H5游戏论坛

 找回密码
 入驻H5
查看: 964|回复: 9

[讨论] 关于怎样让其ta同学帮你和妹子友好以及绯闻栏各选项含意

[复制链接]

大湿 - 大湿

发表于 2014-8-19 18:22:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 gtx110 于 2014-8-19 23:23 编辑

不知道大家发现没有,总有人跑到你面前让你和**友好。

可是为什么作为pc却没有对应的选项呢?本人玩的是v6 zod汉化版本。在论坛上看到一位朋友 @走来走去,说在wiki上看到

下面有翻译
1:I have a good rumor: In most cases, tells the character another character likes them; if effective, improves the chance they will seek the other character out for interaction. If the other character is already the character's lover, they will gush about them. If the character you tell this to is your lover, they will regard the other character as a rival, unless the other character is also their lover.
2:Try to get along with: If successful, improves the character's attitude toward a selected character. If the character already likes the other character, improves their opinion toward you. If unsuccessful, reduces opinion toward you, and may anger or depress the character.
3:I want to get along with: Ask the character to help improve another character's opinion toward you.
4:I have a bad rumor: Lowers the character's opinion of the other character, or if unsuccessful it lowers their opinion of you. If a lover is told a rumor they believe, they may seek the reported lover for a slap (that includes you.) This is more likely if the rumor is true. If the lover is doubtful, they may question their lover personally about it.
5:Do you love this person?: Reveals the character's feelings toward another character.
每一条对应游戏里绯闻类型的一个选项。
我来翻译一下吧以此加深大家对每个选项的理解:
1、说某人的好话:大多数情况下,告诉角色另一个角色喜欢他们,如果生效,提高他们互相交流的几率,如果另一个角色已经是该角色的恋人,他们会彼此交流,如果你倾诉的对象是你的恋人,她们会认为彼此是情敌,除非另一个角色也是你的恋人

2、尝试去与**交流、相处:如果成功,提高该角色对所述角色的印象,如果倾诉对象喜欢所述对象,可以提高他俩对你的印象。如果失败,则会降低,还可能使妹子生气或者失望

3、我想和**交流、相处(就是这条在整个游戏中没有显示,zod翻译版本是不许和某人交往:请求倾诉对象帮助提高另一个对象的对你的印象。

4、说某人坏话:降低该角色对所述对象的好感,或者如果失败,则降低他俩对你的好感。如果恋人一方相信传言,他们会给另一方惩罚(扇一巴掌)。包括你。传言有很大的可能是真的,如果恋人质疑,她则会询问另一方是怎么回事。

5、你爱那个人么:询问该角色对另一个角色的感觉

我专门测试了一下第三条,不许和**交往。发现妹子拒绝我时说的话是,“我不喜欢她,她的事不想放在心上。”有点奇怪了吧,这答语明明是同意不和她交往好不好。经过几天后发现我和所述妹子好感度并没有升高(一直是没说过话),而所述妹子与我倾诉的妹子好感度也没有下降。

时间有限测试告一段落。希望大家有什么想法请回复我

附上图

附上图
有爱就有H5~

老湿 - 老湿

发表于 2014-8-19 18:26:54 | 显示全部楼层
感觉很麻烦,没怎么用那里的指令。记得对恋人用过 你喜欢某人吗 这个,结果她当着我这个男朋友的面说喜欢别的男人,这太不科学了
有爱就有H5~
回复 支持 反对

使用道具 举报

大虾 - 大虾

发表于 2014-8-19 19:01:44 | 显示全部楼层
不知道大家发现没有,总有人跑到你面前让你和**友好。
可是为什么作为pc却没有对应的选项呢?

PC是有的吧,叫对象跟某个人交好,在询问关系里甚至可以问对方是怎么看自己的
有爱就有H5~
回复 支持 反对

使用道具 举报

大虾 - 大虾

发表于 2014-8-19 19:08:02 | 显示全部楼层
喔,想起来交好是群体指令
有爱就有H5~
回复 支持 反对

使用道具 举报

大湿 - 大湿

发表于 2014-8-19 20:51:53 | 显示全部楼层
选项3 ZOD要是翻译成:不许和某人交往.....
那只能说ZOD汉化组在这个地方翻译错了...

选项2. 希望眼前对话NPC和另一NPC(名册中选择)好好相处。
选项3. PC想和另一NPC(名册中选择)搞好关系,希望眼前对话NPC帮忙牵线搭桥。
有爱就有H5~
回复 支持 反对

使用道具 举报

大虾 - 大虾

发表于 2014-8-19 21:30:10 | 显示全部楼层
本帖最后由 madaohole 于 2014-8-19 21:47 编辑

良い噂がある
仲良くして
仲良くしたい
悪い噂がある
あの人がすき

这个 我看到版本第二个是肯定? 要和谁好吧
然后 第三个 想和谁好?(好吧 看了楼上的瞬间顿悟 确实啊 NPC有时候会让你给他们搭桥)

于是 zod这反正肯定怎么也不和那啥吧
有爱就有H5~
回复 支持 反对

使用道具 举报

大湿 - 大湿

 楼主| 发表于 2014-8-19 23:15:52 | 显示全部楼层

是啊,我玩的时候也没有用过那几个选项,但最近想试试。
有爱就有H5~
回复 支持 反对

使用道具 举报

大湿 - 大湿

 楼主| 发表于 2014-8-19 23:22:23 | 显示全部楼层
try_try 发表于 2014-8-19 20:51
选项3 ZOD要是翻译成:不许和某人交往.....
那只能说ZOD汉化组在这个地方翻译错了...

在此感谢层主try_try ,原贴地址:
http://www.hgame5.cc/forum.php?m ... D384%26typeid%3D384



有爱就有H5~
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv.3 - 老鸟

发表于 2014-8-19 23:32:20 | 显示全部楼层
这个翻译应该是受到上一作的影响
有爱就有H5~
回复 支持 反对

使用道具 举报

大湿 - 大湿

发表于 2014-8-20 10:04:49 | 显示全部楼层
gtx110 发表于 2014-8-19 23:22
在此感谢层主try_try ,原贴地址:
http://www.hgame5.cc/forum.php?mod=viewthread&tid=446413&extr ...

惭愧....
AA2 还在V4时候的老帖子了....
现在V8后,PC人气高了,自然NPC会到处宣传你....
修复负面印象也找到了更好的方法
http://www.hgame5.cc/forum.php?mod=viewthread&tid=454469&extra=page%3D1%26filter%3Dtypeid%26typeid%3D384%26typeid%3D384

现在指令3显得有点鸡肋....
倒是指令1和指令2配合使用可以让两个NPC关系变好,有助于打出双飞燕.
有爱就有H5~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入驻H5

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|免责声明|H5Gal游戏论坛 |网站地图|网站地图

GMT+8, 2025-5-9 10:59 , Processed in 0.025600 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表