【媚肉之香】1.1版汉化补丁

微橙 · 发表于 2012-5-27 19:26:15

负责：饭团米米，区生

翻译：饭团米米，炽天使，ZL，未完成音，腐女，Yukino，十六夜，春园阳平，海纳百川，月夜丸，大麟，牛，守护まもる，樱花汉化组
校对：饭团米米，炽天使，苦糖，君に会いたい，未完成音，Yukino，顾MM，樱花汉化组
润色：饭团米米，炽天使，拔刀斋，苦糖，Elena，Yukino，风儿神话，修罗，小R，蛋卷，樱花汉化组
总润色：拔刀斋
修改：区生，拔刀斋
测试：拔刀斋，一血千骑
导入：区生
特别鸣谢：一血千骑（媚肉吧主）

使用方法：和以往的补丁一样，解压后把所有文件复制到游戏根目录，点击AI6WIN_CN.exe运行游戏。（复制前备份mes.arc，若想还原日文，复制备份的mes.arc回根目录，点击AI6WIN.exe即可。）

1.0B和1.1的区别：
1.0B：就是原来的1.0的文字修正版，全文重新总润色，但回想模式还是没有汉化。
适合一些下了全CG硬盘版又不能抑制住自己看CG冲动的朋友和一些志在全通而不看CG的朋友。
1.1：除了回想汉化和1.0B没有任何区别。
适合一些已经全通的想回味一下剧情的朋友。

重要说明：
1.这次的补丁费时半年终于完成，是由媚肉小说的编写者之一的“拔刀斋”以一人之力将其重新润色的，所以用了半年时间就不难理解了。
2.之前玩过0.99和1.0补丁的一些日语高手会发现补丁很坑爹，问我是不是用来坑一些不会日文的人，我承认由于当时时间很紧，很多人在催，所以在无奈之下只发了个没经过总润的半成品出来忽悠人，所以有部分句子不通顺之类的事情发生。但这次1.1全文重新润色，所以玩过之前补丁的朋友绝对值得再玩一次这次的1.1，重新体验一次《媚肉之香》这部神作。
3.这次的补丁的界面还是没有汉化，因为我们汉化组没有美工，所以请体谅。
4.这次的补丁虽然重新修改润色了一遍，比起之前的1.0已经修正了很多错误了，但错字甚至乱码这些小问题应该还是有的，请体谅。
5.没什么意外就没有1.2补丁了。

PS：预告一下，因为看到某地方有人把番外翻译了出来，所以我快速破解了番外篇的程序，我们下次出的补丁是《媚肉之香》番外篇：《律子の溜息由紀の香り》1.0汉化补丁，大家期待期待。
《人间残渣》正在全力汉化中，但进度不怎么理想，希望有爱之士加入我们。

By -- 织空汉化组