广场 › 疯狂吐槽 › 诗文 - 似风如水

longkeung 发表于 2012-6-7 08:34:49

詩這東西太困難了，我只看懂中文。

手贱de和尚 发表于 2012-6-7 12:12:24

还是喜欢原创文来着………

岛花 发表于 2012-6-7 15:37:09

{:H5_05:}帮楼楼顶顶哦

shygaa 发表于 2012-6-7 17:27:47

千绯 发表于 2012-6-7 06:38 static/image/common/back.gif
其实这个我看不懂的说

诗文是在说作者，如风与水一般无形态，但又如花草一般会凋谢。 前者的无形态，可以说是精神上的；后者的凋谢，就是生理上的现实。 可以说是{唯心}与{唯物}的互相共生以及互相排斥。

这诗说的是一种炼金术，不过这是精神上的炼金术。 也就是说，是把自我心态与思想，以炼金术哲学加以平衡。

黒色王子 发表于 2012-6-8 07:50:16

文才不错，就是不明白{:H5_07:}

奔走中の猫 发表于 2012-6-8 09:25:31

看不懂，有什么意义吗？~~~~

恋ノ希亚 发表于 2012-6-8 17:00:31

英文吖~咱看着很有压力呢~嘛，支持乃一下嗯~

shygaa 发表于 2012-6-8 22:28:59

奔走中の猫 发表于 2012-6-8 09:25 static/image/common/back.gif
看不懂，有什么意义吗？~~~~

诗文是在说作者，如风与水一般无形态，但又如花草一般会凋谢。 前者的无形态，可以说是精神上的；后者的凋谢，就是生理上的现实。 可以说是{唯心}与{唯物}的互相共生以及互相排斥。

shadowboss 发表于 2012-6-8 22:33:39

嘛......
其实我觉得把原文的单词翻译放出来比较好,也许会有润色更好的翻译

qq806137075 发表于 2012-6-8 23:09:01

纯路过 路过 0.0

shygaa 发表于 2012-6-9 01:12:08

shadowboss 发表于 2012-6-8 22:33 static/image/common/back.gif
嘛......
其实我觉得把原文的单词翻译放出来比较好,也许会有润色更好的翻译 ...

嗯，谢谢你这建议。 作者提供了一些单词，如下：

原文中的 corfinq 事实应该是 corf-a-nq，但应无法显示而改写字母。
"So me"，原文的意思是（我是）；"ebb"，原文的意思是（水）；"mint"，原文的意思是（河川）；"umb"，原文的意思是（影子）；"vint"，原文的意思是（风）；"inims"，原文的意思是（灵魂），这词是 "inim" 的复数。
"He sint"，原文的意思是（他们是，那些是）；"flour"，原文的意思是（花）；"blanq"，原文的意思是（白色）；"sanq"，原文的意思是（鲜血）；"corfinq"，原文的意思是（身体）。

夏の眷戀 发表于 2012-6-9 01:14:22

好诗,好湿...

shygaa 发表于 2012-6-9 01:17:40

小林灼 发表于 2012-6-9 01:14 static/image/common/back.gif
好诗,好湿...

谢谢阅读。

邪恶小子 发表于 2012-6-9 01:36:50

走过路过不要错过

不错的诗 原文部分带有新鲜感 因为我没看过 {:KB30:}

shygaa 发表于 2012-6-9 03:06:50

邪恶小子 发表于 2012-6-9 01:36 static/image/common/back.gif
走过路过不要错过

不错的诗 原文部分带有新鲜感 因为我没看过

谢谢阅读。

查看完整版本: 诗文 - 似风如水