【转】fate extra 汉化项目启动！！！

1219809150 · 发表于 2012-5-17 18:26:38

原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/1593042562

沉溺于五月病中的大家五月好。
对于怨念已久的fate新章汉化难题，日前最关键的文本破解和导入部分已经取得突破
汉化测试图：
30adcbef76094b36db51d051a3cc7cd98c109d4f[1].jpg

30adcbef76094b36db51d051a3cc7cd98c109d4f[1].jpg

技术方面有了psp吧汉化组的保障，但是很不巧的由于魔夜的发售，原来项目的翻译们忙于魔夜的汉化，人员不足，无法开展汉化工作。
而没有人员的话，psp吧汉化组也无法进行这个工作。

现在特别

招募翻译，润色，美工

对翻译的要求：了解蘑菇的月世界（玩过fate，看过空之境界小说，推过月姬什么的），懂日语（废话），翻译测试文本经考核合格后可以加入项目。
测试文本下载地址：http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=210759_1310435625

测试文本就是压缩文件中的 0000.dat.TXT
翻译完成后发送翻译后的文本和联系方式到psp汉化组的冲田的邮箱 [email protected] 接受考核

对润色的要求：了解蘑菇的月世界，最好懂日语，语文要好XD
对美工的要求：会ps就行了吧（大概）_(:з」∠)_

润色，美工的报名

请直接回帖，表示意向并且留下QQ号

人数？人数当然是越多越好啦XD

鉴于本吧人气不是很旺，希望大家多多转发这份苦工广告XD，挖掘潜在的苦工XD

绫崎ハヤテ · 发表于 2012-5-17 20:02:46

这部汉化应该不错

很想看看妖狐最后对咱说了什么一直都有遗憾

还有，剧情很复杂有木有不看攻略玩不下去啊（收集道具）

amalasia · 发表于 2012-5-18 08:31:21

這有英文版.不知到最後漢化補丁能不能適用於英文版.我已經玩完了.

藤林杏 · 发表于 2012-5-18 10:35:39

转载个情报都不会么，有毕要全部复制过来么！？

1219809150 · 发表于 2012-5-18 12:19:24

kyo字典帝发表于 2012-5-18 10:35

登录/注册后可看大图

转载个情报都不会么，有毕要全部复制过来么！？

下次会注意的

藤林杏 · 发表于 2012-5-18 14:29:56

1219809150 发表于 2012-5-18 12:19

登录/注册后可看大图

下次会注意的

我也不是在批评你啦，下次记酌情删减内容，加上自己的见解就更好了。这次就破例给你加个高分吧，当然如果像我说的那样发帖，可是有很多贝利&贡献拿哦

噬神者 · 发表于 2012-6-3 21:26:16

fate extra是个啥？

domon · 发表于 2012-6-4 09:20:23

本帖最后由 domon 于 2012-6-4 09:21 编辑

我想型月的粉丝在吧里是理所当然的多吧，汉化的最优先事项～

zhuzhi9 · 发表于 2012-6-4 15:35:47

听说这个游戏不错~~但人设着实让我不喜！

谈笑一谨 · 发表于 2012-6-4 22:29:32

很遗憾…我真的才刚爆机…

bbs3591 · 发表于 2013-7-3 14:15:48

这个贴还存在吗？

qwe8810 · 发表于 2013-9-16 13:11:54

居然接手了。。。。

zhao1992216 · 发表于 2013-11-16 11:39:56

fate ccc都出来了。。。

HeroineRape · 发表于 2013-12-20 13:11:13

尼斯
谢谢

账号		自动登录	找回密码
密码			入驻H5

[情报] 【转】fate extra 汉化项目启动！！！

相关帖子