名字要长啊啊 发表于 2012-7-24 08:12 static/image/common/back.gif
啊哈哈哈，我英语从来不及格，诗歌根本看不懂啊
作者说原文是 Limb Temple Scot，据作者说这是“法国圣骑士团”被赶到苏格兰之后，他们团体中诞生的一种法语方言。 虽然原文看起来与英文相像，但是发音方式很不一样。
诗文是在说作者，如风与水一般无形态，但又如花草一般会凋谢。 前者的无形态，可以说是精神上的；后者的凋谢，就是生理上的现实。 可以说是{唯心}与{唯物}的互相共生以及互相排斥。
这诗说的是一种炼金术，不过这是精神上的炼金术。 也就是说，是把自我心态与思想，以炼金术哲学加以平衡。
怎么说呢 总感觉楼主写的诗句有些少吧。很难感受到你到底想要表达什么。
是我站在自然之中的想象吗？仿佛整个自己融入了自然之中，我就是自然的一部分？我只能凭自己的猜测了。
huo4 发表于 2012-7-24 21:14 static/image/common/back.gif
怎么说呢 总感觉楼主写的诗句有些少吧。很难感受到你到底想要表达什么。
是我站在自然之中的想象吗？仿佛整 ...
这诗的作者不是我。 诗文是在说作者，如风与水一般无形态，但又如花草一般会凋谢。 前者的无形态，可以说是精神上的；后者的凋谢，就是生理上的现实。 可以说是{唯心}与{唯物}的互相共生以及互相排斥。
还真没看懂{:H5_04:}
shygaa 发表于 2012-7-25 01:06 static/image/common/back.gif
这诗的作者不是我。 诗文是在说作者，如风与水一般无形态，但又如花草一般会凋谢。 前者的无形态，可以说 ...
经你这么一说 我大概明白了所写的意思了。
不过，你为什么不在诗后面注上这个提示呢？感觉很多人都看不懂，这样会便于找到理解的方向的。
顺便问一句，原文就是这么短吗？作者是什么有名的诗人吗，还是你朋友的创作呢？
huo4 发表于 2012-7-25 09:32 static/image/common/back.gif
经你这么一说 我大概明白了所写的意思了。
不过，你为什么不在诗后面注上这个提示呢？感觉很多人都看不懂 ...
作者是我的友人。 原文本就是这样。 诗靠提示会丧失意义，是看不懂时才说一下的。
这诗还可以，V5，英语有大障碍啊
shygaa 发表于 2012-7-25 19:13 static/image/common/back.gif
作者是我的友人。 原文本就是这样。 诗靠提示会丧失意义，是看不懂时才说一下的。 ...
额原来如此我明白了
狂天弑月 发表于 2012-7-26 09:50 static/image/common/back.gif
这诗还可以，V5，英语有大障碍啊
虽然原文看起来与英文相像，但是发音方式很不一样。
咱也来文艺一把{:H5_02:}
晕.{:H5_04:}不知道
棒棒糖商人 发表于 2012-7-26 19:28 static/image/common/back.gif
咱也来文艺一把
谢谢回应。
q1459817841 发表于 2012-7-27 06:04 static/image/common/back.gif
晕.不知道
不知道什么意思
诗文大概 是说唯心与唯物的互生及互斥吧。{:H5_07:}
不过觉得很蛋疼 ~
唯心也好 唯物好罢 有心就行不就可以了~{:H5_09:}
q1459817841 发表于 2012-7-27 16:37 static/image/common/back.gif
不知道什么意思
诗文是在说作者，如风与水一般无形态，但又如花草一般会凋谢。 前者的无形态，可以说是精神上的；后者的凋谢，就是生理上的现实。 可以说是{唯心}与{唯物}的互相共生以及互相排斥。
这诗说的是一种炼金术，不过这是精神上的炼金术。 也就是说，是把自我心态与思想，以炼金术哲学加以平衡。