【汉化前言】 这个游戏能这么快完工真的是有点意外，当初我dvc不小心下载了这个游戏，然后又不小心玩了前两章，发现人设挺喜欢，剧情也还不错，据说发霉通还给了35分的高分，可以说算是一部不错的作品吧，于是，我的坏习惯就来了，看了看游戏，发现汉化是可行的，但是一看，当时的人气是比较低迷的，估计要招募到汉化同志一起完成这部好作品的汉化是很难很难。 于是，我又不小心找到了p大（Pluto大神），问他这个文本能不能交给你们翻译？但是当时他的兴趣貌似不大，而且手头也已经有那么多的大坑，所以他说，帮我挂在网上，看看有没有人来翻译吧，之后还帮我去多玩招募了一下，本来我们是想如果看不到成功的兆头就下架的，放上去的那天刚好是我上学的那一天，没想到一放上去，居然吸引来了不少有爱的朋友帮忙翻译，其中要数“猥索吖”这位巨巨了，因为他的出现，使得这个项目得以进行下去，而且还出现了和弹丸相似的奇迹，第一个星期10%,第二个星期20%，这是何等效率（虽然不能和弹丸那效率相比）！ （川澄夜：3.7我的嫁!）<pia飞> 于是，总算是不用担心这个项目废了，不过好景不长，虽然有猥索吖巨巨的加盟，但是到了30+%进度的时候，猥索吖貌似很忙有事神马的，悄悄离开了这个项目的翻译，顿时这个项目几乎处于停顿的状态，前期的热心友友也一一离去，使得我独木难支，不过，还好，一位同样早期就加入进来的另外一位巨巨，也是最关键的巨巨“川澄夜”，这个时候挺身而出，他的出现使得进度又稳步进行了下去，汉化速度又再一次达到了巅峰，不久就飙升到了70%左右，不过随着川澄夜巨巨的考试，进度再一次出现了停歇，虽然我仍然拼命地让进度不要停下来，但是到了80%的时候也明显感觉到了吃力，好在单挑王“深海的孤独”出现，又让进度延续奇迹，再次，提速！加着川澄夜的回归，这下算是火力全开，一口气冲到了100%~~~~~~~~~~ （川澄夜：都別想跟我搶3.7!）<重重的一巴掌pia飞> 啊，于是就有了这个作品的诞生，在这里，我必须感谢Pluto，没有你这个作品不可能开启，感谢猥索吖，没有你这个游戏根本没有眉目，感谢深海的孤独，没有你的救火，这个作品也不可能这么快完成。还要大大感谢川澄夜，要真没有你，这个作品真不知能不能完成！就像深海的孤独所说：“这将是你的作品。”是的，这就是你努力的结果！ 最后，感谢一路过来帮忙和支持这个作品的各位友友。谢谢！ 【汉化名单】 技术支持：Pluto破解：dv(c)890 翻译：川澄夜、猥索吖、回归2011、逆廻十六夜、深海的孤独、qq582329253、罪恶荆棘、dv(c)890等 美工：dv(c)890 润色/测试：川澄夜、dv(c)890 鸣谢：扑家汉化平台 （如您参与了以上的工作却未出现在名单上，是我的疏忽，请联系本人修改） 【汉化说明】 本游戏仅在6.20以上的pro系统测试通过，并无在任何系统测试，如阁下的系统无法运行该游戏，建议升级到指定的系统之上，或自行寻找解决方法，本临时组无法提供任何与此相关的解决方案。 2013-01-02 更新1.10修补补丁 1.添加支持620以下的模块（L3000提供）； 2.修正部分文字显示问题； BUG回收站：http://www.pujiahh.com/articles/532/
使用道具 举报
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
Archiver|手机版|小黑屋|免责声明|H5Gal游戏论坛 |网站地图|网站地图
GMT+8, 2025-5-2 19:07 , Processed in 0.036737 second(s), 18 queries , Gzip On, Redis On.
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2023 Discuz! Team.
威望
H币
贡献
邪恶
DPS
节操
雷达卡
发表于 2013-1-2 16:29:56
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
继续收下啦
