火影忍者漫画第563话情报

dpsnmg

------------------------
日文全文
火影忍者漫画第563话情报五影、ついに戦場へ！！！  

563 五影集結…！！  

マダラ ちょうどいい…これぐらいでなければ試しがいがない  
オオノキ すまぬツナデ姫！  
ツナデ 二人を回復する！！雷影 水影！少しの間時間稼ぎをたのむ！！  
雷影 行くぞ水影！  
水影 ハイ！ 溶遁 溶怪の術！！  
マダラ避ける  
マダラ (この程度の術なら吸い取るまでも…)  
の隙に雷影パンチ、マダラにヒット  
マダラ (速いな…)  
すかさず水影、溶遁吐く  
そこにマダラダイブ  

雷影 …！  
マダラ、スサノオで溶遁カバー  
雷影 雷虐水平千代舞！！  
スサノオの上からチョップ！ スサノオ少しづつ溶遁に沈んでいく(溶ける？)  
また大量に水影、溶遁吐く。  
雷影、スサノオにキック。スサノオの上から溶遁。  



ゲンマ友達A (こ…こんなとこに居るのが場違いな気軽がしてくる…)  
ゲンマ友達B …やって…らんねーよな…たぶん  
ゲンマ ああ…辺りをこんなにした奴だ気を抜くな！  
ゲンマ友達C 割って入るタイミングが無いぜ…  
ドダイ(ナルトスレのルフィ) お前達はオレと一緒にもう一人の方を狙うぞ！協力しろ！！  

岩からムウ(カブト)登場  

ゲンマ友達C あいつか…  
ドダイ 行くぞ来い！

雷影 まだか火影！？  
ツナデ もう少し…  
ナルト ツナデのバアちゃん大丈夫なのか！？額の印の術使うとババアになって倒れちまうだろ！？  
ツナデ 今回はペインの時とは違う… 自分一人の… しかもこの程度の傷を治しただけだ まだまだチャクラはタップリ残してある！  
ナルト ならオレも回復たのむってばよ！！分身でもまだ消える訳にはいかねェ！！…ここでオレも…  
ツナデ その必要はない…  
ナルト 何で！？  
ガアラ …  
オオノキ …この戦場は もうお前を守るだけのもんじゃねーんじゃぜ…  
ナルト ！！？  


溶遁の中からスサノオマダラ元気に登場  
マダラ 雷遁の瞬身に溶遁の血継限界か… 攻めはなかなかだが…  
水影 溶けにくい男は好きなんだけど… アナタは遠慮したいわね  
雷影 ワシのスピードでもガードしてくる もっとスピードを… ガードを崩すパワーを上げねば…！  
オオノキ …  
ガアラ …  
マダラ 守りはどうだ？  
スサノオ勾玉形の弾を投げてくる  


ゲンマ友達 …!?  
テマリ 岩のゴーレムに…砂の盾…！  
勾玉形の弾は砂岩でガード  

オオノキ この戦争はもう皆で守り合う戦いじゃぜ！  
ナルト ならオレだってここでマダラを！！  
マダラ 砂と岩の二重防壁か… これもなかなかだな  
オオノキ 来るぞ！！ここからは攻めに回る！水影！！雷影！！すぐ耳を貸せ！！  


逃げるムウ(カブト)  
追う ゲンマ達  


スサノオマダラ攻めてくる。  
オオノキ 水影！！  
水影 水遁 霧隠れの術！！  
ムウ(カブト) ！ (霧隠れ… これで輪廻眼の視界を鈍らせるつもりですね)  


オオノキ、雷影の背中にくっつき空中へ  
オオノキ やるぜ雷影！！  
雷影 オウ！！  
ムウ(カブト)すぐさまスサノオマダラの前に立つ  
ムウ ！ (土影め雷影自身を軽くしてさらにスピードアップしたか… だがされだと…)(ヤマト誘拐時を思い出し) あの時と同じだ… (気にすることは…)  

ムウの目の前に雷影現れ、お腹にパンチ  
ムウ(カブト) ！！？  
ムウはパンチの弾みでスサノオの中へ  
オオノキ雷影コラボで  
超ー加重岩のー術！！  
スサノオの骨を砕く  


崩れるスサノオ  


ナルト バアちゃん…今のうちに…！！  
オオノキ 聞けナルト…  
ナルト ！？  
オオノキ …ワシわな…今回この戦争…初めはただ暁を倒すため しかたなく手を組み忍連合に乗った が…お前達と共に戦い…前と違う感情をワシは感じとる今ワシは忍連合の土影としてここにいたいのだ…！  
そして同じように…かつてバラバラだった忍の里々も連合として一つになりかわろうとしている… ならば…憎しみを生んできた忍の世のシステムだって…  
もしかしたら変われるかもしれん！！ こっちのマダラはワシらにまかせい…必ずケリをつける！！  
それがこれまでの憎しみの呪いを止める一歩になる！！  
マダラと同じようにかつて憎しみを生み出してきたワシらには… そうしなければならない責任がある！！ここは安心してワシらにまかせろ！！… じゃから あっちのマダラはお前にまかせる！！  
それがこれからの希望を進める一歩となる！！  
ツナデ 古い奴新しい奴どっちのマダラにも勝つことがこの戦争の終わりを意味する！私たちはこの戦場でお前を守る！だからお前も向こうで戦い私たちを守れ！！  
目をつぶるナルト…  

ツナデ 分身ナルト…お前に五影からこの言葉を預ける  

五影全員 勝つぞ！！！  

分身ナルト 五影の前から消える  

チリナル ！！  
木を飛び飛び  

チリナル うん！勝つ…！！  

チリナル ！  
仮面マダラ ！  
そのままチリナル、仮面マダラに頭突き！！  

譲らぬ激突！！そしてー 開戦！！！！
次号休載です★サーセイ  

spiritboy11750

额...这翻译看了好几篇觉得翻的好渣...没敢转啊...

dpsnmg

额！就说么 你发TV预告了 竟然木有发这个、、、、
PS:卧槽！低级错误！狐狸帮我删帖！

dpsnmg

spiritboy11750 发表于 2011-11-9 19:42

                               
登录/注册后可看大图

额...这翻译看了好几篇觉得翻的好渣...没敢转啊...

额！就说么 你发TV预告了 竟然木有发这个、、、、

jangnara1983

大哥全文字的。。