《火星：战争日志》中文升级2.0简繁最终版|游侠翱翔汉化组

aimi月 · 发表于 2013-5-1 19:03:55

本帖最后由 aimi月于 2013-5-16 21:14 编辑

2013年5月16日更新——《火星：战争日志》2.0简繁最终版汉化补丁【游侠翱翔汉化组】

登录/注册后可看大图

[table=98%,
[tr][td] 游戏介绍[/td][/tr]
[/table]
　　《火星：战争日志》故事发生在经大灾难洗劫、一个世纪之后的火星星球上，此时火星上的水资源成为短缺稀有资源，几家公司正在为了抢夺控制水资源而展开了一场持久的战争。在这场水资源的斗争中，玩家扮演一名叫做Roy Temperance的变节者，他聪慧过人，玩家可通过学习大量的技能来发展Roy这个角色，采用动态即时打击系统保护自己，抵御火星星球上的危险怪物。工艺系统为玩家打造合适的装备来保持对敌人的优势。游戏中的对话选择、动作以及所做的决定都会影响那些一同和Roy共事人的命运，甚至是火星上所有的殖民地。

[table=98%,
[tr][td] 推荐配置 [/td][/tr]
[/table]
操作系统 Win Xp
所需CPU Pentium Dual Core E6600 3.06GHz
内存需求 4GB以上
显卡需求 GeForce GT 545 DDR3 /Radeon HD 5670 512MB
硬盘空间 6GB以上空间

[table=98%,
[tr][td] 制作人员[/td][/tr]
[/table]
总监："雪雕" "kingdom827"

翻译：
【翱翔】"zztlzz" "云涛ABC" "rafiniha" "gzy91" "kevin636489" "数学家王二" "丶Alones" "小DD" "勤受" "nanluo100" "core71"
【LMAO】"昴" "ewordghost" "zhj112026" "兮莫" "kingdom827" "妖明月Tim" "sam在赖床" "Temperance"

校对:【翱翔】"zztlzz" "云涛ABC" "rafiniha" "gzy91" "kevin636489"

辅助:【翱翔】"luvina" "彼岸花开。"

审核: "kevin636489"

美工: "aimi玥" "tawxhly"

技术支持: "小旅鼠"

宣传人员: "aimi玥" "mixj93" "sgdp" "沐橙" "tawxhly" "lunaticwen" "linkyun072"

#汉化项目特别鸣谢
#"云涛ABC" "丶Alones" "CGE" "rafiniha" "zztlzz" "kevin636489"对于此次翻译任务的巨大贡献
#此次质量版的的快速审核校对由“kevin636489” 独立完成。

[table=98%,
[tr][td] 汉化说明[/td][/tr]
[/table]
1:完整全文本汉化
2:名词完全校对并统一
3:文本经过四次校对
4此次版本已达到翱翔汉化组所自定义质量标准的最终版，后续会推出最终版

游侠翱翔汉化组对外招新
#联系方式：雪雕 QQ ：610021482
#汉化组介绍：http://game.ali213.net/thread-3539664-1-1.html

[table=98%,
[tr][td] 下载地址[/td][/tr]
[/table]
《火星：战争日志》免装硬盘版 -----------------------------

[QQ旋风] http://urlxf.qq.com/?FvIFZ3f

[迅雷快传]http://kuai.xunlei.com/d/hy5OCwJzHABSanpR4fc?p=03066

2.0简繁最终版汉化补丁【游侠翱翔汉化组】----------------

[迅雷快传] http://kuai.xunlei.com/d/-JMgAQKYUQDhmZRR346?p=03066

[QQ旋风 ] http://urlxf.qq.com/?BrqqA3I

[百度网盘] http://pan.baidu.com/share/link?shareid=607362&uk=2634171959

[table=98%,
[tr][td] 安装说明[/td][/tr]
[/table]
开始游戏或者解压缩游戏时候注意关闭杀毒软件，防止误杀免DVD文件
1). 使用winrar软件解压缩到硬盘任意目录
2). 解压并安装2.0简繁最终版汉化补丁
3). 执行"开始游戏.EXE"
所有rar文件均添加3%的恢复记录,当您下载完成,解压缩不幸发生CRC错误的时候,可以使用WINRAR的工具里修复RAR的功能,再进行解压缩！

翱翔汉化组微博
新浪微博 http://weibo.com/YXAoXiang
腾讯微博 http://t.qq.com/YXAoXiang

[table=98%,
[tr][td] 汉化感言[/td][/tr]
[/table]
此次项目就如同先前我们承诺的一样，时间特别短但并不意味着不能出高质版的汉化补丁，只要肯去拼没有什么是办不到的。但此次《死亡岛》的16万字、《火星》LMAO跟我们合作，我们汉化掉的5.5万字虽然质量做出来了，但同时也有点元气大伤！后续我们可能会休息调整一段时间，大家可以静候早先翱翔出的项目的最终版，至于后续的1.0高质量版的作品，可能要给我们点时间休息一下！最后祝各位玩家游戏愉快！别忘了如果你认为翱翔&LMAO确实做的还不错，请回复支持翱翔汉化组、支持LMAO汉化组。有你们一路支持翱翔将不畏风雨！

[table=98%,
[tr][td] 游戏截图[/td][/tr]
[/table]

登录/注册后可看大图

[table=98%,
[tr][td] END[/td][/tr]
[/table]
【注意事项】
1.本汉化包由翱翔汉化组出于学习与交流的目的进行汉化，未经本汉化组允许，不得用于任何商业用途，否则保留追究一切责任的权利。
2.本汉化包由翱翔汉化组制作而成，非官方汉化程序，对于未正确使用汉化包而造成的任何损失，本汉化组不负任何责任。
3.本汉化包由翱翔汉化组原创制作，如需在本汉化包基础上进行任何形式的改制，需联系本汉化组取得相应授权，否则视为剽窃汉化成果。
4.您肯定已经详细阅读并已理解注意事项，并同意严格遵守以上条款和条件。如不同意，请勿使用。