|
|
本帖最后由 想睡 于 2011-7-6 18:00 编辑
2.0更新说明：
全部文本重新润色校对，全部名词和人名都中文化
1,本次汉化为蒹葭汉化组团队制作,情节一般,翻译一般,质量一般,水平一般,想渴望左贤王之水平的可以烧香祈求其复活之.事先说明如果质量没有你想象中的那么好,这事不怪我!只怪你自己对这个现实的社会看的不清.
2,废话多,毫无意义的事我经常做.....请各位故作清高觉得在下说的话毫无意义的请果断不要无视之,好好看一下因为我就是在说你们呢!
3,鉴于论坛之间的不正当竞争造成的你机翻,我人翻,你半人半妖,我终结者翻译的情况出现.本汉化组承诺:我这里只有人翻,别管是几流,我是纯人类翻译!
4,国土防线情节不错,大体的流程我们的汉化组团队已经给大家展现出来了,想必大家也对这游戏玩的差不多都准备删了,所以提前给大家做个提前量........棒子真xx的**!
5,本人已死,有事烧纸
制作人员名单:
项目负责人:haliluya9,叶樱
翻译人员名单:haliluya9 雨翔 景景 Davidltt 沛君 Nash 流星 翟紫登 暗语 依廉 Roy 1944 叶樱 louis 迪奥.死神 自由之翼 (第一次的名单有所疏漏,在此表示歉意)
校对人员名单:haliluya9 Kellerman 依廉 叶樱
(以下感言为此次项目负责人叶樱桑的)
感言：最近发现用钱的地方特别多,没有人包养真是一件不方便的事,连自己想买的游戏和轻小说都卖不了,汉化起来就更是动力不足了,希望大家踊跃给我们发工资,可怜可怜汉化组的苦力吧.
以上纯属废话 本人作为汉化组负责人不发表任何言论 既不表示支持也不反对.
一切随缘吧。
汉化说明：
本次汉化翻译程度达到100%，但是由于竞争对手优先发布了一个半吊子汉化，导致我们的校对节奏和发布计划被破坏，所以尚有不完善的地方，游戏部分名词还没有翻译，正在进一步校对，争取周二发布完美汉化版。
版权声明：
本补丁仅作学习和交流之用，任何个人及组织未经本组同意，不得用作商业用途。游戏版权归游戏公司所有，如果喜欢该游戏，请支持正版。若对补丁存在问题请访问（http://www.3dmgame.com）提出。
本补丁欢迎转载，但请务必保留以上信息。
汉化截图:
汉化硬盘版：
*集成1号升级及3DM免DVD补丁
*集成3DM简体中文汉化补丁
*请自行准备最新版DX/VC2005/VC2008/PHYSX/OPENAL/gfwlive等游戏运行组件
http://dl.3dmgame.com/201103/12669.html
外挂汉化和内核汉化有兼容问题，如果已经安装外挂汉化，又决定使用内核汉化的，请先进行外挂汉化的卸载
汉化补丁下载：
http://dl.3dmgame.com/201103/12670.html |
|
|
威望
H币
贡献
邪恶
DPS
节操
雷达卡
发表于 2011-4-15 00:28:56
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
楼主