《与AKB1/48与偶像恋爱的话》汉化版发布

离歌笑 · 发表于 2011-3-17 19:23:12

游戏版权：NBGI / BANDAI / AKS
汉化版权：ACG汉化组(http://zt.tgbus.com/acghh/)
作品编号：HH-0081

【游戏简介】
　　本作一开始，你就将面对的是“AKB48”全体成员（48人）都喜欢你的局面。之后你需要做的就是无视她们的**和爱的告白，甩掉其中47人，最终迎来你的真爱一人！

　　本作中，使用的成员照片高达1万张以上，告白场景动画合计80分钟以上，凡是成员出演的部分都将以全篇全语音的形式进行。

【汉化说明】
　　ACG:

汉化的初衷是小日有一天说个有爱团队想要汉化ＡＫＢ４８的游戏，当时因为ＰＳＰ的坑还有好些个没有填掉，所以当时也是先搁在一边了。然后最近这个项目终于开坑，ＴＫＭＮ也很给力，在很短的时间就完成了文本的翻译和润色，这次ＡＣＧ汉化组基本只是打了个酱油，仅仅是负责了破解和后期的修正，大部分的工作还是ＴＫＭＮ完成的，鼓掌撒花～

　　T.K.M.N:

大家好，嘿嘿，我是萌大娘，很高兴这次能和ACG这样优秀的汉化组合作汉化这个属于AKB的游戏。因为TKMN一直是以翻视频为主，并没有进行过游戏的汉化，在破解技术上完全没有经验，所以在游戏还未正式发售起，我就通过巴士论坛联系了汉化组，但由于那个时间ACG正在攻坚其他项目，所以一直未能开动此项目的汉化工作。后又过了一段时间，2月18日，巴士管理员Relax在QQ上联系上我，问我是否还有意汉化，也通过电话进行了很好的沟通后，两个汉化组正式开始合作关系，于2月18日中午我拿到了此游戏的汉化文本。TKMN由于一开始也准备了汉化工作，拿到文本后立即召集翻译汉化，两周时间就将大小超过6M的翻译文本交由ACG汉化组进行后期制作，然后通过我们亲爱的ACG汉化组的最后导入和测试，初步确定在今晚，也就是3月17日晚上发布此游戏的汉化版本，历时整整一个月的汉化工作终于快要告一段落。

　　本次汉化图片和文字都进行了修改，且放出了汉化版ＩＳＯ和补丁，可根据情况选择下载。
　　发布的汉化版ＩＳＯ是在原版上汉化，未打破解补丁，如果运行之后黑屏，请自行打破解补丁。汉化补丁也是使用在原始文件上，在破解后的版本上打补丁可能造成ＩＳＯ损坏。
　　如果有发现了什么ＢＵＧ欢迎提交到下面的地址：
　　http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=2188979&extra=page%3D1

【汉化名单】
　　破解：刘泪  （ACG汉化组）
　　翻译：小D、番茄、十殿、xelein、叶子、奥古斯丁、chu酱、kuku9、大兴、秋葉日韻、haozi7017、CarieRin （T.K.M.N字幕组）
　校对/测试：丁一、狐狐　　（ACG汉化组）
   润色：萌高桥、Tahakashi_Kai    （T.K.M.N字幕组）
　　美工：fate-zero                AKB48(高橋みなみ)应援团
   联系：Relax、萌高桥

【游戏下载】

汉化版ISO
普通下载 迅雷高速下载（推荐） 快车高速下载

汉化版补丁
115网盘

【汉化截图】

登录/注册后可看大图


登录/注册后可看大图


登录/注册后可看大图

【免责声明】
　　本汉化游戏是在PSP官方商业游戏基础上修改过来的，游戏版权归属原制作商所有，汉化部分版权归ACG汉化组所有。本品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本网站和小组将不对此负任何责任。

592233707 · 发表于 2011-3-17 20:12:56

感谢楼主等好久了

gbgba520 · 发表于 2011-3-18 11:06:41

话说貌似只是简单汉化版吧，，不过也顶下~~~

ariesivan · 发表于 2011-3-18 21:56:31

支持楼主
AKB48的要下的~~

cuiyaokun · 发表于 2011-3-20 15:56:15

真热闹，48个啊...

7月注册 · 发表于 2011-3-20 15:58:54

代入感一般啦~还是LP好~不过这种游戏我都不玩，没什么资格做过多的评论。

akb48_ml · 发表于 2011-3-20 20:52:40

女王啊为了我的女王打几个字算什么啊

liw3333 · 发表于 2011-3-20 21:33:56

正在找

kalo072 · 发表于 2011-3-20 21:57:07

回复 gbgba520 的帖子

不是~~完美汉化~本人亲自在游戏中

kanon1234 · 发表于 2011-3-21 22:07:50

这AKB48最近这么牛啊！都有一个相关的漫画--akb49这产业多的很开啊啊

a3180a · 发表于 2011-3-25 21:10:30

好吧我其实想的是王者48

40280363 · 发表于 2011-3-25 22:37:32

啊啊啊啊撒的氛围柔嫩热污染

L.sp · 发表于 2011-3-25 23:43:53

直接ISO

kevin010329 · 发表于 2011-4-3 09:35:12

感谢LZ啊，找了很久了~~

我是悲剧 · 发表于 2011-4-4 01:30:48

为什么看到AKB就不由自主想到山口里菜呢~

账号		自动登录	找回密码
密码			入驻H5