《狂野西部：枪手》中文免安装硬盘版|游侠翱翔汉化[4.19GB]

aimi月 · 发表于 2013-5-23 23:31:47

本帖最后由 aimi月于 2013-5-30 16:41 编辑

2013年5月30日，游戏的汉化补丁升级至“2.0简繁最终版”，并支持1号升级挡。

登录/注册后可看大图

游戏名称：狂野西部：枪-手
英文名称：Call of Juarez: Gunslinger
游戏类型：第一人称射击FPS
游戏制作：Techland Focus
游戏发行：Microsoft Studios
游戏平台：PC PS3 XBOX360
游戏语言：英文

[table=98%,
[tr][td] 游戏介绍[/td][/tr]
[/table]
　
育碧正式发布了《狂野西部》系列新作《狂野西部：枪手（Call of Juarez: Gunslinger）》，仍由Techland打造，2013年登陆Xbox360，PS3和PC平台。

　　一个无法无天的男子，敲击着放有缉拿他的通缉海报的桌子，很是霸气，通缉令标注着“Butch Cassidy ”，难道这就是本作的恶棍吗？另外，“正义失败，复仇来袭”的标语暗示这可能是一款主题类似“荒野大镖客”的新作。

　　这款新作将承袭1代的优良传统，让你做一回真正的牛仔，还能利用打野战的金币升级武器等。

[table=98%,
[tr][td] 游戏配置[/td][/tr]
[/table]
最低配置：
CPU: Core 2 Duo E6850 3.0GHz
内存: 2 GB
显卡: GeForce 8800 GT /Radeon HD 3850
系统: Win xp/7
硬盘空间: 9 GB

推荐配置：
CPU: Core 2 Duo E6850 3.0GHz
内存: 4 GB
显卡: GeForce GTX 550 Ti /Radeon HD 5770 512MB
系统: Win xp/7
硬盘空间: 9 GB

[table=98%,
[tr][td] 制作人员[/td][/tr]
[/table]
总监：雪雕
翻译：“数学家王二 ” “云涛ABC” “kevin636489”“gzy91”“CGE”“々Ｄ”"丶Alones”“勤受”“rafiniha”“logust”“nanluo100””ojz8239904“
校对： “gzy91” “々Ｄ”“数学家王二 ”
美工: “aimi玥”“tawxhly”
技术支持：小旅鼠
#汉化项目特别鸣谢
#"云涛ABC“ “数学家王二 ”“gzy91”“rafiniha”“nanluo100”对于此次翻译任务的巨大贡献
#此次最终版快速审核由“gzy91”“CGE”协作完成！
#此次《狂野西部：**》的汉化是“云涛ABC”在重返山林的最后一部汉化作品，各位玩家应该对这个名字不陌生，翱翔的众多作品都有他的身影，是一个责任心很强，逢事必上的好基友！这段时间我们可能不会在见到他的身影，让我们一起期待他9月份的回归！继续为广大玩家当牛做马奉献自己的一份汉化力量！

[table=98%,
[tr][td] 汉化说明[/td][/tr]
[/table]
1:完整全文本汉化
2:名词统一率达90%以上
3:文本经过一次校对
4:此次版本已达到翱翔汉化组所制定的最终版，后续将不再更新【DLC会继续汉化】
5:1.1质量版解决字体间距问题并美化字体
6:2.0简繁最终版更新内容如下：
1、全文本完全润色
2、名词精确校对并统一
3、支持1号升级挡

游侠翱翔汉化组对外招新
#联系方式：雪雕 QQ ：610021482

[table=98%,
[tr][td] 下载地址[/td][/tr]
[/table]
《狂野西部：枪手》绿色PC正式免安装版

迅雷快传：

kuai.xunlei.com/d/hy5OCwKq3QCfAZ1Rdce?p=03066

复制代码

QQ旋风：

urlxf.qq.com/?NFZn633

复制代码

《狂野西部：枪手》汉化补丁下载丨2.0简繁最终版（支持1号升级挡）【游侠翱翔汉化组】
百度网盘：

pan.baidu.com/share/link?shareid=450082&uk=4045375401

复制代码

迅雷快传：

kuai.xunlei.com/d/-JMgAVvVp-SmUQQAbd8?p=03066

复制代码

QQ旋风：

fenxiang.qq.com/x/0SmMvFZ8cfFOcxWpbY391KFgIcT5rX133GNxon3MZF9L

复制代码

[table=98%,
[tr][td] 汉化感言[/td][/tr]
[/table]
　　《狂野西部：枪手》这款游戏估计很多FPS粉都非常熟悉，因为它另类的另类让人铭记，以西部牛仔作为核心题材展开的一段惊心动魄的冒险旅程。其中还有一个让人津津乐道的亮点，就是真实还原了牛仔之间单挑的场景，比谁拔枪快。
　　其次在谈谈汉化，此次汉化我们从昨晚六点钟分发文本，一直到今天六点多结束历时刚好一天时间。名词部分我特意让组员进行了一遍基本的校对并进行了统一。文字剧情部分当然也是流畅且可理解的不存在障碍。此次项目我们汉化掉了接近4万字，LMAO汉化组协助我们汉化掉了一万字的背景资料部分还帮我们进行了游戏测试，在此对LMAO的全体组员表示感谢！

[table=98%,
[tr][td] 游戏截图[/td][/tr]
[/table]

登录/注册后可看大图

【注意事项】

1.本汉化包由翱翔汉化组出于学习与交流的目的进行汉化，未经本汉化组允许，不得用于任何商业用途，否则保留追究一切责任的权利。
2.本汉化包由翱翔汉化组制作而成，非官方汉化程序，对于未正确使用汉化包而造成的任何损失，本汉化组不负任何责任。
3.本汉化包由翱翔汉化组原创制作，如需在本汉化包基础上进行任何形式的改制，需联系本汉化组取得相应授权，否则视为剽窃汉化成果。
4.您肯定已经详细阅读并已理解注意事项，并同意严格遵守以上条款和条件。如不同意，请勿使用。