本来是不想发的..为了吾王Saber...我出现。

602800592

klasda 发表于 2011-9-4 16:35

                               
登录/注册后可看大图

啊~
果然呢~
怪不得以我的水平,

呃.....呵呵。

若水尘埃

:lol呵呵，我喜欢。。。。。。。，嘎嘎

狂劍十六夜

吾辈英文6级 表示基本能看懂

ye4919

英文压力，文压力，都是压力

卡德加

骨骼翻译。。。囧字当头啊

jxgw

kyo字典帝 发表于 2011-9-3 22:15

                               
登录/注册后可看大图

我谷歌自动翻译了：
当草轻轻握住你的身体。
当太阳照亮你的脸，

谷歌翻译就是渣。。。。。
比如哪最后一句，军刀，我的国王。。。我去

香草の帕琪

嘛，Saber吾辈也是很喜欢的说~

602800592

jxgw 发表于 2011-9-4 18:18

                               
登录/注册后可看大图

谷歌翻译就是渣。。。。。
比如哪最后一句，军刀，我的国王。。。我去

尤其是我的名字，Alone...

602800592

尤米拉 发表于 2011-9-4 18:21

                               
登录/注册后可看大图

嘛，Saber吾辈也是很喜欢的说~

吾王么....大家都爱啊...

kamael

英文读着感觉强些
有些东西确实会很难翻啊...

602800592

kamael 发表于 2011-9-4 18:32

                               
登录/注册后可看大图

英文读着感觉强些
有些东西确实会很难翻啊...

没事有意境就好..

danzai13

kyo字典帝 发表于 2011-9-3 22:15

                               
登录/注册后可看大图

我谷歌自动翻译了：
当草轻轻握住你的身体。
当太阳照亮你的脸，

smile at Bedivere是向贝狄威尔微笑
a few surviving words是几句遗言。。。。加上前面的大意是在你眼里，我破碎的爱情和几句遗言远远超出了起死回生的能力
。。。。。。。。。。。。。。。。
上面还有很多语句不通的翻译，谷歌狗血了

danzai13

为了吾王，我是舍命翻译出来了，如果不好请喷，别客气
，谷歌滴不要，狗血一地啊简直就是糟蹋这诗

当小草轻轻托住你的身躯
当阳光洒在你的脸庞
当你向贝狄威尔微笑时

我知道，我破碎的爱和残存的话语已无法使你的双眼恢复活力。此生，我从未如此彻底地爱上一个不存在的女孩，一个只存在于童话中的女孩

你的每一次呼吸，都会在我的脑海激起阵阵涟漪

你的坚毅让我感到你的坚强


你的离开让我心碎
也许，你会忘记你的梦，因为国家是你的一切
没有抱怨，没有哀伤，此时此刻，你唇间发出的声音就如同优美的哀歌
那时我遇见你（的场景），定格成了一幅老照片

月光下宝石蓝色的双瞳，伴随着你简短的质询，是你来到我身边永不褪色的证明
你和你的剑成为唯一，你站立的形态，是钢铁的象征
我多么希望我能再次和你一起品味着冰淇林玩着猜拳
我多么希望再次和你一起在庭院中进行对打的训练
小屋的一切都像是个梦
你已不在，桥上依然保持着你手心的温度
院子里你的欢笑不在，你的劝告依然回荡在耳畔
饥饿是敌人
奢侈是敌人

一个来自过去，一个来自未来，一个来自现在
但是他们没有互相认出彼此
有时候命运让两个相爱的人在一起 只是为了拆散他们，
有时已经知道结局，而我们仍然为爱而牺牲自己，只为了分别时不会感到遗憾

在那山丘顶上，致命的创伤
国王保卫着她的国家，但是他的臣民没有保卫她和她的一切
只是我感到遗憾，你那浩荡的远征,是个美丽的错误
我不能忘却，万恶的圣杯
我不能忘却，自私的日出
对于它们，什么也没留下
但却留下了无尽的思念和绝望

我时常思索，我宁愿避免在一开始去了解你，也不愿在你离去后而遭受相思之苦
在我遗忘的视线里，我看见你的发丝在随风飘舞
异常轻柔的，把你带走
伴随着留下的一句“我爱你”，我的心也随你而去
无论怎样努力，我无法抑制双目的模糊
所有的故事终结了，即使是最幸福的

在我的记忆中，与你在一起的生活对我来说超越了所有传说，使我铭记，超过任何现实
你依然像个伟大的王活着
我们称呼你为Saber
我会忠诚的在你身边
I而非你的负担
虽然我傻傻的向你耳语
祈祷着你所听到的一切
致Saber        
致吾王
{:3_59:}{:3_59:}

007dave3

不懂 请不要使用鸟语

007dave3

不懂 请不要使用鸟语