦{TG:02:}

aeroad001 · 发表于 2014-7-16 23:35:23

顶一下楼主～

zlingfeng558 · 发表于 2014-7-16 23:35:37

谢谢楼主分享!!!

gandeyu2 · 发表于 2014-7-16 23:38:04

s133185911 发表于 2014-7-16 23:14

登录/注册后可看大图

还是先谢谢你，我看了，不包括别的，一共50的对话文件。确实按照我一个人的进度，要是完美汉化，可能需要 ...

我是真心没法评价了···
首先26性格有52对话文本文件···
其次···文本量跟翻译速度你真的心里有数么···？
真的···去问问吧···一天能做50K纯本的翻译有几个···？一个性格有多少纯本···？
不说别的···你一个人一个月之内能初翻完成你就已经很强大了···3-5小时···两三天···我也不想说什么不好听的话了···
想机翻汉化就坚持到底吧···然后你看看你自己能看懂多少···

祝武运昌隆·

cheer123 · 发表于 2014-7-16 23:41:09

支持楼主啊

a781187092 · 发表于 2014-7-16 23:41:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jioy789 · 发表于 2014-7-16 23:46:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

x122258 · 发表于 2014-7-16 23:50:26

谢谢楼主分享

s133185911 · 发表于 2014-7-16 23:52:33

gandeyu2 发表于 2014-7-16 23:38

登录/注册后可看大图

我是真心没法评价了···
首先26性格有52对话文本文件···
其次···文本量跟翻译速度你真的心里有数 ...

你还真回复我了，不好意思啊

jg2_02_00_000-jg2_02_00_024

jg2_03_00_000-jg2_03_00_024

我怎么算也算不出来有52个，求指教剩下2个在哪里？

2DMap 地图汉化。jg2_00_00_03 课间汉化。

求剩下2个对话文档。还有不好意思，除了jg2_00_00_000-jg2_00_00_024的文本比较多以外，剩下03 基本5个左右跟一个02比，还有我不是机翻，是人工翻译。目前只是完成了 jg2_00_00_000 跟 jg2_00_00_024. 跟 jg2_03_00_000 的 1 2 3 4 5

只是半天的时间而已。

yzpenyou · 发表于 2014-7-16 23:53:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			入驻H5

yzpenyou yzpenyou 当前离线积分 3030 最后登录 1970-1-1 阅读权限 0 积分 3030 回帖 0 精华威望 H币贝利贡献邪恶 DPS 节操 UID 180250 雷达卡头像被屏蔽	发表于 2014-7-16 23:53:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	加入Vip Lv.1 小白迅速提权！无视阅读权限无视H币免费下载全站资源！
	回复顶Ta 踹Ta 使用道具举报显身卡

[讨论] 福利：汉化工作已经在进行中……V5版本汉化已放出！！

点评

浏览过的版块

a781187092 a781187092 当前离线积分 2018 最后登录 1970-1-1 阅读权限 0 积分 2018 回帖 0 精华威望 H币贝利贡献邪恶 DPS 节操 UID 156134 雷达卡头像被屏蔽	发表于 2014-7-16 23:41:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复顶Ta 踹Ta 使用道具举报显身卡

jioy789 jioy789 当前离线积分 4335 最后登录 1970-1-1 阅读权限 0 积分 4335 回帖 0 精华威望 H币贝利贡献邪恶 DPS 节操 UID 317879 雷达卡头像被屏蔽	发表于 2014-7-16 23:46:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复顶Ta 踹Ta 使用道具举报显身卡