已换新帖

ddlalala · 发表于 2014-7-23 13:18:02

剛測了10幾分鐘理妹就上面反應的2個問題就沒發現其ta的另外感謝樓主的付出漢化如果要在整理就是語助詞的修飾了

娱乐专用 · 发表于 2014-7-23 13:36:52

本帖最后由娱乐专用于 2014-7-23 14:18 编辑

笑：

登录/注册后可看大图

明显缺字，或者说这样效果更好（笑）
目前基本没什么好改的了，接下来用999
没有第二张图.....
（理）测试，基本没问题

a570940080s · 发表于 2014-7-23 13:39:07

LZ加油等着全部人物更新！

lxk19961122 · 发表于 2014-7-23 13:45:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

__kL · 发表于 2014-7-23 14:04:42

测试报告：V5一切正常~

LZ干巴爹

a19870613zhang · 发表于 2014-7-23 14:19:52

玩了20分钟 V5版本基本没啥问题有几个细节的地方没翻译不过感觉不翻译也可以日文有很多萌点不翻译感觉更好点

Fetdark · 发表于 2014-7-23 14:27:25

汉化真神速，好顶赞

LeoLyds · 发表于 2014-7-23 14:30:00

出了凛妹子还要出汉子是多么的幸福><!!!!
之前发现很多语音助词没有口字旁还以为LZ是**人= =
原来是转码时字库会漏字……楼主幸苦啦！！！！
有时ねよわ之类的语气词翻译成“内”感觉好怪但我也找不到更好的字了= =
个人想法：觉得楼主翻译的各个妹子语气性格挺相似（凛妹子有用敬语好评！！！）
感觉各个妹子没怎么凸显性格= = 但无大碍啦汉化看得懂意思就行声优的配音也独特的能彰显性格

超期待漢纸！！！！是蛮还是優呢~~~~
十分感谢楼主的辛勤劳作！！以资鼓励！！（好吧我承认我话好多- -）

修罗罗木君 · 发表于 2014-7-23 14:35:29

理妹子在搭话的时候说的话，”呵呵，怎么了来着”不感觉怪怪的么？
还有活妹子在我答应她去KTV后，她开心地说“矮呵呵”= =，矮呵呵是毛啊...
薄妹子在运动时说的“再來一隻”应该是“再来一次”吧。
以上，如果是不可避免的问题的话就无视我把

leio1983 · 发表于 2014-7-23 15:09:06

辛苦辛苦虽然不是很懂不过一旦发现问题一定反馈

好评 · 发表于 2014-7-23 15:47:12

对话汉化了？？

tmmtmmtmmtmmtmm · 发表于 2014-7-23 15:50:50

辛苦了...thx大大!!!!!!

风克天 · 发表于 2014-7-23 15:51:20

玩了几天，汉化可以用，没什么问题！希望继续加油，等待完全汉化

qmsnyhl · 发表于 2014-7-23 16:43:55

更新挺快的

善良的熊猫 · 发表于 2014-7-23 17:16:37

为啥我那个是乱码啊

账号		自动登录	找回密码
密码			入驻H5

lxk19961122 lxk19961122 当前离线积分 416 最后登录 1970-1-1 阅读权限 0 积分 416 回帖 0 精华威望 H币贝利贡献邪恶 DPS 节操 UID 967988 雷达卡头像被屏蔽	发表于 2014-7-23 13:45:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	有爱就有H5~
	回复支持反对使用道具举报显身卡

[资源] 已换新帖

点评