英雄传说 碧之轨迹 汉化补丁V1.0

均矢

英雄传说 碧之轨迹 汉化补丁V1.0
FALCOM PRESENTS

STAFF
【噬身之蛇汉化组出品】

【程序】（排名不分先后，下同）
天诛熊 锉山雕 漫步云端 Rtsjx
【翻译】
Yuki.S 幻 茶茶丸 桐谷和人 冷月舞 RiN LvA人间 赫芙幽玲雪 DIRGE デキテル 简子实 冰雪呼啸 Holmes 布诺球球 一桶不满 镜饼 机器猫抄人 菠萝武士 轮回君 DANGO 楚暗星 木下咲白 景明 TSUKIMI妙 剑高月 ** 枭雄 黑化の宅熊 散华
【美工】
鸡排ZOPN 妹控葬 苍白 G-MAN 绯红月晓 了望猪猪 幻
【校对润色】
幻 Yuki.S 冷月舞 RiN 桐谷和人 楠麟 车轮.cc 宁雪遥 Rtsjx （以及诸位有爱的测试君）
【测试】
Rtsjx 幻 3225287 TMac Yuki.S 汐麓 宁雪遥 楠麟 肥坤
【WIKI攻略】
ディル
【鸣谢】
电玩巴士的调皮小猴提供部分解码算法

【WARNING】
本次补丁已锁定目标ISO为多玩首发帝发布的日版ISO文件，其taISO将不再支持。
请在指定MD5的日版映像中进行补丁，否则程序将无法继续。
在程序提示完成补丁之后，请稍等几分钟或者直至PSP记忆棒读取指示灯熄灭后再关闭程序，否则补丁可能不完全。
如有条件，请校验补丁后ISO的MD5值是否为b0524321467b42bd21c54c0909201b39。
=================================================================================
Q：为什么我无法使用补丁，提示CRC校验失败？
A：本次补丁锁定了目标ISO的CRC数值，需要在指定ISO上才能生效。
Q：指定ISO在哪里？能提供下载地址吗？
A：指定ISO是多玩首发帝发布的日版镜像，我们不提供下载地址，请联系相关站方。
Q：汉化版支持的系统版本是？
A：我们保证6.xx以上版本能够正常使用；5.xx版本可能会有原生BUG；5.xx以下及各种模拟器不做保证。
Q：汉化版支持日版的存档吗？
A：支持。
Q：汉化版支持PC版的存档吗？
A：不支持。
Q：汉化版支持零轨汉化版存档的继承吗？
A：不确定，已知人物等级可能无法继承。
Q：汉化了哪些内容？
A：文本、图片，视频未汉化。
Q：汉化版是RIP版本？
A：不是，我们最大程度保证与原版游戏目录结构的一致，所以不进行RIP。
Q：能使用日版金手指么？
A：大部分能用，但已知少数金手指会死机，且使用金手指可能导致无前奏的突然死机。
Q：游戏过程中出现死机、乱码现象的原因是？
A：首先请先检查汉化版ISO的MD5是否与我们公布的一致，若一致，请关闭金手指或插件后再试一次（不一致则是补丁没有打完全的问题）。反复测试均出现问题时，请作为BUG向我们报告。
Q：接受BUG的提交？
A：接受但只接受未经其ta处理直接补丁的ISO的BUG，请您到噬身之蛇汉化组的贴吧反馈。
Q：有新的剧情么？
A：别闹了~
=================================================================================







汉化补丁下载地址：
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=447964&uk=1829063964

无解压密码

中文版下载地址：
http://kuai.xunlei.com/d/dfB0DAKybgCY6ntRe9b

终于出来了，等了一年半= =

double_cat

不会吧？这个沙发我坐上了？？？
谢谢汉化组，谢谢楼主发布。

zxm1355030

游戏无爱，纯支持

hzz

嗯...我还以为是**...

julian1017

同样是回合制游戏，FALCOM的传说系列操 翻仙剑几条街，但同时又能做出伊苏系列这种大作ARPG，不得不佩服falcom的整体游戏开发实力。