艦娘的角色歌 【暁の水平線に】(黎明的水平線上)

群青

                               
登录/注册后可看大图

歌詞轉自   巴哈姆特  艦隊收藏版 andy65032002(GAIKO)

http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=24698&snA=5345



【暁の水平線に】(黎明的水平線上)
歌：赤城(CV：藤田 咲)、翔鶴(CV：野水伊織)


あの海の向うへ
朝向海的另一端發艦


栄光の日　私の思い
刻むの　暁の海に
充滿榮光的日子　伴隨我的思念
要在破曉的海面　刻下我的航跡


在りし日　懐かしい笑顔に
決意と驕り　嘆きの海
回憶往昔的日子　懷念的笑容上帶著決心與驕傲　
如今只是充滿嘆息


空の向こう　睨んで
顔を上げて　風上へ
瞪視著天空的遠方
抬起頭來　視線直上雲端


磨いた腕　集う　輝く翼達
今こそ放つ
全機　攻撃隊発艦！
身經百戰的閃耀翅膀們
是時候張開了
全機　攻擊隊起飛！


九七(きゅうじゅうなな)の希望(ひかり)　力よ
九七的希望與力量


輪廻の零(ぜろ)
解き放つの未来(あした)へと
隨象徵輪迴的零
飛向了解放的未來


九九(きゅうじゅうきゅう)の願望(ゆめ)　想いよ
九九的願望與思念


いつまでも
どこまでも
輝いて
貫いて　さあ
無論到何時
無論到何地
都要發出閃耀的光芒、貫徹己身的信念


受け継いだ翼確かめ
支えるのこの海　力の限り
仔細確認繼承而來的翅膀
我要竭盡所能　在這片海上支援大家


どうしてまだ足りないの？
そんな修辞疑問はいらないわ
｢為什麼還是不夠呢？｣
我不需要像這樣的疑問修辭


鶴のように　気高く
やるわ全てを賭けて
有如鶴一般的高貴
賭上我所有的全部　投入戰場


遠く空を　睨んで
暁の向う　彼方に
瞪視著遠方的天空
朝向黎明的另一端發艦


今放つの　渾身の矢を　願い届いて
一航戦
攻撃隊　発艦始め！
此刻　將所有的願望灌入渾身的箭矢
一航戰　攻擊隊　開始起飛！


彗星のように瞬くの　私達
零(ぜろ)の追憶
くぐり抜けて
過去を未来(あした)へと
有如彗星閃爍的我們
隨著零的追憶
度過一場場困境　揮別過去
朝向未來航行


哀しみを今
翔び越えて行く
虹掛かる　天山
此刻　我要飛越哀傷
就像在天空畫出彩虹的天山一樣


輝くの　あの流星達のように
就像閃耀的流星們一樣


九七(きゅうじゅうなな)の希望(ひかり)　力よ
九七的希望與力量


いつまでも
どこまでも
將存續到永遠
會擴散至各地


九九(きゅうじゅうきゅう)の願望(ゆめ)　想いよ
九九的願望與思念


輪廻の零 (ぜろ)
解き放つの　未来(あした)へと
隨著象徵輪迴的零
飛向了解放的未來



烈風を巻き起こして
突き進め
在海上捲起烈風
向前突進


いつまでも
どこまでも
無論在何時
無論在何地



暁の約束を　今

黎明時分的約定
現在就要將之兌現

zhangyong224629

这都素乃翻译的歌词吗？？

群青

zhangyong224629 发表于 2015-1-15 18:51

                               
登录/注册后可看大图

这都素乃翻译的歌词吗？？

恩 不是的說  有轉載來源

weeshine

让人误会的图

青行灯

哎呦这图~谁的孩纸~

單、曲

                               
登录/注册后可看大图

黑白2代配

bxxhyx

虽说是官配 不过这······

A浩酱

排版辛苦了的说，70万买个版主，卖不？

灰霾

配图好赞

小零初

青大大好厉害的说~  ww