日语好的朋友给大家译一下，这游戏的中文名吧。

cxy1985cxy · 发表于 2011-2-8 11:11:11

那么多假名，看不懂撒。

nakari · 发表于 2011-2-8 17:38:45

……Best Collection，翻译成最佳收藏，绝佳藏品比较合适吧……

GDZQ · 发表于 2011-2-9 10:13:16

。。。二楼翻译的是英语吧，楼主要日语。。。。。。呵呵我也想知道名字。

cxy1985cxy · 发表于 2011-2-9 16:11:44

哈哈，3DH大乱斗，我想到的

nakari · 发表于 2011-2-10 00:18:55

回复 GDZQ 的帖子

这片假名翻译过来就是英语……我这翻译还算是正确的……

yuxiao266 · 发表于 2011-2-10 00:22:33

ベストコレクション前面一句就和2楼翻译的一样，最佳收藏的意思。~ 艶～ツヤ～ › 后面这个ツヤ其实就是艳字的片假名写法，起到加强语气作用，艳就是：光泽;光亮;润泽(同こうたく);兴趣;兴味(同おもしろみ);艳事;风流事;妖艳;妩媚。总之意思很多，自己意会一下就懂了~

GDZQ · 发表于 2011-2-10 09:34:11

恩，谢谢大家。我不懂啦。哈哈

GDZQ · 发表于 2011-2-10 09:35:15

回复 nakari 的帖子

是偶不太懂的啦，原来你已经很好的翻译了，谢谢啊。

ztx9259 · 发表于 2011-2-11 12:42:17

我对鸟语一窍不通，我学的是德文，I vow to you, Adolf Hitler as führer and Chancellor of the Reich,my loyalty and courage.I swear to you,and those you have personally named in authority over me.obedience unto death.

63534647 · 发表于 2011-2-11 13:03:45

俺只懂国语

xia159357 · 发表于 2011-2-11 13:21:15

综合楼上所有大大们的语句就是------最佳收藏作品之完美无瑕历代性行为集合

xjunming · 发表于 2011-2-11 14:38:30

楼上的翻译太长了/...

lixinyao0817 · 发表于 2011-2-12 08:33:00

叫I社的淫艳记录- -￥

zowlele · 发表于 2011-2-13 13:53:16

L社大集合

逃亡美少女 · 发表于 2011-2-13 14:04:13

最佳收藏，，，不知道是不是物如其名呀，，，唉唉，，期待一下

账号		自动登录	找回密码
密码			入驻H5

[求助] 日语好的朋友给大家译一下，这游戏的中文名吧。

浏览过的版块