【h5汉化组】紧急招募润色，请大家都来看看

powersd

先说点关于汉化组的题外话吧，顺便让大家了解一下情况：

由于汉化组人员变动频繁，加之前两任组长均已无声归隐，现下几乎没有什么人在干活。
但是我不准备让汉化中的游戏就这么胎死腹中，而且想争取在暑假之际将汉化的游戏放出。所以这就需要大家的帮助与支持。
以前R姐负责的快餐店因为时间久远加上文本遗失，所以只能弃坑。S酱提出的半夏汉化，因为文本的提取是我负责，所以能够继续汉化（当然这也是目前在汉化的游戏，但是除了我汉化之外的其它文本因为只由S酱负责回收，所以现在也无从入手，眼下只有我汉化完成的文本）。
然后说一下汉化的情报：

汉化的游戏为：1/2summer[可能有别的组也在汉化中，但是管不了那么多了，因为我们从去年游戏发售的时候就已经开坑了]
游戏纯文本量：3.54M
目前剩余未翻译文本量：1.59M(1.59M是什么概念呢，一个正常的日翻每周全力翻译大约可以完成200K左右的文本，所以1.59M的文本如果要完成的话，两个人不停的努力得需要一个月的时间，但是这是乐观的情况，像我上个月因为工作的关系，一个月也只完成了500多K，现在汉化组包含我在内一共有2名日翻，所以在这里希望大家也可以帮下忙，哪怕是再追加一名日翻也好……【本人无能基本找不到什么人哈】)

---------------------------下面是正题-----------------------------------
本次招募润色的要求如下：
1.认真负责，有充足的时间来完成汉化组的工作（一定要认真负责，我不希望来应聘的人里面有中途跑掉的，所以应聘之前请三思！）
2.可以不会日语，但是要求语文功底一定要好(这个很重要，本次应聘的润色工作主要是给现在已经翻译过的文本进行言语修饰，因为现下翻译的文本当中可能会有错字、漏字、以及不通顺的问题，所以需要润色们的修正；当然，其中还有可能会有一些因为日翻能力不足而没有翻译或翻译错的地方，翻译错的如果当事的润色人员会日语，请直接修正，如果不会就先放着，留待以后商榷；关于没有翻译的地方，如果会日语的同学也请直接修正，如果不会的请单独写一份文档进行汇总【每句未翻译的文本需要有文件名，以及文本前面的序号】，留等最后作处理)
3.关于待遇（待遇的问题我可以找千绯帮大家解决，所以不需要担心，另外关于待遇的详情请参考这里：http://www.hgame5.cc/thread-324665-1-1.html）

以上。

如有意者请在下面跟贴回复，回复的时候请说一下自己的时间情况和语文功底如何，以及是否会日语，最后不要忘了留下联系方式（笑）。

H5汉化组期待您的加入~

PS:本贴同样严禁无关的回复内容，违者重罚！

PS2：附上一份测试用的文本 请有兴趣报名的同学尝试做一下然后跟在回复里面具体完成的样式大致如下：

0000#枢
0001#今日はいい天気ですね！

枢
今天天气不错啊！【这句是日翻翻译过的语句，请大家不要作改动，到最后由校对一起来完成】

今天的天气真好啊！【这句是大家作为润色需要更改的句子,当然了，如何改就要看实际的情况了，我这里仅仅是作了个样子而已；然后请大家注意一下，大家在润色的时候 如果你不会日语，就请不要去看日文的原文了，直接在原有的句子上做改动就好】